1. 다른 운영 체제로는 그래픽 하부 시스템을 커널과 운영 체제로부터 분리시키는 모듈성이 있다.

Other operating systems are modular, separating the graphics subsystem from the kernel and the Operating System.

2. 선불제 택시의 운영 방법

Method for operating a prepaid taxi service

3. 이러한 국가 저축률의 증가는 이미 자본 부족에 직면해 있는 개발 도상국의 자본 스톡을 증가시키고 축적된 자본이 투자됨에 따라 더 높은 생산성으로 이어진다.

This increase in national savings rates increases the stock of capital in developing countries already facing shortages of capital and leads to higher productivity as the accumulated capital is invested.

4. 어떻게 운영 체제에 접속해서 삭제하죠?

How do we access the operating system to delete it?

5. 게스트 운영 체제가 하드웨어를 받아들이는 시도들은 기능 요청들을 위해 호스트 운영 체제의 가상 장치 드라이버로 전향된다.

Attempts by the guest operating system to access the hardware are routed to the virtual device driver in the host operating system as e.g., function calls.

6. 01 충남교육청지정 선도시범학교 운영(교원능력개발평가) 2010.

Academia de Ingeniería de Chile (Number Member, since its creation in 2010).

7. 2008년 10월, EC2는 윈도우 서버 2003과 윈도우 서버 2008 운영 체제를 사용 가능한 운영 체제 목록에 추가하였다.

In October 2008, EC2 added the Windows Server 2003 and Windows Server 2008 operating systems to the list of available operating systems.

8. 하이에크의 경제학에 대한 주요 조사는 자본, 화폐 및 경기 순환에 관한 것이었다.

Hayek's principal investigations in economics concerned capital, money and the business cycle.

9. 이러한 운영 체제들은 스케줄로 처리되는 작업 대기열이 필수적이었다.

These first operating systems were essentially scheduled work queues.

10. 다중 요소 반송파 시스템에서 시간전진그룹 운영 방법 및 장치

Method and apparatus for operating time advance group in multi-element carrier system

11. 광고그룹의 '상태' 항목을 통해 광고그룹이 운영 중인지 확인할 수 있습니다.

The "Status" column of your Ad groups lets you know if your ad group is active.

12. 운영 체제는 더욱 더 진화함으로써 혁신을 따라잡을 수 있어야 하겠죠.

The operating system needs to keep getting more and more advanced to keep up with innovation.

13. NT 기반의 운영 체제에서, 운영 체제의 위치는 고급 RISC 컴퓨팅 (ARC) 경로로 쓰여져 있다. boot.ini는 다음의 파일 특성을 가지면서 사용자 구성을 보호한다.: 시스템, 숨김, 읽기 전용.

For NT-based OSs, the location of the operating system is written as an Advanced RISC Computing (ARC) path. boot.ini is protected from user configuration by having the following file attributes: system, hidden, read-only.

14. 1년 이상 양호한 상태로 운영 중인 Google Ads 계정이 있는 사업자

Having an active Google Ads account in good standing for a minimum of one year.

15. 이렇게 함으로 대회 운영 위원회는 결정을 내릴 충분한 시간을 갖게 되었습니다.

This would allow enough time for the convention administration to make a decision.

16. 현대의 하드웨어와 운영 체제들이 다양하기 때문에, 드라이버를 사용하는 방법이 많이 있다.

Because of the diversity of modern hardware and operating systems, drivers operate in many different environments.

17. 안드로이드 모바일 장치 운영 체제는 3D 그래픽 렌더링을 위해 EGL을 사용한다.

The Android mobile device operating system uses EGL for 3D graphics rendering.

18. 이 운영 체제들은 특정한 기능에 대한 하부 시스템을 가지고 있다.

The system must contain an active servo of some kind.

19. 디스크에 저장된 데이터로 접근하는 것은 모든 운영 체제의 기본 기능이다.

Access to data stored on disks is a central feature of all operating systems.

20. 무선랜 시스템에서 액세스 포인트에 의해 수행되는 파워 세이브 모드 운영 방법이 제공된다.

Provided is a method for managing a power save mode by an access point in a wireless LAN system.

21. 모든 운영 중 및 일시중지 상태의 다음 항목이 이러한 계정 한도에 포함됩니다.

