1. 본 자동 의사 수집 방법은, 의사 수집 서비스를 위해 필요한 메타데이터 항목들에 해당하는 실제 메타데이터를 수록한 컨텐츠를 사용자 단말에 배포하고, 사용자 단말로부터 수신한 회신용 컨텐츠에 수록되어 있는 사용자의 의사를 추출하여 통계 처리한다.

A system and a method for automatically collecting opinions are provided.

2. 사전 의사 결정서의 이점

An advance directive will do the following:

3. “말이 의사 소통을 하는 유일한 방법은 아니”라고, 런던의 알츠하이머병 협회에서 발행한 「의사 소통」(Communication)이라는 조언집에서는 지적합니다.

“Words,” points out the advice sheet Communication, produced by the Alzheimer’s Disease Society of London, “are not the only means of communicating.”

4. 우리의 귀는 모든 귀 중에서 가장 예민하거나 감도가 가장 높지는 않을지라도, 우리에게 가장 필요한 일 중의 한 가지인 의사 소통의 필요를 충족시키는 데는 대단히 적합하게 되어 있다.

Our ears may not be the most acute or most sensitive among ears, but they are eminently suited to fulfill one of our greatest needs —the need to communicate.

5. 사전에 조사하여 병원이나 의사 또는 조산사를 지혜롭게 선택하십시오.

Choose your hospital, doctor, or midwife wisely by doing advance research.

6. 빚을 갚아 나가는 계획이 성공하려면 언제나 의사 소통이 필요하다.

Any debt- reduction program requires communication if it is to be successful.

7. 전문분야 계층의 사람들도 모았죠. 의사, 변호사, 학자들 등등 이죠.

We also assembled the professional classes -- doctors, lawyers, academia and more.

8. 효력이 있는 사전 의사 결정서에 포함시켜야 할 기본 사항

An effective advance directive includes at least the following information:

9. 그것은 분열을 일으키며 열정적인 그리스도인 활동을 좌절시키고 의사 소통을 제한시킨다.

It is divisive, puts a damper on zealous Christian works and limits communication.

10. 예를 들어, 믿을 만한 재정 자문가나 믿음이 가는 의사 등이 있죠.

For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.

11. * 필요한 편의 사항을 마련한다.

* Implement the accommodations.

12. 그리고 1989년 9월에 덴마크 의학 협회는 개정된 「의사 윤리 강령」을 채택하였다.

Then, in September 1989, the Danish Medical Society adopted a changed Ethical Code for Physicians.

13. 꼭 필요한 것은 항상 있었어요.”

We always had what we actually needed.”

14. 살아 있는 것이나 썩어 가는 물질은 알이 부화하는 데 필요한 온기와 구더기에게 필요한 영양분의 공급원이 된다.

The living or putrefying material provides heat for hatching the eggs and nourishment for the maggots.

15. 70켤레의 양말이 필요한 줄은 몰랐네요

Never know when there might be an emergency, you need 70 pairs right away.

16. 병의 이름은 1866년에 이 병을 발견한 영국인 의사 존 랭던 다운의 이름을 따서 붙여졌다.

It is named after John Langdon Down, a British doctor who fully described the syndrome in 1866.

17. 19 그뿐 아니라, 누구와도 얼마의 의사 소통이 없이는 잘 알게 될 수 없읍니다.

19 In addition, you cannot really get to know someone well without some kind of communication.

18. 소음 레벨이 높으면 의사 전달, 집중 그리고 지적 활동이 방해를 받는 것으로 알려져 있다.

High noise levels are known to disrupt communication, concentration, and intellectual performance.

19. (이사야 1:18) 노를 폭발하거나 잘못을 거칠게 나무라면 의사 소통이 안 될 수 있읍니다.

(Isaiah 1:18) Angry outbursts or harsh condemnations may throttle communication.

20. 12번 전선이 필요한 일을 시키기 까지는요,

Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12- Gauge wire's supposed to do, and that's what happens.

21. 환자와 의사 간에 따뜻한 친분을 가질 수 있는 기회와 그러한 경향이 거의 없다.

There is little opportunity, and too often little inclination, to build up a warm acquaintanceship.

22. 이리에게 이 울음 소리는 그들 무리의 사회 활동—의사 소통의 한 형태—일 뿐이다.

To the wolf this is simply a social activity of the pack —a form of communication.

23. 저희가 먼저 필요한 것은 완충제입니다. 완충제는

The first thing we need is a buffer.

24. 도움이 필요한 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

If you need help, contact your system administrator.

25. 엔진이 가속에 필요한 충분한 힘을 가지고 있습니까?

Does the engine have enough power for good acceleration?

26. 필요한 경우 추가 저장용량을 구입할 수 있습니다.

