1. 3차원 영상 데이터 스트림 생성 방법 및 장치, 3차원 영상 데이터 스트림 재생 방법 및 장치

Method and apparatus for generating 3d image data stream, method and apparatus for playing 3d image data stream

2. 동영상 [그러고 나서] 스트림 활동 모니터링을 클릭합니다.

Click Video [and then] Stream activity monitor.

3. 현재는 속성 하나에 웹 스트림 1개만 추가할 수 있습니다.

Currently, you can add only one web stream to a property.

4. 라이브 관제실에서 실시간 스트림 상태, 분석, 콘텐츠 ID 경고를 적극적으로 모니터링합니다.

Actively monitor the Live Control Room for real-time stream health, analytics and Content ID warnings.

5. 약 80헥타르에 달하는 인공 운하의 일부

Some of the 200 acres of man-made canals

6. 이거을 마야인들이 실제로 치아의 인공 대체물로 사용했습니다.

This was actually used by the Mayans as an artificial tooth replacement.

7. 앞서 언급된 사람들도 인공 눈을 사용하고 있다.

Each of the above-mentioned individuals has an artificial eye.

8. 인공 위성은 지구로 소식을 보낼 수 있다.

Man’s satellites can send messages to earth.

9. 산업 규모의 3D 프린터는 고강도 인공 대리석을 사용한다.

An industrial-scale 3D printer used high strength artificial marble.

10. 또한 그 인공 혈액은 질병을 옮기지도 않는다. 인공 혈액은 그것을 아주 쾌히 받아들이는 종교 단체들이 제기했던 이의에 대한 확실한 대답인 것이다.”

The synthetic blood also carries no disease —it is certainly the answer to protests from religious groups who have accepted it quite readily.”

11. 능동 피드백 제어용 인공 와우 장치, 및 그 방법

Cochlear implant apparatus for active feedback control, and method for same

12. 생물 의공학도는 의사와 손 잡고 인공 신체 부위를 만들고 있다.

Biomedical engineers work hand in hand with doctors to build these artificial body parts.

13. ‘러시아’가 1957년에 최초의 인공 위성을 궤도에 진입시키자 우주 시대가 시작되었읍니다.

The Russians orbited the first man-made earth satellite in 1957 and the space age became a reality.

14. 1957년—소련, 최초의 인공 위성 스푸트닉 1호 지구 궤도 진입

1957 —Soviets send first earth satellite, Sputnik I, into

15. 회사에 따르면 이렇게 함으로써 필터 안에 인공 폐가 생긴다는 것입니다.

And according to them, this creates an artificial lung in the filter.

16. 그러면 컴퓨터는 인공 팔에 장착되어 있는 모터들을 작동시켜 인공 팔의 여러 부위가 특정 동작을 수행할 때 사람의 팔꿈치나 손과 비슷하게 움직이도록 해 준다.

The computer activates motors in the artificial limb, making its parts imitate certain movements of a normal elbow and hand.

17. 나라들은 지구 궤도를 도는 인공 위성을 크게 의존하게 되었다.

The nations have become heavily dependent on man-made satellites orbiting the earth.

18. 1950년과 60년대에 인공 유전체가 경량 마이크로파 안테나를 만들기 위해 연구되었다.

In the 1950s and 1960s, artificial dielectrics were studied for lightweight microwave antennas.

19. 이들 첨가제의 대부분은 인간이 실험실에서 공식에 맞추어 제조한 인공 화학약품이다.

Many of these additives are synthetic—man-made chemicals formulated in the laboratory.

20. 현재 군사 통신의 70 내지 80‘퍼센트’가 인공 위성들을 경유하고 있다.

Between 70 and 80 percent of all military communications are now routed through satellites.

21. 이 의족의 단면은 발포 수지 덮개와 인공 발목의 구조를 보여 준다

This cross section of the foot shows its foam cover and ankle structure

22. 마이크로파 레이다 흡수기는 1980년과 1990년대에 인공 키랄 미디어에의 적용을 위해 연구되었다.

Microwave radar absorbers were researched in the 1980s and 1990s as applications for artificial chiral media.