All active and paused entities count towards these account limits:

22. 응용 프로그램 가상화 계층은 운영 체제가 일반적으로 제공하는 런타임 환경의 일부를 대체한다.

Application virtualization layers replace part of the runtime environment normally provided by the operating system.

23. 저는 하버드의 시분할 운영 시스템에 연결된 영상 단말기를 이용해서 작업에 착수했습니다.

I went to a video terminal connected to Harvard's time-sharing system and got to work.

24. 운영 체제 개발은 컴퓨팅에 취미를 둔 사람들이 관여하는 가장 복잡한 활동들 가운데 하나이다.

Operating system development is one of the most complicated activities in which a computing hobbyist may engage.

25. 이러한 추가 기능은 운영 체제가 적절한 하드웨어 지원 없이는 어렵거나 불가능할 수도 있다.

These additions allow the operating system to function in a way that would be significantly more difficult or even impossible without proper hardware support.

26. 아미가OS 파일시스템, 아미가도스는 단일 사용자 운영 체제를 위한 상대적으로 진보한 권한 시스템을 지원한다.

The AmigaOS Filesystem, AmigaDOS supports a relatively advanced permissions system, for a single-user OS.

27. 반응형 디스플레이 광고로 전환하면 다음과 같이 더욱 효율적인 광고 운영 환경을 제공할 수 있습니다.

Moving to responsive display ads is designed to offer you a better advertiser experience, including:

28. 계약 내용은 소유권은 그대로 유지 하면서, 맥도날드의 운영 방법과 이름 아래서 운영하는 것이였습니다.

Then he invited small entrepreneurs to open McDonald's, that they'd run as operators, with an ownership state.

29. 윈도 9x에서 도스는 일반적으로 보호 모드 운영 체제와 그래픽 셸을 불러들이는 부트로더로 사용되었다.

In Windows 9x, DOS was generally used as a bootloader which loaded the protected-mode operating system and graphical shell.

30. 이러한 운영 법칙에 순종하는 것은 사실상 주는 자나 받는 자에게 똑같이 생명을 의미합니다.

Obedience to these set rules of operation actually means life to the receiver as well as to the giver.

31. 이 평의회는 교회 부서와 그 운영 예산 및 교회 단위 조직과 관련하여 배정되는 예산을 승인합니다.

This council approves budgets for Church departments, operations, and related allocations to ecclesiastical units.

32. GST는 서비스세, 부가가치세, 소비세, 국세, 지방세 등 인도에서 현재 운영 중인 간접세를 대체하는 새로운 세법입니다.

GST is the new tax law that replaces current indirect taxes such as service tax, Value Added Tax, excise tax, certain state and central cesses taxes in India.

33. 아이콘 표시줄로 불리며, 아서의 뒤를 잇는 RISC OS 운영 체제의 필수적인 부분으로 자리잡고 있다.

It is called the icon bar and remains an essential part of Arthur's succeeding RISC OS operating system.

34. 원활한 배포를 위해 프로젝트가 진행되는 전 기간 동안 기술 및 광고 운영 리소스가 제공되도록 해야 합니다.

You should have your technical and ad operations resources available throughout the project to ensure a smooth deployment.

35. 윈도우 2000 이상의 윈도우 NT 운영 체제 계열 버전에서 fdisk는 diskpart라는 이름의 더 진보된 도구로 대체되었다.

In versions of the Windows NT operating system line from Windows 2000 onwards, fdisk is replaced by a more advanced tool called diskpart.

36. ... 이렇게 되면 새로운 성전 수는 47개가 될 것이며 현재 운영 중에 있는 성전 51개에 더해질 것입니다.

... This will make a total of 47 new temples in addition to the 51 now in operation.

37. 여러분이 얻는 실제 가치는 더 적다는 뜻이고 그 에누리 정도는 업종에 따라, 자본 비용에 따라 달라지는데, 더 자세한 얘기는 회계 강의에서 다루도록 남겨두죠

The actual value you get is somewhat less -- how much less depends on your industry and cost of capital, but we'll leave that for the accounting to set in a more detailed price

38. AdMob 계정에는 사용 가능한 운영 중인 광고 단위의 최대 수 등 영역별로 최대 한도가 있습니다.

Your AdMob account has maximum limits on areas like the maximum number of active ad units you can have.