If needed, you can purchase additional storage.

27. 말을 재생하는 데 필요한 마지막 요소는 ‘스피이커’이다.

Loudspeakers serve as our final link in reproducing the spoken word.

28. 그들이 저에게 와 말하셨죠, " 저기요, 의사 선생님, 제 무릎에 주입할 수 있는 완충제가 없나요? "

" Hey, Doc, isn't there just a shock absorber you can put in my knee?

29. 당신의 이웃 사람들을 더 잘 이해하는 것 외에, 또 이러한 의사 교환에는 다른 유익들이 있읍니까?

In addition to understanding your neighbors better, are there other benefits to these interchanges?

30. 일반적으로 그 가족들은 의사 소통을 잘하고 공동 관심사를 가지고 있으며, 그것이 가족을 함께 연합시켜 줍니다.

Usually there are good communication and common interests that weld the family together.

31. 이것은 또한 필요한 양의 습기를 갖게 한다.

This also brings their moisture content up to the desired level.

32. 절대 필요한 것을 제외하고는 모든 구매를 연기하였다.

All purchases apart from those absolutely essential were postponed.

33. ● 반드시 필요한 경우에만 자신의 신분증 번호를 밝힌다.

● Only give out your identification number when absolutely necessary.

34. 4월과 5월에 필요한 가외의 잡지를 주문할 것이다.

Order additional magazines you will need for April and May.

35. 4 개인용 출판물은 실제로 필요한 것만 신청하십시오.

4 As for publications for personal use, request only what you actually need.

36. 그러면 업무에 필요한 앱이 관리 계정에 표시됩니다.

Then, any apps you need for work will appear with your managed account.

37. 태반은 어떻게 아기에게 생명에 필요한 것을 공급해 주는가?

How does the placenta get its life-giving supplies to the baby?

38. 하지만 필요한 시간을 만들 수 있는 방법이 있습니다.

But you can take action to create the time you need.

39. 1과 - 2 사이에 있는 여기에서 우리가 필요한 부등호는

What inequality do we need here then, in between the negative 1 and the negative 2?

40. 관리자가 알림 센터에 액세스하려면 필요한 권한이 있어야 합니다.

Administrators must have the necessary privileges to access the alert center.

41. 견과류 우유를 만들 때 필요한 몇 가지가 있습니다.

There's a couple of things you need to make nut milk.

42. 필요한 영역을 선택하려면 그림을 누른 다음 드래그해 주십시오

Please click and drag on the image to select the region of interest

43. “LD[학습 무능자]로 분류되고 있는 많은 어린이들이 사실은 결코 그렇지가 않습니다”라고 정신병 의사 ‘토마스 P.

“Many children are being labelled LD [learning disabled] who are nothing of the kind,” says psychiatrist Thomas P.

44. 세번째로 자문 뿐만 아니라 어느 정도 의사 결정권도 가지고 있는 자문 위원회가 있었습니다. 네 번째로 법원이 있었습니다.

Thirdly, a council, with a predominantly advisory function, but also some decision making powers.

45. 우리가 필요한 것은 철 나사와 자석 그리고 클립입니다.

We will need an iron screw, a common magnet, and a couple of paper clips. demonstration

46. 회복하고 재건축하는데 필요한 자원들을 갖게 할 것을 약속했습니다.

I want everybody in Texas to know that we will follow through with those commitments.

47. 당신은 지정된 시간에 필요한 임무를 완수할 수 있는가?

Are you able to complete necessary tasks in the allotted time?

48. 다음 안내에 따라 새 파일에 필요한 메타데이터를 추가하세요.

Follow these instructions to add the necessary metadata into a new file for you.

49. 그리스는 참여하기 위해 필요한 경제 기준에 달하지 못하였습니다.

Greece did not meet the economic criteria for participation.

50. 우리 모두의 문제입니다. 더욱 더 행동력이 필요한 문제이지요.

It's an issue for all of us, and it's an issue where we need more and more momentum.

51. 다음 틀은 우선순위를 정하거나 결정할 때 필요한 '가치'입니다.

And next, what's our framework or our hierarchy for making decisions?

52. 수요에 응하기 위하여 필요한 것은 “고속” 혼합물 제조이다.

What is needed to meet the demand is “express” composting.

53. 여기에는 새끼가 소화 과정을 시작하는 데 필요한 ‘박테리아’가 들어있다.

It supplies the necessary bacteria to start the baby’s digestive processes.

54. 하지만, 형제들은 필요한 훈계를 받아들였으며, 그리하여 사업은 진전을 보였다.

However, the brothers received needed discipline, and the work advanced.

55. 이를 위해 우리에게 필요한 것은 획기적인 해결책과 새로운 아이디어입니다.

