1. 15절에서는 부가 주는 이로운 점과 가난이 주는 해로운 점을 지적해 준다.

Pr 10 Verse 15 testifies that wealth has its advantages, poverty its disadvantages.

2. 달리기가 근육에 주는 유익

WHAT RUNNING DOES FOR YOUR MUSCLES

3. 기뻐하라 너희 주는 왕이시라

Your Lord and King adore!

4. 호기성 운동이 근육에 주는 유익

WHAT AEROBIC EXERCISE DOES FOR MUSCLES

5. 인정해 주는 면에서 여호와를 본받으라

Imitate Jehovah’s Pattern in Bestowing Recognition

6. 물론, 뇌물을 받고 부당한 일을 해 주는 것이 잘못인 것처럼, 부당한 일을 하도록 뇌물을 주는 것도 잘못입니다.

Either action would distort justice. —Ex.

7. 이것은 참으로 안도감을 주는 일일 것입니다!

What a relief this will be!

8. 8 미련한 자에게 영광을 주는 것은

8 Like tying a stone to a sling,

9. 청중이 새 힘을 주는 환경에서 새 힘을 주는 프로그램을 즐길 수 있게 하기 위해 많은 시간과 노력이 바쳐졌습니다.

Much time and effort have gone into making the program and the convention environment refreshing.

10. 무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

11. 챔피언에게 피해를 주는 경우엔 상한선까지 효과가 중첩되죠.

If she damages champions, this effect will actually stack upon itself up to a cap.

12. 저는 정부가 주는 공영 아파트에서 살 것입니다.

I'll live in a council flat that the government gave me.

13. 체온을 유지시켜 주는 해달의 털은 진화된 것입니까?

Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

14. 빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.

And the borrower is a slave to the lender.

15. “빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.”

“The borrower is a slave to the lender.”

16. ● 다니엘의 기록의 확실성을 뒷받침해 주는 무슨 증거가 있습니까?

• What evidence supports the authenticity of Daniel’s account?

17. 시상(施賞)은 상을 주는 것을 말한다.

There is talk of giving Ty a reward.

18. 다음은 광고 코드를 수정하는 방법을 보여 주는 예입니다.

The following example shows you how to make these modifications:

19. 촉매는 정반응과 역반응의 활성화 에너지를 낮추어 주는 일을 합니다.

So, catalysts work by lowering the activation energy barrier for both the forward and the reverse reaction.

20. 지난 2년 동안의 계정 변경 사항을 보여 주는 도구입니다.

A tool that lists the changes that you've made to your account during the past two years.

21. 대홍수에 관한 성서 기록을 확증해 주는 확실한 증거가 있습니까?

Is there solid evidence that confirms the Bible account about the Flood?

22. 하지만 온타리오 주와 퀘벡 주는 캐나다에서 제조업과 무역을 통치하였다.

Moreover, manufacturing interests in Quebec and Ontario wanted access to raw materials and markets in Western Canada.

23. 박람회를 방문한 사람들은 새로운 배우자를 찾아 주는 결혼 정보 회사, 독신을 위해 휴가 여행을 짜 주는 여행사, 변호사나 회계사나 정신과 의사나 이혼 가정 중재인을 알선해 주는 이혼 정보 업체에서 상담을 받았다.—「코리에레 델라 세라」, 이탈리아.

Visitors consulted marriage agencies to find a new partner, travel agencies to organize vacations for singles, and divorce-planning agencies to find lawyers, accountants, psychologists, and family mediators. —CORRIERE DELLA SERA, ITALY.

24. 토양의 냉·난방을 조절해 주는 배관 시설 그리고 공간을 분리시켜 주는 에어 커튼의 결합으로, 식물원 내부는 서로 다른 여덟 가지 기후대를 형성하고 있었다.

A network of pipes, which heated or cooled the soil, and air curtains, which divided off the spaces, combined to maintain eight different climatic zones within the conservatory.

25. 실비아가 성구를 보여 주는 동안 어머니는 산소통을 들어 준다

Silvia shares a Bible verse while her mother holds the oxygen tank

26. 아래의 숫자는 어떤 음표를 박자로 치는가를 말해 주는 것이다.

The bottom number tells what kind of note gets a beat or pulse.

27. 그러나 전자상거래가 완료되었음을 알려 주는 도착 목표를 만들어도 유용합니다.

However, it's often useful to also create a destination goal to signal the completion of an ecommerce transaction.

28. 성경이 과학적으로 정확하다는 점을 보여 주는 예를 들어 보십시오.

Give examples that show the scientific accuracy of the Bible.

29. 성서가 주는 희망은 지상 낙원에서의 영원한 생명이라는 찬란한 미래다.

The Biblical hope is for a bright future of everlasting life in a paradise earth.

30. 적당한 배수처리는 물을 너무 많이 주는 위험을 덜어 준다.

Proper drainage will lessen the danger of overwatering.