23. 그녀는 인공 호흡기에 계속 의존하고 있기 때문에 정상적인 발달이 지체되고 있었습니다.

Her normal progress is stymied by her continued dependence on the ventilator.

24. 복막투석이 도움이 되긴 하였지만, 결국 나는 인공 신장을 연결하지 않으면 안 되었다.

Though peritoneal dialysis was helpful, eventually I would have to be connected with a kidney machine.

25. 그러나 인류는 현재 다양한 ‘에너지’ 수준에 존재하는 광범위한 종류의 인공 자기장에 둘러싸여 있다.

But humankind is now enveloped in an extensive variety of man-made fields at diverse energy levels.

26. 이러한 인공 겹눈은 고속 운동 감지기와 매우 얇은 다방향 카메라에 사용될 수 있습니다.

Such lenses could be used in high-speed motion detectors and ultrathin multidirectional cameras.

27. SAM(스트림 활동 모니터링)을 사용하면 광고의 수, 광고 시간, 게재 기간 및 문제해결에 관련된 자세한 내용을 실시간으로 확인할 수 있습니다.

The stream activity monitor (SAM) allows you to see details about the numbers of ads, ad breaks, fill and served durations, and troubleshoot issues in real time.

28. (2) 인공 식용 색소와 방부제 등과 같은 화학 첨가물들이 가장 적게 들어간 식품을 이용하라.

(2) Use foods that have the least amount of chemical additives such as artificial food colors and preservatives.

29. 섬게, 도롱뇽 및 개구리와 같이 유성 증식을 하는 동물의 경우에는 인공 무성 증식이 가능하였다.

Artificial cloning has been done with animals that reproduce sexually, such as sea urchins, salamanders and frogs.

30. 소련과 미국은 여행과 통신 분야에서 그들이 이룩한 업적을 나타내기 위하여 우주선과 인공 위성을 전시하였다.

The Soviet Union and the United States displayed their space vehicles and satellites to show what they have accomplished in travel and communications.

31. 연구원들은 개미의 목의 기능을 온전히 이해한다면 인공 로봇 공학이 한층 더 발전할 것이라고 생각합니다.

Researchers hope that a clear grasp of how the ant’s neck functions will contribute to advancements in the design of man-made robotic mechanisms.

32. 본 발명은 산화탈수소화 반응을 통한 부타디엔의 제조방법에 관한 것으로, 이에 따른 제조방법은 반응원료로 사용되는 산소와 질소의 투입비율을 용이하게 조절할 수 있어 제2 분획 스트림(퍼지 스트림)에 포함되어 계 외부로 배출되는 부타디엔의 손실을 최소화할 수 있으며, 따라서 원료비 절감, 생산성의 향상 등 공정의 경제성을 확보할 수 있다.

Therefore, the economical efficiency of the process such as material cost reduction and productivity improvement can be secured.

33. 남편이 불임인 이 “지능이 발달한” 여인들은 인공 수정을 통하여 “보다 우수한” 정액을 받도록 권유를 받았다.

“Intellectually advanced” women whose husbands are sterile were solicited to receive the “superior” sperm by artificial insemination.

34. 본 방법은, 노멀 데이터 및 M/H 데이터를 포함하는 스트림을 구성하는 스트림 구성 단계, 스트림을 인코딩 및 인터리빙하여 출력하는 전송 단계를 포함한다.

The present method comprises: a stream formation step of forming a stream containing normal data and M/H data; and a transmission step of encoding, interleaving, and outputting the stream.

35. 이러한 인공 위성들은 정찰, 공격의 조기 경보, 그리고 통신용으로 사용되고 있으며, 특히 항해를 위해 중요하다.

Such satellites are used for reconnaissance, early warning of attack, and communications, and are especially important for navigation.

36. 그들은 외부로 튜브를 연결하는 것을 피가 인공 기관을 통과할 수 있도록 그들의 순환계를 연장시키는 것으로 보았읍니다.

They have viewed the external tubing as elongating their circulatory system so that blood might pass through an artificial organ.

