1. 그들이 저에게 와 말하셨죠, " 저기요, 의사 선생님, 제 무릎에 주입할 수 있는 완충제가 없나요? "

" Hey, Doc, isn't there just a shock absorber you can put in my knee?

2. 누가가 데오빌로라는 사람을 위해 사도행전을 기록했다.( 사도행전 1:1 참조)

Luke addressed the book of Acts to a man named Theophilus (see Acts 1:1).

3. 누가가 데오빌로라는 사람을 위해 사도행전을 썼다.( 사도행전 1:1 참조)

Luke addressed the book of Acts to a man named Theophilus (see Acts 1:1).

4. (이사야 1:18) 노를 폭발하거나 잘못을 거칠게 나무라면 의사 소통이 안 될 수 있읍니다.

(Isaiah 1:18) Angry outbursts or harsh condemnations may throttle communication.

5. (요한 12:21; 20:15, 「왕국 행간역」 참조) 마가의 복음서에서는 예수를 부르는 칭호로 라보니 즉 “선생님”이라는 단어를 더 자주 사용한다.

(John 12:21; 20:15, Kingdom Interlinear) In Mark’s Gospel the term “Teacher,” or Rab·boʹni, is used more frequently in addressing Jesus.

6. 그 트레일러에 관한 선생님 이야기도 맞았어요

It turns out you were right about that trailer, too.

7. " 씨 Bickersteth 선생님 다소 허를 찌르는 등장. "

" Mr. Bickersteth appeared somewhat taken aback, sir. "

8. (계 1:16, 20; 2:1; 3:1) 아바돈이라 불리는 “무저갱의 천사”도 역시 별로 표현되어 있다.—계 9:1, 11. 아바돈 참조.

(Re 1:16, 20; 2:1; 3:1) “The angel of the abyss” called Abaddon is also represented by a star. —Re 9:1, 11; see ABADDON.

9. 교리와 성약 57:1~4; 84:1~4 참조) 이더는 이 도시들에 관해 이더서 13:3, 5에서 무엇이라 말했는가?

What did Ether say about these cities in Ether 13:3, 5?

10. 사전 의사 결정서의 이점

An advance directive will do the following:

11. 지식은 순종을 북돋아 주고(신명기 5:27, 모세서 5:11 참조), 순종은 지식을 강화합니다(요한복음 7:17, 교리와 성약 93:1 참조).

These two channels are mutually reinforcing: knowledge encourages obedience (see Deuteronomy 5:27; Moses 5:11), and obedience enhances knowledge (see John 7:17; D&C 93:1).

12. 제 딸을 선생님 실험 쥐로 드릴 순 없어요 베이어 씨

I can't let my little girl be your guinea pig.

13. 시편 27:1 참조) 제3니파이에서 어린이들을 둘러싸던 거룩한 불처럼(제3니파이 17:24 참조), 여러분이 합당하게 생활할 때 그분의 빛은 여러분과 대적의 암흑 사이에 보호벽을 형성할 것입니다.

Like the sacred fire that encircled the children in 3 Nephi (see 3 Nephi 17:24), His light will form a protective shield between you and the darkness of the adversary as you live worthy of it.

14. “말이 의사 소통을 하는 유일한 방법은 아니”라고, 런던의 알츠하이머병 협회에서 발행한 「의사 소통」(Communication)이라는 조언집에서는 지적합니다.

“Words,” points out the advice sheet Communication, produced by the Alzheimer’s Disease Society of London, “are not the only means of communicating.”

15. 소유권을 이전하지 않고 선생님 계정을 삭제하면 수업 기능 중 일부가 제한됩니다.

Removing a teacher account without transferring ownership limits some class functionality.

16. 바울은 로마에서 감금된 시기인 주후 60년과 62년 사이의 어느 때에 빌립보서를 쓴 것으로 추정된다.( 빌립보서 1:7, 13, 17 참조; 또한 사도행전 28:16~31; 경전 안내서, “빌립보서”, scriptures.lds.org 참조)

Paul likely wrote Philippians sometime between A.D. 60 and 62, while he was imprisoned in Rome (see Philippians 1:7, 13, 17; see also Acts 28:16–31; Guide to the Scriptures, “Philippians,” scriptures.lds.org).

17. 사전에 조사하여 병원이나 의사 또는 조산사를 지혜롭게 선택하십시오.