31. 공짜라, 칸느에서 300페이지의 책을 공짜로 주는 것은 칸느 광고

Give them out free, it's like a 300 page book for free at Cannes, at the Cannes Advertising

32. 그런 식으로 왕국 권익이 즐거이 주는 자들에 의해 증진됩니다.

In such ways Kingdom interests are advanced by cheerful givers.

33. * 주님의 종들이 주는 권고와 경고에 주의를 기울일 때 어떤 일이 일어날 수 있는지를 보여 주는 이 기사에서, 우리는 어떤 원리들을 배울 수 있는가?

* What principles can we learn from this account about what can happen if we heed the counsel and warnings of the Lord’s servants?

34. 포로들을 고토로 돌려보내는 정책에 관해 알려 주는 키루스 원통 비문

The Cyrus Cylinder stated the policy of returning captives to their homelands

35. 그러한 사실을 뒷받침해 주는, 당신이 고려할 만한 증거가 많이 있습니다.

Well, there are a number of converging lines of evidence that you could consider.

36. 우리는 받는 것보다 주는 것으로부터 더 많은 행복과 만족을 얻는다.

We get more satisfaction and happiness from giving than from receiving.

37. 교도국에 따르면, CMU는 '대단한 영감을 주는' 재소자를 대상으로 한다고 합니다.

According to the Bureau of Prisons, they are for prisoners with "inspirational significance."

38. 자선활동에 참여하고 긍정적인 사회적 영향을 주는 활동적인 팬 조직도 있다.

There are also active fan organizations that participate in philanthropy and create a positive social impact.

39. “아내는 특히 부드러움과 이해심과 위안을 주는 특별한 돌봄을 필요로 한다.”

David Reuben observed: “A wife particularly needs that special kind of attention that involves tenderness, understanding and reassurance.”

40. 보면 혈소판이 안 뭉치는 걸 보여 주는 임상 검사도 있어

There's this cool lab test that helps prove the platelets don't clump.

41. * 그리스도의 속죄가 주는 축복을 받기 위해 우리는 무엇을 해야 하는가?

* What are some of the things we must do to access the blessings of Christ’s Atonement?

42. 이처럼 즐거움을 주는 기록을 마치면서, 세렌게티에서 여러분에게 작별을 고하고자 한다.

On this delightful note, we bid you good-bye from the Serengeti.

43. 항상 돈이 없었기 때문에 나에게는 돈 빌려 주는 사람이 있었다.

Constantly without funds, I depended on my flat-mate to advance me some money.

44. 저희를 도와줄 수 있는 방법은, 그러니까 그들에게 기회를 주는 거에요

What you can assist us, it's by building capacities.

45. 프로토콜 % # 에 접근할 수 있도록 해 주는 프로그램의 메모리가 부족합니다

The program on your computer which provides access to the %# protocol could not obtain the memory required to continue

46. 때때로 주소에는 그 사이트의 목적을 밝혀 주는 단어들이 포함되어 있다.

Sometimes addresses contain words that identify the purpose of the site.

47. 승진만을 위해 일하기보다는 일 자체가 주는 기쁨을 위해 일해야 한다.

Work for the joy that work itself brings instead of working only for advancement.

48. 혼천의(渾天儀)—천체의 대궤도를 표시해 주는 초기 기구

Armillary sphere —an early device for representing the great circles of the heavens

49. 성신의 지속적인 동반은 우리가 하나님께 받아들여졌음을 말해 주는 궁극적인 지표입니다.

Having the Holy Ghost as our constant companion is the ultimate indicator of being accepted of God.

50. 당신과 자녀에게 믿을 만한 지침을 제공해 주는 지혜의 근원이 있습니다.

You have access to a source of wisdom that can provide solid guidance for you and your child.

51. 좋습니다. 이제 우리한테 그 모든 허수의 문제의 퍼레이드를 주는 군요.

OK, now they're giving us a whole parade of imaginary number questions.

52. 표토를 자주 갈아서 통풍을 시켜 주는 것은 매우 좋은 일이다.

It is a good practice to loosen the topsoil frequently to aerate it.

53. 그 비디오 프로그램은 콜로세움을 공중에서 보여 주는 장면으로 끝을 맺었습니다.

The presentation ended with an aerial view of the Colosseum.

54. □ 성서에는 예수와 하나님이 다른 분임을 알려 주는 어떤 언급들이 있습니까?

□ What Biblical statements show the difference between Jesus and God?

55. 사도 ‘바울’은 그리스도인의 활동을 농부가 씨를 심고 물을 주는 일에 비유하였다.

The apostle Paul likened the activity of the Christian to a farmer’s planting and watering of seed.

56. ‘홀로그램’이 만들어 내는 입체 영상이 주는 입체감은 몇 가지 면으로 뚜렷하다.

The 3-D realism of the image produced from holograms is evident in several ways.

