1. 그들은 구리와 철 같고

They are like copper and iron;

2. 가지가 방사형으로 발달된 다공성 철-실리케이트 및 이로부터 제조되는 철-카바이드 /실리카 복합 촉매

Porous iron-silicate with radially developed branch, and iron-carbide/silica composite catalyst prepared therefrom

3. 우리가 필요한 것은 철 나사와 자석 그리고 클립입니다.

We will need an iron screw, a common magnet, and a couple of paper clips. demonstration

4. 인간 진화에 관한 초기 학설들은 “19세기 과학자들의 상상”이었다

Early theories of human evolution were “the imagination of nineteenth century scientists”

5. 거의 8년 동안 그곳은 “유럽 최대의 건축 공사장”이었다.

FOR nearly eight years it was “Europe’s largest construction site.”

6. 포키온의 아버지는 철 도구를 생산하는 선반을 운용하는 사람이었다.

Phocion's father operated a lathe, producing iron tools.

7. 사하라 사막의 일부 지역은 2년 주기 동안 강우량이 0 이었다.

In areas in the Sahara, in one two-year period the rainfall was zero.

8. 그것은 가난한 사람들이 감수하지 않으면 안되었던 하나의 “시험”이었다.

It was a “test” that had to be accepted by the poor.

9. 스페인에는 은, 철, 주석, 기타 금속들이 풍부히 매장되어 있는 광산들이 있습니다.

Spain has mines rich with deposits of silver, iron, tin, and other metals.

10. 그러면 식세포라고 하는 커다란 백혈구는 이러한 노화된 적혈구를 먹고는 철 원자들을 배출합니다.

Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

11. 고물 딜러들은 구리, 알루미늄, 철, 유리, 플라스틱과 정보가 담긴 서킷 보드들을 재생해 냅니다.

Scrap dealers recover copper, aluminum, steel, glass, plastic and printed circuit boards.

12. 두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

13. 고대인들에게 알려져 있었던 원소들* 가운데는 금, 은, 구리, 주석, 철 등이 있었습니다.

Among the elements* known to the ancients were gold, silver, copper, tin, and iron.

14. 니므롯이 세운 네 개의 도시 가운데 하나. 그 도시들은 “그의 왕국의 시작”이었다.

One of the four cities founded by Nimrod that formed “the beginning of his kingdom.”

15. 그러므로 나에게 주어진 첫 훈련은 “음향 고저 거리 훈련”이었다. 이것은 아주 중요하다.

So the first drills given me were called “Pitch-Distance exercises.”

16. 밝혀진 바에 따르면, 철 생산에 사용되는 물 중 대부분은 소비되어 없어지지 않고 재활용됩니다.

It turns out that most of the water used in steel production is not consumed but recycled.

17. 독일 기갑 사단이 ‘프랑스’로 진군하자, 남으로 가는 길은 침공군을 앞서 도망하는 피난민들로 줄을 이었다.

As the German Panzer divisions advanced through France, the roads leading south were lined with refugees fleeing before the invading armies.

18. 그러므로 석회를 넣어서 산성 토질의 pH가 증가되면, ‘알루미늄’, 철, ‘망간’, 구리, 아연 등의 원소가 덜 녹는다.

Thus as the pH of acid soil is increased by adding lime, such elements as aluminum, iron, manganese, copper and zinc become less soluble.

19. 그 기계 내부의 3분의 1 정도는 몇 ‘톤’의 무게를 가진 철 ‘보올’로 차 있을 것이다.

Inside, the mill is perhaps one third full of steel balls weighing several tons.

20. “그런데 그 날은 유월절 준비일이었고, 때는 제육 시쯤[낮 시간인 오전 11:00와 정오 사이]이었다.”

At John 19:14, the apostle John, in the midst of his description of the final part of Jesus’ trial before Pilate, says: “Now it was preparation of the passover; it was about the sixth hour [of the daytime, between 11:00 a.m. and noon].”

21. 분출공에서 나오는 물 역시 강한 산성을 띠고 있으며 구리, 마그네슘, 철, 아연 등 많은 금속을 함유하고 있습니다.

Vent water is also highly acidic and contains many metals, including copper, magnesium, iron, and zinc.

22. 그 사람은 스스로 솔직하게 시인했듯이 죄를 범한 불의한 사람—마음의 번민 때문에 자살한 정도가 아니라 불법자—이었다.

The man was unrighteous —a lawbreaker rather than a distraught suicide victim— guilty by his own frank admission.

23. 발견에 쓰인 관측기구는 HARPS 분광사진기(초정밀 시선속도 행성탐사 분광사진기, High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher spectrograph)이었다.

The discovery was made by making high-precision radial velocity measurements with the High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher (HARPS) spectrograph.

24. 그의 행적은 페르시아의 넷째 왕에 대한 묘사와도 일치한데, 그는 “그리스 왕국을 대적하여 모든 것을 일으킬 것”이었다.

His actions also fit the description of the fourth Persian king, who would “rouse up everything against the kingdom of Greece.”

25. 보너스 알미의 가장 주된 요구사항은 빠른 시일 내에 정부가 발급한 병역 인증서에 대한 돈을 지불 받는 것 이었다.

The principal demand of the Bonus Army was the immediate cash payment of their certificates.

26. 본 발명은 흡착 효율이 높을 뿐 아니라 흡착의 지속성이 뛰어나면서 내구성까지 향상된 새로운 흡착제를 제공하여 이산화탄소 분리 공정을 개선하는 것을 목적으로 한다. 본 발명은 메조포러스 셀 형태 지지체 및 철-치환 혼종다종산을 포함하는, 철-치환 혼종다종산이 함침된 메조포러스 셀 형태로, 상기 철-치환 혼종다종산이 함침된 메조포러스 셀 형태는 이산화탄소 흡착능력이 우수하며, 온도변화를 통한 이산화탄소 흡착 및 탈착이 수차례 진행되어도 뛰어난 재생능력을 나타내어 효율적이고 경제적으로 이산화탄소를 분리하는 것이 가능하다.