Choose your hospital, doctor, or midwife wisely by doing advance research.

18. “내가 여러분에게 한 일을 이해하겠습니까? 13 여러분은 나를 선생님 또는 주라고 부르는데, 그것은 옳은 말입니다.

13 You address me as ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and you are correct, for I am such.

19. 빚을 갚아 나가는 계획이 성공하려면 언제나 의사 소통이 필요하다.

Any debt- reduction program requires communication if it is to be successful.

20. “방언” 제하 참조.

See the main heading “Tongues, Speaking in.”

21. 전문분야 계층의 사람들도 모았죠. 의사, 변호사, 학자들 등등 이죠.

We also assembled the professional classes -- doctors, lawyers, academia and more.

22. 효력이 있는 사전 의사 결정서에 포함시켜야 할 기본 사항

An effective advance directive includes at least the following information:

23. * 또한 놋쇠판 참조

* See also Brass Plates

24. * 또한 역경 참조

* See also Adversity

25. 그것은 분열을 일으키며 열정적인 그리스도인 활동을 좌절시키고 의사 소통을 제한시킨다.

It is divisive, puts a damper on zealous Christian works and limits communication.

26. 또한, 상기 제2 참조 신호 패턴에서 상기 제1 참조 신호 세트 및 제2 참조 신호 세트가 각각 맵핑되는 자원 요소(RE; Resource Element)는 상기 제1 참조 신호 패턴에서 상기 제2 참조 신호 세트 및 제1 참조 신호 세트가 각각 맵핑되는 자원 요소이다.

Each of the first reference signal pattern and the second reference signal pattern is formed of one sub-frame and one RB unit.

27. 예를 들어, 믿을 만한 재정 자문가나 믿음이 가는 의사 등이 있죠.

For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.

28. (또한 참조 아미노산; 효소)

(See also Amino Acids; Enzymes)

29. (또한 참조 약[물])

(See also Drugs [Medicinal])

30. 다수 참조 프레임을 사용하는 영상 코덱의 에러 리질리언스를 위한 참조 프레임 선택 기법

Reference frame selection technique for error resilience of video codec using multiple reference frames

31. 그리고 1989년 9월에 덴마크 의학 협회는 개정된 「의사 윤리 강령」을 채택하였다.

Then, in September 1989, the Danish Medical Society adopted a changed Ethical Code for Physicians.

32. (또한 위에 있는 네모 참조.)

(See also the box above.)

33. (또한 참조 잃어버린 고리; 진화)

(See also Evolution; Missing Links)

34. (또한 참조 열차[기차]; 철도)

(See also Railroads; Trains)

35. 연속되는 단어의 첫 글자나 마지막 글자들을 조합하면 하느님의 이름이 되도록 의도적으로 단어를 배열해 놓은 것 같습니다.—에스더 1:20, 영문 신세계역 참조주 성경 각주 참조.

Interestingly, God’s personal name is contained in the original Hebrew text by means of acrostics, wherein the phrasing appears to have been arranged deliberately so that the first or the last letters of successive words spell out God’s name. —Esther 1:20, ftn.

36. 구체적으로, 주기적 사운딩 참조 신호를 기지국으로 전송하는 단계, 상기 기지국으로부터 추가적 사운딩 참조 신호의 전송 지시를 수신하는 단계, 상기 주기적 사운딩 참조 신호와 상기 추가적 사운딩 참조 신호를 주파수 축 또는 시간 축으로 다중화하는 단계, 및 상기 다중화된 주기적 사운딩 참조 신호와 추가적 사운딩 참조 신호를 상기 기지국으로 전송하는 단계를 포함하며, 상기 다중화하는 단계는 상기 주기적 사운딩 참조 신호와 상기 추가적 사운딩 참조 신호를 주파수 축으로 혹은 시간 축으로 다중화하는 것을 특징으로 한다.

Said multiplexing step is characterized by multiplexing said periodic sounding reference signal and said additional sounding reference signal along a frequency axis or a time axis.

37. (또한 참조 천문학; 태양계; 행성)

(See also Astronomy; Gods [Goddesses]; Planets; Sex Worship; Solar System)

38. 28쪽 참조) 또한 “초등회에서 음악을 사용하는 법”(26~27쪽 참조)을 다룬 단원과 어린이들에게 노래를 가르치기 위한 보충 제언(3, 11, 17쪽 참조)도 포함되어 있다.