So we're calling out for cutting-edge solutions and new ideas.

56. 다음 각 문장을 완성하는 데 필요한 단어나 구를 써넣으라

Provide the word or phrase needed to complete each of the following statements:

57. “세포는 물질을 받아들여, 그것을 성장에 필요한 건축 자재로 바꾼다.

“The cell takes in materials and converts them into the building blocks that it needs to grow.

58. 당연히 많은 추측이 생겨났으며, 언어 집단끼리 의사 소통을 할 수 없었기 때문에, 서로간의 차이가 점점 벌어지게 되었다.

No doubt many theories were advanced, their diversity augmented by the inability of the language groups to communicate.

59. 물론, 그러한 춤을 추는 일은 필요한 휴식 시간에 중단된다.

Of course, such dancing is interrupted by needed periods of rest.

60. 고급 설정: 앱 인벤토리의 실시간 입찰에 필요한 도구를 구성합니다.

Advanced settings: Configure the tools needed for real-time bidding of app inventory.

61. * 자동차 문이 열려 있다 하더라도 열쇠가 필요한 이유는 무엇인가?

* Why would you need a key if you already have access to the vehicle?

62. 절대호기성 미생물(obligate aerobe)은 성장에 산소가 필요한 미생물이다.

An obligate aerobe is an organism that requires oxygen to grow.

63. 우주 탐험 없이도 과학이 필요한 만큼 진보할 수 있을까요?

Do you think science can make the advancements needed without space exploration?

64. 학생들은 “읽기, 쓰기, 산수 및 의사 전달과 같은 기본적인 기능 습득에 있어서 인정받는 최소한의 수준에도 달하지 못하고 있다.”

Students “have not acquired a minimum acceptable standard in the fundamental skills of reading, writing, arithmetic, and communication.”

65. 올바른 회계시스템을 가지기를 원했죠. 진정 필요한 경비를 지출할수있도록 말이죠.

We usually don't, and we want to start getting the accounting system right so we can pay the real cost.

66. 다음 각 문장을 완성하는 데 필요한 단어나 구를 써넣으십시오

Provide the word(s) or phrase needed to complete each of the following statements:

67. 다음의 각 문장을 완성하는 데 필요한 단어나 구를 써넣으라

Provide the word or phrase needed to complete each of the following statements:

68. 의사, 변호사, 온갖 종류의 회사들 및 지방 자치 단체까지도 책임 보험 증권 없이는 거의 기능을 발휘할 수 없다.

Doctors, lawyers, businesses of all kinds, and even townships and cities can hardly function without a liability policy.

69. 스테이크 회장들은 또한 활동에 필요한 비용과 시간, 이동도 고려한다.

The stake presidents also consider the cost, time, and travel the activity would require.

70. 파이 차트는 필요한 세그먼트와 데이터가 나누어지는 방식이 일치하도록 조정됩니다.

The pie chart adjusts to display the necessary segments to match the way that the data is divided.

71. 4 개인용으로 사용하는 출판물: 우리에게 실제로 필요한 출판물만 신청해야 합니다.

4 Publications for Personal Use: We should order only what publications we actually need.

72. 전체적인 변화인 것이죠. 식량이 필요한 사람들을 실제로 변화시킬 수 있습니다.

Total transformation that can actually transform the very lives that need the food.

73. 마침내 결론을 내렸다 이 의회에도 새 피가 필요한 시점이 왔지

I have come to the conclusion... that the time has come for new blood in the honourable Council.

74. 해당 봉투에 그 지출비 만큼의 필요한 액수를 현금으로 넣어두면 된다.

Using cash, you place in the appropriate envelope the amount needed to cover the expense.

75. 필요한 경우 tailstock 또는 2 스핀 들 홈 위치로 이동

If necessary, move the tailstock or 2nd spindle to the HOME position

76. 조치: 광고 항목 게재를 개선하는 데 필요한 만큼 제한을 완화합니다.

Action: Relax restrictions as needed to improve line item delivery.

77. 저장용량이 더 필요한 경우 직접 추가 저장용량을 구매하거나 관리자에게 문의하세요.

If you need more storage, you can purchase additional storage on your own or contact your administrator.

78. 필요한 대로 교통 편과 숙소를 마련함으로써, 참석할 확정적 계획을 세웠는가?

Have you made definite plans to attend, arranging for transportation and accommodations as needed?

79. 영사기에 필요한 동력은 근처 강에 정박시켜 놓은 모터보트에서 끌어 왔습니다.

The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.

80. 어떤 토양 ‘박테리아’는 질소 ‘가스’를 식물 성장에 필요한 화합물로 변환시킨다.

Certain soil bacteria convert nitrogen gas into compounds that plants need for growth.