39. 이 인터페이스는 운영 체제의 네트워킹 소프트웨어 내에서 완전히 구현되며 네트워크 인터페이스 컨트롤러에 패킷을 보내지 않는다.

It is implemented entirely within the operating system's networking software and passes no packets to any network interface controller.

40. 운영 본부가 수행하는 주된 업무는 전파 활동을 조직하고 여호와의 증인의 지방 회중에 서적을 전달하는 것이다.

The main task of the administrative center is organizing preaching activity and delivering literature to local congregations of Jehovah’s Witnesses.

41. 반부패 문제 전문가인 수전 로즈애커먼 교수는, 개혁이 이루어지려면 “정부의 운영 방식에 근본적인 변화”가 있어야 한다고 기술했습니다.

Professor Susan Rose-Ackerman, an expert on the subject of anticorruption, wrote that reform would require “fundamental changes in the way government does business.”

42. LFN이 MS-DOS 기반 운영 체제에 윈도 95 형식으로 처음 도입되었을 때 오래된 프로그램들에 일부 문제가 발생하였다.

When LFN support was first introduced into a DOS-based operating system in the form of Windows 95, it caused some problems for older programs.

43. 스카이OS(SkyOS, Sky Operating System)는 프로토타입의 상용, 사유 그래픽 데스크톱 운영 체제로, x86 컴퓨터 아키텍처를 대상으로 만들어졌다.

SkyOS (Sky Operating System) is a discontinued prototype commercial, proprietary, graphical desktop operating system written for the x86 computer architecture.

44. 그 결과로, 대부분의 C 실행 환경에서 (이후의 C의 파생 언어들을 포함하여) 운영 체제와 상관없이 동일한 기능을 제공하게 되었다.

As a result, most C runtime environments (and C's descendants), regardless of the operating system, provide equivalent functionality.

45. 데이터에 접근하기 위해 사용자는 기존 링크의 이름을 지정만 하면 되며, 이 때 운영 체제는 실제 데이터의 위치를 찾아준다.

To access the data, a user only needs to specify the name of any existing link; the operating system will resolve the location of the actual data.

46. 기술상의 전문 지식, 충분한 자본, 원자재의 손쉬운 이용, 원자재와 완제품 수송을 값싸게 할 가능성—이러한 여건들과 산업 발전을 위한 그 밖의 전제 조건들이 당시 영국에 집중되어 있었다.

Technical know- how, sufficient capital, the availability of raw materials, the possibility of transporting them and finished products cheaply —these and other prerequisites for industrial advancement now converged in England.

47. 2003년, 일명 사회 영역 이슈라고 불리는 곳들에서 일하기 위해서 순수한 자본 영역에서 나왔을 때, 제가 긴급한 공공 이슈들을 해결 할 영리 해결책을 추구하거나 찾을 거대한 전략을 가지고 있지는 않았습니다.

In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so-called social sector issues, I definitely did not have any grand strategy or plan to pursue and find for-profit solutions to addressing pressing public issues.

48. 이와 비슷하게 8.3 파일 이름 규칙은 초기 CP/M, 아타리, 일부 데이터 제너럴, 디지털 이큅먼트 코퍼레이션(DEC) 미니컴퓨터 운영 체제에도 존재하였다.

Similar 8.3 file naming schemes have also existed on earlier CP/M, TRS-80, Atari, and some Data General and Digital Equipment Corporation minicomputer operating systems.

49. 그래서 자율 운영 시스템을 개발하는 연구자들이 철학자들과 공조하는 겁니다. 복잡한 인간 윤리를 기계에 적용하려고요. 가설적인 딜레마조차도 현실에서는 충돌을 유발할 수 있으니까요.

So researchers who study autonomous systems are collaborating with philosophers to address the complex problem of programming ethics into machines, which goes to show that even hypothetical dilemmas can wind up on a collision course with the real world.

50. 이 보고서를 이용하면 앱의 전반적인 운영 상태를 평가하고 핵심 보고 영역인 획득, 잠재고객, 행동, 전환에 대한 데이터 추세를 파악할 수 있습니다.

Use this report to assess the general health of your app and to follow data trends from the key reporting areas: Acquisition, Audience, Behavior, and Conversions.