The purpose of the present invention is to provide a novel adsorbent having excellent adsorption durability and high adsorption efficiency while having improved durability, thereby improving a carbon dioxide (CO2) separation process.

27. 대한민국 통계청에서 실시한 설문조사에서 '당신이 생각하는 멋진 남자의 기준은 무엇인가'라는 질문에 '외모와 패션'이 22.7%를 차지하여, 성품, 경제력, 가치관의 뒤를 이었다.

When asked: 'What do you think are the criteria for a nice man?' in a survey conducted by the Korea National Statistical Office, 'look and fashion' accounted for 22.7%, followed by character, economy and values.

28. 이 “왕” 즉 바빌론 왕조는 자신의 마음속으로 ‘자신을 높였’으며, 자신의 눈에 그리고 그를 칭송하는 자들의 눈에 “빛나는 자, 새벽의 아들”이었다.

This “king,” that is, the dynasty of Babylon, ‘lifted himself up’ in his own heart and was in his own eyes and in the eyes of his admirers a “shining one,” a “son of the dawn.”

29. 날 흙 혹은 구운 흙과 물이 모래, 석회석, 백운석과 같은 다른 광물질 또는 철 혼합물을 함유하고 있는 물질이나 다른 첨가 금속들과 혼합된다.

Raw or burned clay and water are mixed, with other mineral matter such as sand, limestone, dolomite and substances containing compounds of iron and other metals being added.

30. 셔먼의 대행진은 아메리카가 경험한 첫 번째 전국적 전쟁이며, 철, 철강, 전함과 같은 군사 기술에서의 많은 발전을 가져왔고, 초기의 기관총의 발달과 빠른 배치가 붕괴를 가속화시켰다.

Sherman's March to the Sea was one of the first times America experienced total war, and advancements in military technology, such as iron and steel warships, and the development and initial deployment of early machine guns added to the destruction.

31. 예를 들어, 그들이 사용한 색깔 가운데 세 가지는 빨강, 노랑, 파랑이었는데, 그러한 염료는 비소, 철, 주석의 산화물을 매염제로 사용하지 않으면 착색될 수 없었다고 한다.

For instance, red, yellow, and blue were three of the colors they used, and it is said that such dyes could not have been fixed without using oxides of arsenic, iron, and tin as mordants.

32. 많은 요소들이 느린 속도에 원인을 제공했는데, 그 중 하나는 1991년 Jürgen Schmidhuber의 제자였던 Sepp Hochreiter에 의해 분석된 vanishing gradient problem(지역최솟값에 머무르게 되는 원인)이었다.

Many factors contribute to the slow speed, including the vanishing gradient problem analyzed in 1991 by Sepp Hochreiter.

33. 자북( 실은 S) 극점과 자남( 실제로 N) 극점은 지구의 액체 철 외핵에서의 소용돌이치는 대류가 만들어낸 전자석입니다. 이 대류들은 지구의 자전에 강하게 영향을 받기 때문에, [ 지구발전기 ] [ 코리올리효과 ]

The magnetic north ( actually south ) pole and south ( actually north ) pole are an electromagnet caused by swirling convection currents in the earth's liquid iron outer core.

34. 시스템이 처음 선보인 것은 1973년에 USS 노턴 사운드 (AVM-1) 함에 장착된 것이었고, 처음 실전배치된 것은 1983년, USS 타이콘데로가 이지스 순양함에 장착된 SPY-1A 이었다.

The system was first installed in 1973 on USS Norton Sound and entered active service in 1983 as the SPY-1A on USS Ticonderoga.

35. 특히 본 발명에 따르면, 이전 기술에서 ABS 수지의 투명성 저해에 영향을 미치던 환원제와 철 이온을 ABS 수지에 적용하면서도 고투명 및 내충격성을 갖는 투명 ABS 수지 조성물을 제공할 수 있다.

In particular, according to the present invention, it is possible to provide a transparent ABS resin composition having high transparency and impact resistance while applying, to an ABS resin, a reducing agent and iron ions which have an effect of lowering the transparency of the ABS resin in the conventional technique.

36. 또한, 본 발명의 가수분해물 제조방법은 다양한 효소의 조합 및 고압 가수분해 단위공정을 포함한다. 본 발명의 포스비틴 가수분해물에 포함된 포스비틴 포스포펩티드는 낮은 질량 분포를 갖기 때문에 칼슐 결합 능력, 철 결합 능력, 항산화 활성 등의 다양한 생화학적 활성 측면에서 포스비틴 또는 종래의 포스비틴 가수분해물보다 향상된 효과를 가질 것으로 기대된다.

In addition, the phosvitin preparation method of the present invention comprises the unit steps of various enzymes combination and high pressure hydrolysis.

37. (왕첫 5:7-10, 18; 대둘 2:3) 히람 왕은 또한 히람(히람-아비)이라고 불리는 남자를 보내 주었는데, 이 사람의 아버지는 티레 사람이고 어머니는 이스라엘 사람이었다. 그는 금, 은, 구리, 철, 돌, 목재, 직물을 다루는 일에서 매우 숙련된 일꾼이었다.—왕첫 7:13, 14; 대둘 2:13, 14.

(1Ki 5:7-10, 18; 2Ch 2:3) King Hiram also sent a man named Hiram (Hiram-abi), son of a Tyrian man and an Israelite woman, a very skilled worker in gold, silver, copper, iron, stones, timbers, and fabrics. —1Ki 7:13, 14; 2Ch 2:13, 14.