1. 나팔을 불 준비를 하다

Preparing for the Blasts of the Trumpets

2. 하지만 이 상황에서는, 원래의 속도는 얼마일까요?

But in this situation, what's the initial velocity?

3. 원래의 세그먼트 정의는 세그먼트 작성 도구에서 열립니다.

The original segment definition opens in the segment builder.

4. 증축된 건물은 원래의 건물보다 규모가 더 컸습니다.

The addition was larger than the original building.

5. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

III: Being the First of the Second Voyage.

6. 증발은 물의 순환에 필수적인 부분이기도 하다.

Evaporation is an essential part of the water cycle.

7. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

8. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

9. 새로 생겨난 수정체는 원래의 것과 거의 차이가 없습니다

“Replacement” lenses are virtually identical to the originals

10. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

11. INF는 또한 fpGUI 툴킷의 공식 도움말 파일 포맷이기도 하다.

INF is also the official help file format of fpGUI Toolkit.

12. 비장은 또한 여과실(濾過室)이기도 하다.

The spleen is also a filtration unit.

13. 오늘날의 리도 홀의 자리와 원래의 건축물은 토마스 맥케이라는 석공이 지었다.

Today, the restaurant and the Maxim's brand belong to Pierre Cardin.

14. 또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

15. 도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

16. 원래의 일층 사무실은 잡지 및 예약부 그리고 가외의 창고로 이용되었다.

The original ground-floor office was utilized for the magazine and subscription departments and for additional storage purposes.

17. 또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

18. 그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

19. 마크업을 현재 상태로 저장하려면 브라우저에서 페이지를 북마크하세요.

To save your markup in the current state, bookmark the page in your browser.

20. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

21. 원래의 IEEE 802 MAC 주소는 오리지널 제록스 이더넷 어드레싱 스킴에서 비롯된다.

The original IEEE 802 MAC address comes from the original Xerox Network Systems Ethernet addressing scheme.

22. 골로새에는 원래의 주민인 프리지아 사람들에 더하여 그리스계와 유대계 사람들도 살고 있었다.

Added to the original Phrygian population of Colossae were Greek and Jewish elements.

23. 하지만 이 상품은 Shopping Actions에서 원래의 피드 가격으로 계속 판매될 수 있습니다.

The item will, however, still be eligible to sell on Shopping Actions at the original feed price.

24. (유다 6) 그들은 짙은 영적 어둠의 상태로 낮추어졌습니다.

(Jude 6) They were abased to a condition of dense spiritual darkness.

25. 그리하여 원래의 공장에 인접한 건물을 사서 그 내부를 치우고, 그 다음에 헐었다.

Thus property adjacent to the original plant was purchased, evacuated and then demolished.

26. ‘아메노피스 3세’가 부정직하게도 원래의 ‘바로’의 이름을 제거하고 대신 자기의 이름을 새겨 넣었다.

Name of original pharaoh dishonestly removed by Amenophis III and replaced with his own.

27. 양자녀의 원래의 출생 기록은 밀봉되며, 그것을 조회하려는 양자녀의 거의 모든 호소가 거절된다.

The original birth records of adoptees are sealed, and they remain sealed against almost every appeal of an adoptee to see them.

28. 이 키-값은 광고 태그에 하드코딩된 상태로 유지됩니다.

The key-value remains hard-coded in the ad tag.

29. 그 지역에서의 실직 사태는 박람회 이전의 상태로 되돌아갔다.

Unemployment in the area dropped back to its pre-Expo level.

30. ‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

31. Braun은 Scorpion (TV series 전갈이라는 CBS TV 시리즈의 제작 책임자이기도 하다.

Braun is also an executive producer for the Scorpion television series on CBS.

32. 원래의 제안서 ACME 계절 캠페인을 다시 복사한 경우 새로운 제안서의 이름은 다음이 됩니다.

If you copied the original proposal ACME seasonal campaign again, then the name of the new proposal would be:

33. “그리스도교”는 예수 그리스도의 가르침에 따른 원래의 숭배 형태와 하나님께로 가는 통로를 가리킨다.

“Christianity” refers to the original form of worship and access to God taught by Jesus Christ.

34. 모든 복도와 계단은 항상 장애물이 없는 상태로 유지되어야 한다.

All corridors and stairways must be kept free of obstacles at all times.

35. 받는사람 입력란에 이메일 주소가 채워진 상태로 이메일 창이 열립니다.

An email window opens with the email addresses populated in the To field.

36. 성인이 되어 가면서 그런 신체적인 상태로 인해 좌절감에 휩싸였습니다.

As I grew to adulthood, frustration with my physical condition overwhelmed me.

