1. 하지만 이내 긴장감은 사라졌습니다.

Soon, though, I was no longer tense.

2. 첫 방문: (2분 이내) 대화 방법 제안을 사용한다.

Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

3. 이것은 변질된 표시가 아니다. 상온에서 이내 다시 맑아질 것이다.

This is not a sign of spoilage; it will clear up quickly at normal room temperature.

4. 무기 판매가 윤리적이냐에 관한 의문은 굴러들어오는 이윤에 의해 이내 사그라졌다

Doubts about the morality of selling arms were soon overcome by the profits rolling in

5. 첫 번째 재방문: (3분 이내) 대화 방법 제안에 따라 대화를 시작한다.

First Return Visit: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

6. 이내, 그처럼 화폭을 거꾸로 놓은 채 그림을 마무리하는 일은 다반사가 되었다.

Before long it became a matter of course to complete a painting in that upside-down position.

7. 두 번째 재방문: (3분 이내) 대화 방법 제안에 따라 대화를 시작한다.

Second Return Visit: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

8. 그는 친구들이 하고 있던 일을 매우 부러워하였으며 이내 같은 행동을 하기 시작하였습니다.

He greatly admired what his friends were doing, and soon he started doing the same.

9. 하지만 이내 장소가 점점 비좁아지는 듯하더니, 급기야는 거의 움직일 수도 없게 되었다.

Soon, though, your quarters seemed to be getting tighter and tighter, till one day you could barely move.

10. 사람들은 그를 잡아 두려고 쇠사슬로 꽁꽁 묶어 두었습니다. 하지만 그는 이내 쇠사슬을 끊어 버렸습니다.

People bound him with chains to control him, but he broke the chains.

11. 캠페인 시작으로부터 1주 이내(3~7일)에 전환이 발생하고 2주 이내에 전환당비용(CPA)이 안정화되도록 캠페인을 설정하세요.

Set up your campaign so that you can generate conversions within the first week (3-7 days) of the campaign and then establish a stable cost-per-acquisition (CPA) within two weeks.

12. 이를 통해 오는 2011년이 되면 나폴리 시민의 70%가 지하철 및 전철역 500m 이내 권역에 들어갈 수 있도록 하는 것을 과제로 삼았다.

The plan called for 70% of Neapolitans to be living within 500 metres of a transport access point by 2011.

13. 동배의 압력 때문에 데이트를 하도록 자극을 받아, 한 사람의 남자 친구 혹은 여자 친구하고만 사귀던 많은 청소년이 이내 조심하던 태도를 버리고 활발하게 성관계를 맺게 됩니다.

Peer pressure encourages dating, and many youths who have a steady boyfriend or girlfriend soon let their guard down and become sexually active.

14. 그곳은 과거 시대에 어린이를 몰렉 신에게 제물로 바쳤던 곳이었으며, 「유대인 백과사전」은 “그 때문에 그 골짜기는 저주받은 곳으로 여겨졌고 그러므로 ‘게헨나’는 이내 ‘지옥’에 대한 비유적 동의어가 되었다”고 기술한다.

It was a place where children were in times past sacrificed to the god Molech and, states The Jewish Encyclopedia, “for this reason the valley was deemed to be accursed, and ‘Gehenna’ therefore soon became a figurative equivalent for ‘hell.’”

15. 본 발명은 통상의 조명스위치 장치에 있어서, 접촉여부로 사용자입력여부로 감지하는 터치스위치; 상기 터치스위치를 통해 입력된 사용자입력정보를 무선송수신하는 RF통신모듈; 상기 RF통신모듈을 통해 전달된 사용자입력정보를 토대로 전원을 공급하도록 스위칭하는 전력구동부; 상기 전력구동부로부터 전달된 최소한의 생성전력(전체 전력의 최대 0.5% 이내)을 이용하여 직류전원을 생성하는 직류전원생성부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

It is an aim of the present invention to provide a wireless and touch light switch device which is designed to not be affected by the driving of an AC load, to not affect the operation of the AC load, to supply DC power in a stable manner, and to judge whether a load is operating.