It also includes a section titled “How to Use Music in Primary” (see pages 26–27) and additional ideas for teaching songs to children (see pages 3, 11, 17).

39. 28쪽 참조) 또한 “초등회에서 음악을 사용하는 법”(26~-27쪽 참조)을 다룬 단원과 어린이들에게 노래를 가르치기 위한 보충 제언(9, 17쪽 참조)도 포함되어 있다.

It also includes a section titled “How to Use Music in Primary” (see pages 26–27) and additional ideas for teaching songs to children (see pages 9, 17).

40. 병의 이름은 1866년에 이 병을 발견한 영국인 의사 존 랭던 다운의 이름을 따서 붙여졌다.

It is named after John Langdon Down, a British doctor who fully described the syndrome in 1866.

41. 19 그뿐 아니라, 누구와도 얼마의 의사 소통이 없이는 잘 알게 될 수 없읍니다.

19 In addition, you cannot really get to know someone well without some kind of communication.

42. 전체 합은 1 / ( 1- 1/ k) 가 됩니다

Or that this whole sum is going to be equal to 1 over 1 minus 1/ k.

43. 그래서 1. 09 곱하기 5. 1 은 5. 1 곱하기 1. 09 와 같습니다.

So one point zero nine times five point one is the same thing as five point one times one point zero nine.

44. 소음 레벨이 높으면 의사 전달, 집중 그리고 지적 활동이 방해를 받는 것으로 알려져 있다.

High noise levels are known to disrupt communication, concentration, and intellectual performance.

45. 작업 드롭다운 목록에서 참조 비활성화를 선택합니다.

From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

46. 또한 “방언”과 “병 고침” 참조.

See also “Healing” and “Tongues, Speaking in.”

47. 책명의 약어는 “책 이름과 차례” 참조.

See “Names and Order of the Books” for abbreviations of names of Bible books.

48. 26면의 “여러 가지 주화” 네모 참조.

See the box “Facts About Coins, on page 26.”

49. 환자와 의사 간에 따뜻한 친분을 가질 수 있는 기회와 그러한 경향이 거의 없다.

There is little opportunity, and too often little inclination, to build up a warm acquaintanceship.

50. 본 자동 의사 수집 방법은, 의사 수집 서비스를 위해 필요한 메타데이터 항목들에 해당하는 실제 메타데이터를 수록한 컨텐츠를 사용자 단말에 배포하고, 사용자 단말로부터 수신한 회신용 컨텐츠에 수록되어 있는 사용자의 의사를 추출하여 통계 처리한다.

A system and a method for automatically collecting opinions are provided.

51. (요한 1:1; 창세 1:1, 26) 여호와의 맏아들은 아버지 곁에서 아버지와 함께 활동적으로 일하셨습니다.

(John 1:1; Genesis 1:1, 26) Jehovah’s firstborn Son was there at his Father’s side, actively working with him.

52. 이제 왼쪽 창에서 CNC 프로그램 참조

Now on the left- hand pane, I see the CNC program

53. 이리에게 이 울음 소리는 그들 무리의 사회 활동—의사 소통의 한 형태—일 뿐이다.

To the wolf this is simply a social activity of the pack —a form of communication.

54. (행 1:18) 강한 감정은 신체의 복부에 영향을 끼칠 수 있기 때문에, 그리스어 명사 스플랑크나는 흔히 “부드러운 애정” 혹은 “부드러운 동정심”을 가리키는 데 사용된다.—애정 참조.

(Ac 1:18) Since strong emotions can have an effect on the abdominal area of the body, the Greek noun splagʹkhna is often used to denote “tender affections,” or “tender compassions.” —See AFFECTION.

55. 또한 에스더 7:5에도 “나는 증명되겠노라”는 하나님의 선언이 이합체시 형태로 나온다.—참조 에스더 1:20; 5:4, 13; 7:7 및 7:5의 「참조주 신세」 각주.

Also, at Esther 7:5 there is apparently an acrostic on the divine pronouncement “I shall prove to be.” —See footnotes on Esther 1:20; 5:4, 13; 7:7, as well as 7:5.

56. 신권 지도자에게서 보증을 받는다.( 75~76쪽 참조)

Receive priesthood leader endorsement (see pages 75–76).

57. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

58. 당신의 이웃 사람들을 더 잘 이해하는 것 외에, 또 이러한 의사 교환에는 다른 유익들이 있읍니까?