37. 분배장치의 추가품은 핵형성 또는 가스 분사 장치들과 세 번째 도는 네 번째의 안료를 첨가하거나 또는 포괄적인 보조 첨가제의 측정을 위한 스트림 기능을 포함한다.

Add-ons to dispense equipment include nucleation or gas injection units, and third or fourth stream capability for adding pigments or metering in supplemental additive packages.

38. 인공 기관 종류로 사용할 수 있을지도 모른다는 것입니다. 제가 이미 전자 자극장치는 흔한게 아니라는 걸 언급했지요.

I already told you that electrical stimulators are not uncommon.

39. 이러한 라우터는 단말에서 사용하는 업스트림 라우터와의 통신에 사용할 IPv6 주소뿐만 아니라 라우터의 다운 스트림 측에서 장치를 구성하는 데 사용하기위한 IPv6 접두어도 필요로 한다.

Such routers require not only an IPv6 address for use in communicating with upstream routers, but also an IPv6 prefix for use in configuring devices on the downstream side of the router.

40. 오늘날에는 날씨를 예보하는 데 인공 위성, 컴퓨터 활용 기상 연구, 도플러 레이더, 그 밖의 과학 수단이 사용됩니다.

Today, satellites, computer-enhanced temperature studies, Doppler radar, and other scientific means are employed to forecast the weather.

41. “한 실험에서, 인공 심폐기로부터 45센티미터 떨어진 곳에서 휴대용 전화를 사용하자 그 기계가 멈추었다”고 「아사히 이브닝 뉴스」지는 전한다.

“In one test, a heart-lung machine stopped when a cellular phone was used 45 centimeters [18 inches] away,” says the Asahi Evening News.

42. 나는 나 자신의 혈액을 사용하는 모든 의료 시술을 거부하는 것이 혈액 검사나 혈액 투석이나 인공 심폐기의 사용까지 거부하는 것임을 알고 있는가?’

Am I aware that refusing all medical procedures involving the use of my own blood means that I would not accept a blood test, hemodialysis, or a heart-lung bypass machine?’

43. 통신 과학 기술의 급속한 진보—컴퓨터, 소형 무선 송신기, 마이크로파 및 인공 위성에 의한 전화 중계—에 힘입어 그러한 세상이 되었다.

The swift advance of communication technology —computers, miniature radio transmitters, telephone linkage via microwave and satellites— has contributed to making it so.

44. 인공 낙태(사고로 인한 자연 유산과 구별됨)란 성장 과정에 있는 태아를 모태 밖에서 독립적으로 생활할 수 있기 전에 모체로부터 고의적으로 제거하는 것을 말한다.

An induced abortion (as apart from an accidental miscarriage) is the deliberate removal of a growing embryo or fetus from the mother before it is capable of living outside the womb.

45. 월터 피츠(Walter Pitts)와 워런 매컬러(Warren Sturgis McCulloch)는 인공 신경망에 기인한 네트워크를 분석하고 그들이 어떻게 간단한 논리적 기능을 하는지 보여주었다.

Walter Pitts and Warren McCulloch analyzed networks of idealized artificial neurons and showed how they might perform simple logical functions.

46. 사람의 눈은 컴퓨터나 카메라같이 사람이 만든 그 어떤 고안물보다도 훨씬 뛰어난 인공 지능, 정보 처리 능력, 속도, 작동 방식을 갖춘 놀랍게 발전된 슈퍼 컴퓨터와 더 비슷하다.”

The human eye is more like an incredibly advanced supercomputer with artificial intelligence, information-processing abilities, speeds, and modes of operation that are far beyond any man-made device, computer or camera.”

47. 오늘날, 기상학자들은 고도로 발달된 장비들, 이를테면 지구 궤도를 선회하는 인공 위성이나 도플러 레이더나 고성능 컴퓨터와 같은 장비들을 사용하여 훨씬 더 긴 기간에 걸친 일기 변화 추이를 측정합니다.

Today, meteorologists use sophisticated instruments, such as earth-orbiting satellites, Doppler radar, and powerful computers, to gauge weather patterns over longer periods.