51. 휴대전화용으로 개발된 일부 운영 체제들은 수정된 리눅스 커널 버전을 사용하며 여기에는 구글의 안드로이드, 파이어폭스 OS, HP 웹OS, 노키아 마에모, 졸라 세일피시 OS가 포함된다.

Some operating systems developed for mobile phones use modified versions of the Linux kernel, including Google Android, Firefox OS, HP webOS, Nokia Maemo and Jolla Sailfish OS.

52. 이 운영 체제는 문자 기반 응용 프로그램의 개발을 허용하는 API를 제공하지만 그래픽 카드, 프린터, 마우스와 같은 하드웨어 대부분의 접근을 위한 것은 아니다.

The operating system offers an application programming interface that allows development of character-based applications, but not for accessing most of the hardware, such as graphics cards, printers, or mice.

53. PIC는 또한 메모리 관리 장치(MMU)가 없는 오래된 컴퓨터 시스템에서도 사용되며, 운영 체제가 애플리케이션을 단일 주소 공간 내에서 서로 떨어져 있게 해줄 수 있다.

PIC was also used on older computer systems lacking an MMU, so that the operating system could keep applications away from each other even within the single address space of an MMU-less system.

54. 교회 감사부는 교회의 모든 다른 부서와 운영 기구에서 독립되어 있으며, 공인 회계사와 공인 내부 감사자, 공인 정보 시스템 감사자, 그 외 자격을 갖춘 전문가들로 구성됩니다.

The Church Auditing Department is independent of all other Church departments and operations, and the staff consists of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other credentialed professionals.

55. 이 평의회는 제일회장단과 십이사도 정원회, 감리 감독단으로 구성됩니다. 교회 감사부는 교회의 모든 다른 부서와 운영 기구들로부터 독립되어 있으며, 자격을 갖춘 전문가들로 구성되어 있습니다.

Church entities disburse funds in accordance with approved budgets, policies, and procedures.

56. 교회 감사부는 교회의 모든 다른 부서와 운영 기구들로부터 독립되어 있으며, 공인 회계사와 공인 내부 감사자, 공인 정보 시스템 감사자, 그 외 자격을 갖춘 전문가들로 구성되어 있습니다.

The Church Auditing Department is independent of all other Church departments and operations, and the staff consists of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other credentialed professionals.

57. 상인들은 부가적인 수입으로 임대료, 세금, 직원들의 임금과 복리 후생 비용, 건물 유지비, 시설 수리비, 보험료, 전기세, 수도세, 난방용 연료비, 전화 요금, 보안 시스템과 같은 운영 비용을 충당합니다.

The merchant uses the additional revenue to pay operating costs, such as rent, taxes, employee salaries and benefits, building maintenance, equipment repairs, insurance, electricity, water, heating fuel, telephone, and security systems.

58. 자원 접근 제어 기능(Resource Access Control Facility, RACF)은 IBM의 소프트웨어 제품이다. z/OS, z/VM 운영 체제를 위한 접근 제어 및 검사 기능을 제공하는 보안 시스템이다.

It is a security system that provides access control and auditing functionality for the z/OS and z/VM operating systems.

59. 이 평의회는 교회 부서와 그 운영 예산 및 교회 단위 조직과 관련하여 배정되는 예산을 승인합니다. 교회 부서는 교회 정책과 절차에 따라, 그리고 승인된 예산 한도에 따라 기금을 지출합니다.

Church entities disburse funds in accordance with approved budgets, policies, and procedures.

60. 옥스포드의 연구 조사에서도 120가지의 학문들을 살펴봤는데 지속가능성과 경제적 효과를 봤을 때, 시간이 흐르면 흐를수록 이런 중요한 것들에 관심을 뒀던 회사들이 운영 효율도 좋았고 자본도 덜 들었고 주가는 높아졌습니다.

Oxford also did a research study where they examined 120 different studies looking at the effect of sustainability and economic results, and they found time and time and time again that the companies that cared about these kinds of important things actually had better operational efficiency, lower cost of capital and better performance in their stock price.

61. 이러한 상황에서 사목자들은 복음서에서 예수님께서 가르치신 기준보다도 기업 사회에서 비롯된 능률적인 운영, 기획, 조직의 모델들을 받아들일 뿐 아니라, 성공과 권력이라는 세속적 기준을 따르는 생활양식과 사고방식까지도 받아들이려는 유혹을 받고 있습니다.