57. 어떤 지역에는 가난한 사람들을 위하여 무료 변호인을 마련해 주는 수도 있다.

In some areas there are even legal aid bureaus that provide free lawyers for poorer people.

58. 바울은 관대하게 주는 일에 대해 특히 (고린도; 에베소; 빌립보) 회중을 칭찬하였다.

Paul especially commended the congregation at (Corinth; Ephesus; Philippi) for generous giving. [si p. 223 par.

59. 영적 필요를 채워 주는 숭배는 “이지력으로 섬기는 거룩한 봉사”여야 한다.

The worship that fills your spiritual needs should be “a sacred service with your power of reason.”

60. * 주는 성도들에게 그의 우편에 있는 영광의 면류관을 약속하셨음, 교성 104:7.

* The Lord has promised his Saints a crown of glory at his right hand, D&C 104:7.

61. 주는 큰 노동력, 풍부한 전력과 석면, 구리와 아연의 큰 매장량을 가졌다.

Needs a large space, deep, rich substrate and plenty of light.

62. 즉시 협회에 알리지 않아 예약 봉사에 지장을 주는 일이 종종 있다.

Often the Society is not immediately informed and the subscription service is interrupted.

63. 우선, ‘알코올’은 다른 사람들에게 주는 영향과는 다른 방법의 영향을 그에게 준다.

Well, alcohol affects him differently from the way it affects other people.

64. 그에 더하여, 홀어버이와 아버지 없는 자녀들에게 유익을 주는 격려도 베풀어질 것이다.

In addition, encouragement will be provided to benefit single parents and fatherless children.

65. 프로토콜 % # 에 접근할 수 있도록 해 주는 프로그램이 예상하지 못하게 종료되었습니다

The program on your computer which provides access to the %# protocol has unexpectedly terminated

66. ‘박테리아’가 인류에게 유익을 주는 방법 중에 흙속에서의 활동이 큰 도움을 준다.

Among the greatest ways in which bacteria benefit man is by their activity in the soil.

67. 인공물은 인간의 솜씨를 나타내고 사람의 활동과 생활의 흔적을 보여 주는 물건이다.

An artifact is any object that shows human workmanship and that gives evidence of man’s activity and life.

68. 13 고용주가 거짓 숭배 장소를 단장해 주는 일을 하기로 계약하였다면 어떠합니까?

13 What if on one occasion our employer accepts a contract to beautify a place of false worship?

69. 22 고대 예루살렘은 언제 멸망되었는가?—점토판 기록이 실제로 알려 주는 점

22 When Was Ancient Jerusalem Destroyed? —What the Clay Documents Really Show

70. 이 성서 기록들은 중요한 진리들을 확증해 주는 동시에 우리에게 희망을 줍니다.

These Bible accounts confirm important truths and give us hope.

71. 케이블을 지탱해 주는 탑의 기초는 50미터 내지 65미터 깊이까지 묻혀 있습니다.

The foundations of the support pylons are sunk to a depth of from 160 to 210 feet [50 to 65 m].

72. 크리스마스 철에 고용주가 그리스도인에게 선물이나 보너스를 주는 경우가 있을 수 있습니다.

During the Christmas season, a Christian’s employer may offer a present or a bonus.

73. 바람직하고 친밀한 관계가 나이 먹는 고통의 완충제 역할을 해 주는 셈입니다.

And good, close relationships seem to buffer us from some of the slings and arrows of getting old.

74. 자유 소프트웨어는 말 그대로 컴퓨터 사용에 있어서 당신에게 자유를 주는 거예요.

Free software literally gives you freedom in the area of computing.

75. 이러한 징계에는 권고, 시정, 교육 그리고 필요하다면 벌을 주는 것이 포함됩니다.

It includes advice, correction, education, and chastisement when needed.

76. 그분의 주는 일은 아득한 옛날에 첫 창조물인 “독생자”를 창조하는 일로 시작되었습니다.

His giving started untold aeons ago with creation —his very first creation, his “only-begotten Son.”

77. 두 번째 가지는 국가 원수에 관한 내용인데, 의회에 가지는 거부권을 주는 거에요

Branch two is the executive who has a qualified veto over acts of Congress, and it's not specified -- one

78. YouTube 커뮤니티에 막대한 피해를 주는 크리에이터는 크리에이터 권한과 혜택을 상실할 수 있습니다.

Creators who cause widespread harm to the YouTube community may lose access to creator privileges and benefits.

79. * 가장 먼저, 여러분에게 나쁜 영향을 주는 사람, 물질, 상황을 멀리하는 것부터 시작하십시오.

* Above all, start by separating yourself from people, materials, and circumstances that will harm you.

80. 균형 잡힌 징계에는 자녀에게 경계와 한계에 대해 가르쳐 주는 일이 포함되어야 합니다.

Balanced discipline should include teaching children about boundaries and limits.