In addition to understanding your neighbors better, are there other benefits to these interchanges?

59. 일반적으로 그 가족들은 의사 소통을 잘하고 공동 관심사를 가지고 있으며, 그것이 가족을 함께 연합시켜 줍니다.

Usually there are good communication and common interests that weld the family together.

60. 상기 제 1 클램핑부는 제 1 전지모듈 하우징의 제 1 부위를 고정한다.

The first clamping portion fixes a first part of a first battery module housing.

61. (또한 참조 구름; 기후; 날씨; 산성비; 홍수)

(See also Acid Rain; Climate; Clouds; Floods; Weather)

62. (또한 참조 워치 타워 출판물; 인터넷; 콤팩트디스크)

(See also Compact Discs; Internet; Watch Tower Publications)

63. 아니면 추가 속성을 조정합니다(아래 설명 참조).

Optionally, adjust additional properties (described below).

64. (또한 참조 우편[물]; 우표; 편지[서신])

(See also Letters; Mail [Post]; Stamps [Postage])

65. (또한 참조 이합체시[離合體詩])

(See also Acrostic Poetry)

66. 1 이상의 매크로 셀과 각각의 매크로 셀 내부에 위치하는 1 이상의 비 매크로셀을 포함하는 이종 통신 시스템에서, 비 매크로 셀 또는 매크로 셀이 위치 참조 신호를 전송함에 있어서 대응 매크로 셀 또는 대응 비 매크로 셀이 위치 참조 신호를 전송하는 시간-주파수 자원 공간과 중복되지 않는 시간-주파수 자원 공간 영역에 자신의 위치 참조 신호 패턴을 형성하여 전송한다. 본 발명을 이용하면, 이종 통신 환경에서 서로 다른 형태의 기지국 간에 간섭의 영향을 최대한 줄이며 단말 위치측정의 정확성 향상을 도모할 수 있다.

The present invention can be used to minimize the influence of interference between base stations of different forms in the heterogeneous communication environment, and promote enhancement of accuracy in measuring the position of a user equipment.

67. (또한 참조 논리[학]; 사고 [생각]; 설득[력])

(See also Logic; Persuasion; Thinking)

68. 요나가 요나서를 완성함 요나 1:1, 2

Jonah completes the book of Jonah 1:1, 2

69. 여기 각 정사각형은 1* 1한 1 제곱센티미터입니다.

Each square in the grid is a one by one centimeter square.

70. “LD[학습 무능자]로 분류되고 있는 많은 어린이들이 사실은 결코 그렇지가 않습니다”라고 정신병 의사 ‘토마스 P.

“Many children are being labelled LD [learning disabled] who are nothing of the kind,” says psychiatrist Thomas P.

71. 세번째로 자문 뿐만 아니라 어느 정도 의사 결정권도 가지고 있는 자문 위원회가 있었습니다. 네 번째로 법원이 있었습니다.

Thirdly, a council, with a predominantly advisory function, but also some decision making powers.

72. 1-(1'-(카복시메틸)시클로프로판메틸디설파닐메틸)시클로프로판아세트산과 그 유도체의 제조방법

Method for preparing 1-(1'-(carboxymethyl)cyclopropane methyl disulfonyl methyl)cyclopropane acetic acid and derivative thereof

73. 원하는 경우 구성요소 속성을 조정합니다(아래 설명 참조).

Optionally, adjust other component properties (described below).

74. 1·2종 초전도체는 각각 1·2종 상전이를 겪는다.

Each gameplay element is introduced through 1-2 easy levels.

75. 추가 성구를 찾아봄으로써 이 참조 성구들을 보강해 간다.

Build on these references by searching for additional scriptures.

76. 우울증에 관해 좀 더 알아보려면 1권 13장 참조.

For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.

77. 헤크; 포이어바흐: The Bettmann Archive (또한 3면 참조)

Heck; Feuerbach: The Bettmann Archive (see also page 3)

78. 참조: 사용 가능한 방법은 스크립트 도움말에 나와 있습니다.

Note: Acceptable methods are outlined in the scripts documentation.

79. * 또한 계보; 구속의 계획; 구원; 기억의 책 참조

* See also Book of Remembrance; Genealogy; Plan of Redemption; Salvation

80. “루디아—자주색 천 장수” 네모 안의 내용 참조.

See the box “Lydia —The Seller of Purple.”