In such circumstances it is tempting for pastoral ministers to adopt not only effective models of management, planning and organization drawn from the business world, but also a lifestyle and mentality guided more by worldly criteria of success, and indeed power, than by the criteria which Jesus sets out in the Gospel.

62. 교회 감사부는 교회의 모든 다른 부서와 운영 기구들로부터 독립되어 있으며, 공인 회계사, 공인 내부 감사자, 공인 정보 시스템 감사자, 그리고 그 외 자격 있는 전문가들로 구성되어 있습니다.

The Church Auditing Department is independent of all other Church departments and operations, and the staff consists of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other credentialed professionals.

63. 애큐먼 재단에서 우리가 하는 일은 자선 기금을 받아서 우리가 '끈기 있는 자본' 이라고 부르는 곳에 투자합니다. 이 자본은 가난한 사람들을 자선 기금의 수동적 수혜자가 아닌 내실있는 변화의 주체로서 자신의 문제를 스스로 해결하고 스스로 결정을 내리길 원하는 사람들로 보는 기업가에게 투자됩니다.

At Acumen Fund, we take philanthropic resources and we invest what we call patient capital -- money that will invest in entrepreneurs who see the poor not as passive recipients of charity, but as full-bodied agents of change who want to solve their own problems and make their own decisions.

64. VAX 가상 메모리는 4개의 부분으로 나뉘는데, 크기는 각각 1 기가바이트(어드레싱 문맥에 따라 230 바이트)이다: VMS의 경우, 사용자 프로세스 공간을 위해 P0을, 프로세스 스택을 위해 P1을, 운영 체제를 위해 S0을 사용하였으며 S1은 예비로 남겨두었다.

The VAX virtual memory is divided into four sections, each of which is one gigabyte (In the context of addressing, 230 bytes) in size: For VMS, P0 was used for user process space, P1 for process stack, S0 for the operating system, and S1 was reserved.

65. 일부 홈 서버 운영 체제(예: 윈도우 홈 서버)들은 홈 네트워크(그리고 원격 접속을 통한 인터넷을 경유하여) 상의 홈 컴퓨터에서 사용할 수 있는 설정과 구성을 위한 소비자 지향 그래픽 사용자 인터페이스(GUI)를 포함하고 있다.

Some home server operating systems (such as Windows Home Server) include a consumer-focused graphical user interface (GUI) for setup and configuration that is available on home computers on the home network (and remotely over the Internet via remote access).

66. 본 발명에 따른 교통카드는, 전용파일(DF) 및 요소파일(EF)로 구성된 디렉토리 구조의 계층구조(Tree Structure)를 가지며, 상기 전용파일(DF)은 각 사업자와의 호환사용을 위하여 Config DF라는 ADF를 추가하여, 교통 호환 ADF의 정보를 저장 후 거래 시 이를 외부에 제공하고, 적어도 환승정보, 입구정보를 갖는 부가정보를 저장할 수 있도록 필수 파일을 포함하며; 단말기로부터 상기 Config DF를 인식하여 전국호환 교통카드 또는 기존 카드가 인식된 후, 인식 결과에 기초하여 기존 카드에 대한 지불거래를 수행하거나, 상기 부가정보를 토대로 전국호환 교통카드에 대한 표준카드의 지불거래를 수행하되; 상기 기존 카드에 대한 지불거래 시, 타 전자화폐사로부터 받은 키전달 카드의 키를 지불 SAM 발급용 SAM으로 전달하고, 상기 지불 SAM 발급용 SAM은 전국호환 교통카드용 지불 SAM으로 상기 키를 제공함으로써, 상기 전국호환 교통카드용 지불 SAM으로부터 기존 발급하던 키와 타 전자화폐사용 키를 일괄 발급하기 위한 카드 운영 시스템을 포함한다.

According to the present invention, the transportation card comprises a card operating system. The card operating system has a tree structure of a directory structure including a dedicated file (DF) and an element file (EF), wherein the dedicated file (DF) is added with an ADF which is called "Config DF" for the compatibility with each company so that the information on the compatible ADF for transportation is stored, and that the stored information is provided to the outside during transactions, and further the dedicated file includes an essential file capable of storing additional information that includes at least transfer information and entrance information.