37. 그렇게 하다 보면 덤으로, 장래에 유용하게 쓰일 기술까지 익히게 될 수 있습니다.

As a bonus, you may even develop some skills that will prove useful in later years.

38. 당신이 발을 뗄 때 ‘액셀러레이터’의 페달을 원래의 위치로 돌아가게 하는 작은 용수철이 있기 때문이다.

Because of a small, reliable spring that returns the accelerator pedal to its neutral position when you release foot pressure.

39. 통례로 볼 때 이런 만성적 중단 상태는 재발을 일으켜, 원래의 흡연량으로 되돌아가게 하기 쉽다.”

Typically, this chronic state of withdrawal will lead to relapse and return to baseline rates of smoking.”

40. 1946년에 도착한 원래의 그룹 중 두 사람(사진)은 1992년에도 여전히 임지에서 봉사하고 있었다.

Two of the original group (shown here) who arrived in 1946 were still on the job in 1992.

41. 그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

42. 백업 파일을 가져오기할 때 보관된 계정 내용이 이전 상태로 복구됩니다.

When you import a backup file, the parts of your account that were archived are restored to their previous state.

43. 구매자에게 처음으로 제안서를 전송한 후에는 기본적으로 카드가 접힌 상태로 유지됩니다.

After sending the proposal to the buyer for the first time, the card remains collapsed by default.

44. 어떤 가족들은 자연재해, 사고, 죽음 때문에 가난한 상태로 전락하고 말았습니다.

Natural disasters, accidents, and deaths plunged some families into poverty.

45. 이 상태로 또다른 동맥류없이 몇년이나 더 살 수 있다고도 하셨잖아.

He also said that you could live with this condition for years without another aneurysm.

46. 섹션을 만든 후 Producer 계정을 사용하여 콘텐츠를 최신 상태로 유지하세요.

After you create a section, use your Producer account to keep your content up to date.

47. 수면 발작 환자는 거의 잠드는 즉시 꿈꾸는 렘 상태로 빠져든다.

A narcoleptic patient plunges into the dreamy REM condition almost the instant he falls asleep.

48. 죽은 후에 아담은 그와 똑같은 존재하지 않는 상태로 돌아간 것입니다.

After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.

49. 우리는 경제성장이 거품인 것을 바라지 않습니다. 우리는 그리스가 세계 경제에서의 원래의 위치를 회복할 수 있도록

We want to create the conditions for Greece to be able to recover its place in the world economy...

50. 이것은 유일하게 남아있는 원래의 건물로 경치가 아름다운 연못으로 둘러싸여있고 부속 건물들은 1336년에 내전으로 불에 탔다.

It is the only remaining original building, surrounded by a scenic pond; additional buildings making up the compound were burnt down during a civil war in 1336.

51. 이 계획이 그 호수를 원래의 크기로 회복시키지는 못할지라도, 더 이상의 축소는 막을 수 있기를 기대한다.

Although this would not restore the lake to its original size, hopefully it would prevent further shrinkage.

52. 마른 상태로 씨앗은 오랜 시간동안 극한의 환경에서 가만히 있을 수 있습니다.

In the desiccated state, what seeds can do is lie in extremes of environment for prolonged periods of time.

53. 세그먼트를 적용하고 보고서를 탐색하면 해당 세그먼트는 삭제할 때까지 활성 상태로 유지됩니다.

When you apply a segment and navigate through your reports, the segment remains active until you remove it.

54. 망을 보는 일과 심부름을 하다 보면 바로 눈앞에 있는 우두머리 곧 마약상이 되기를 갈망하게 된다.

Both lookouts and runners aspire to reach the pinnacle well within their grasp —dealer.

55. 참을성은 인간성을 개선시키며, 사실상 다른 좋은 특성들을 훌륭한 상태로 보존시켜 준다.

Patience enhances your personality, in effect coating other fine qualities with a varnish of permanence.

56. 1년 이상 양호한 상태로 운영 중인 Google Ads 계정이 있는 사업자

Having an active Google Ads account in good standing for a minimum of one year.

57. 만일 그렇다면, 천연 상태로 부신에서 생산되는 ‘호르몬’인 ‘코오티존’을 의사는 처방할 것이다.

If so, it may be that your physician will prescribe cortisone, which in its natural state is produced by the adrenal glands.

58. 16 대니얼은 사업 금전 출납기에 1400이 있는 상태로 그 주를 마감한다.

16 Daniel finishes the week with 1400 in his business cash box.

59. 귀하의 개인정보와 Google 애널리틱스 데이터는 귀하의 계정에서 계속 비공개 상태로 유지됩니다.