48. 혈액 투여, 인체 성장 호르몬, 인공 수정에 뒤이은 낙태 그리고 소변 대체는 일부 올림픽 선수들이 약물 검사에서 속임수를 쓰고 경기력을 향상시키기 위해 사용하는 술책의 일부에 지나지 않는다.

Blood doping, human growth hormones, artificial insemination followed by abortion, and urine replacement are all part of a scheme used by some Olympic athletes to beat the drug testing and to enhance their performance at the games.

49. 베르겐 대학 (University of Bergen) 행정학 및 조직 이론학 교수 인 Harald Sætren은 다중 흐름 프레임 워크의 문제점 중 하나는 문제와 해결책을 찾는 다양한 방법이 잠재적으로 정책 기업가가 성공할 수있는 방법에 영향을 미칠 수 있다고 지적했습니다 커플 링 정책 스트림.

Harald Sætren, professor at University of Bergen Department of Administration and Organization Theory, writes in Policy Sciences that one of the problems with the multiple-streams framework is that differing methods of finding issues and solutions potentially can effect how successful a policy entrepreneur can be in coupling policy streams.

50. 사람들이 타이핑한 것으로 많은 정보를 알아냈죠. 다음으로 그들이 한 것은 학습 단계를 가지기 위해 기계 학습(machine learning)이라고 불리는 고급 인공 지능을 이용하였습니다. 연구진들은 대학원생들에게 방대한 양을 타이핑하게 했습니다. 가속도계의 데이터와 사람들이 타이핑하는 것을 비교하여, 사람들이 무엇을 타이핑하는지 알아내기 위해서 먼저 시스템이 학습을 할 수 있도록 하는 단계였습니다.

Now that gave you a lot of information while someone was typing, and what they did then is used advanced artificial intelligence techniques called machine learning to have a training phase, and so they got most likely grad students to type in a whole lot of things, and to learn, to have the system use the machine learning tools that were available to learn what it is that the people were typing and to match that up with the measurements in the accelerometer.

51. 본 발명은 미디어 전송 스트림을 IP(Internet Protocol) 기반의 전송 시스템을 이용하여 송수신하는 방법 및 장치에 관한 것으로, 그 송신 방법은 송신하고자 하는 미디어 전송 스트림 중 일부 데이터를 제거하는 단계; 제거된 데이터를 미디어 전송 스트림에 재삽입하기 위한 정보를 포함하는 적어도 하나의 엔트리 박스를 구성하는 단계; 데이터가 제거된 미디어 전송 스트림을 포함하는 엠닷(mdat) 박스를 구성하는 단계; 및 적어도 하나의 엔트리 박스를 포함하는 압축 정보 박스를 엠닷 박스 이전에 위치시켜 전송하는 단계를 포함한다.

The present invention relates to a method for transmitting/receiving a media transport stream by using an Internet protocol (IP) based transport system.

52. 상기 컨트롤 정보를 이용한 촉각 정보 표현 방법은, 촉감 장치를 구성하는 구동자 어레이의 구동을 위한 촉감 정보를 촉감 비디오로 생성하고, 역감 장치를 구성하는 엑츄에이터의 구동을 위한 역감 정보를 역감 데이터로 생성하며, 상기 촉감 비디오 및 상기 역감 데이터와 멀티 미디어 정보의 시간적 위치를 설정하는 장면 기술자를 생성하는 객체 데이터를 생성하고, 상기 생성된 객체 데이터를 인코딩하고, 상기 인코딩된 정보를 다중화하여 하나의 스트림 파일로 생성하는 촉각 정보 표현 방법에 있어서, 상기 촉감 장치 및 상기 역감 장치를 포함하는 촉각 기기의 특성 및 규격을 포함하는 컨트롤 정보를 저장하는 단계, 상기 컨트롤 정보를 참조하여, 상기 장면 기술자 정보를 상기 촉각 기기를 통해 표현하는 단계를 포함한다.

The method comprises: a step of storing control information containing features and specifications of a haptic device including the tactile device and the force feedback device; and a step of expressing information of the scene descriptor through the haptic device with reference to the control information.