Your personal information and Analytics data stay private in your account.

60. 우산을 우산 집에 넣어 보관하면 깨끗하고 먼지 없는 상태로 유지될 것이다.

Storing it in its outer sleeve will keep it clean and dust-free.

61. 퇴비를 삽으로 퍼서 땅에 뿌리면, 퇴비는 흙을 적합한 상태로 만들어 줍니다.

When it is spaded into the ground, compost conditions the soil.

62. 퇴비를 삽으로 퍼서 땅에 뿌리면, 퇴비는 흙을 적합한 상태로 만들어 준다

When it is spaded into the ground, compost conditions the soil

63. 사용자가 '대기 중' 상태로 '로그인 액세스 권한이 있는 사용자' 표에 추가됩니다.

The user is added to the "Users with sign-in access" table with the status "pending".

64. 최대 80m 반경 내에서 휴대전화가 잠금 해제 상태로 유지될 수 있습니다.

It can keep your phone unlocked within a radius of up to 80 meters.

65. 받고서도 말이죠. 이 종양의 형성 때문에 기관에서 비정상적인 성장으로 보통 보다 원래의 것이 더 비대해지는 것입니다.

Because of this tumors form, abnormal growths -- the organ of -- origin becomes larger than it ordinarily would.

66. 예를 들면, ‘이스라엘’, ‘핀란드’ 및 ‘스코틀랜드’ 등지에서는 성인 양자녀들이 자기들의 원래의 출생 증명서를 발급받을 수 있다.

In such places as Israel, Finland and Scotland, for instance, adult adoptees may obtain their original birth certificates.

67. 단지 하나의 새로운 선, 즉, 원래의 선에 평행하는 선만 그려질 수 있습니다. 많은 수학자들은 몇세기 동안

Many mathematicians over the centuries tried to prove the parallel postulate from the other four, but weren't able to do so.

68. 대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

69. 이렇게 하면 역사적 가치가 있는 원래의 문서나 물품에 손을 대지 않고도 전자 장치를 이용해서 참조할 수 있습니다.

They can therefore be accessed electronically to avoid handling original documents or other items of historical value.

70. 새 슬레이트가 '슬레이트' 페이지에 '트랜스코딩되지 않은' 서버 측 광고 상태로 즉시 표시됩니다.

New slates appear immediately on the "Slates" page with a "Not transcoded" server-side ad status.

71. 현 세상에 존재하는 실재 상태로 볼 때, 대답은 부정적인 것처럼 보일 것이다.

From the actual conditions that exist in this world, the answer would seem to be, No.

72. 아침마다 몸이 거의 꽁꽁 얼어붙다시피 한 상태로 깨어나는 냉혈 곤충의 경우도 마찬가지입니다.

The same is true for cold-blooded insects that wake up each morning virtually frozen stiff.

73. 재빨리 그는 엔진을 후진 상태로 바꾸었는데, 놀랍고도 천만 다행스럽게도, 그것은 효과가 있었다!

Quickly he put the engine into reverse, and to our surprise and great relief, it worked!

74. 드라이브 파일에 액세스하고 모든 기기에서 동기화된 상태로 유지하는 방법은 두 가지가 있습니다.

There are 2 ways to access Drive files and keep them in sync on all your devices.

75. 초전도 현상은 물질의 양자역학적 상태로 온도가 특정한 수준 이하로 낮아져야만 나타날 수 있습니다.

Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature.

76. 그들은 자신들의 부모가 살았던 원래의 집인 낙원에 접근하는 것이 금지되어 있었고, 죄의 영향을 느끼기 시작하였으며, 하느님으로부터 소외되어 있었습니다.

They were barred from access to their parents’ original Paradise home; they began to feel the effects of sin; and they were alienated from God.

77. 이 간단한 재료들이 결합하면서, 활성 상태로 서로 연결되어 있는 화합물이 수없이 많이 형성됩니다.

These simple substances combine to form an astonishing number of chemical compounds that have active links to one another.

78. 비만은 흔히, 이상적인 것으로 생각되는 무게보다 체중이 20퍼센트 이상 더 나가는 상태로 정의된다.

Obesity is often defined as 20 percent or more over what is believed to be ideal weight.

79. 위치가 '권한 필요' 상태로 표시되면 다른 사용자가 이전에 이 위치를 이미 인증했다는 뜻입니다.

(If you see a location listed as "Access needed," it means that another user previously verified this location.

80. 구성이 적용되지 않은 기기는 제로터치 등록을 통해 프로비저닝되지 않으며 관리되지 않는 상태로 부팅됩니다.

Devices without a configuration aren’t provisioned through zero-touch enrollment and boot unmanaged.