1. 세속적인 세상은 온통 헛점 투성입니다.

The secular world is full of holes.

2. 대량의 갈색 폐수가 온통 퍼져 있었다.

Big lumps of brown sludge were everywhere.

3. 밤에는 온통 축제 행사에 반주를 맞추는 ‘드럼’ 소리로 가득찼다.

The nights were filled with the sounds of the drums that accompanied related ceremonies.

4. 날씨가 더워서 창문을 열어 놓았기 때문에 우리는 온통 검댕과 재를 뒤집어썼지요.

It was hot, the windows were open, and we were covered with soot and cinders.

5. “327호실 소녀의 강한 믿음”에 관한 소문은 병원 복도에 온통 퍼져 나갔다.

Whispers echoed through the corridors about “the strong faith of that girl in room 327.”

6. 그러나 마귀의 사도들은 여러 가지를 가감하여 온통 가라지로 덮히게 하였다.

But the apostles of the Devil have filled them with tares, removing many things and adding others.

7. 나는 배터리 벤치처럼 온통 조각, 정착 오래된 나무에 앉아 있어요.

I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.

8. 집으로 돌아온 그녀는 온수기가 고장난 것을 알았고 지하실 바닥은 온통 물로 흥건했죠.

She comes home to find that her water heater has broken, and there is now water all over her basement.

9. 어둠 속에서 온통 그 소리밖에 들리지 않았기 때문에, 나는 뜬눈으로 밤을 지새웠습니다.

Once, dingoes (wild dogs) circled me at a distance, their eerie howls filling the darkness.

10. 그러므로 위험한 것은, ‘치사적인 가스’가 우리를 온통 둘러쌀 때까지 우리가 감지하지 못할 수 있다는 것입니다.

The danger, then, is that we may not detect the ‘deadly fumes’ until they have overcome us.

11. 뚫고 들어오던 자들의 핏자국이 보인 것이 아니다. 그런데도 그것이 거기에 온통 묻어 있다.

+ Not in the act of breaking in* have I found them, but [they are] upon all these.

12. (웃음) 마분지를 오려서 만든 눈송이들이 바닥에 쌓여 있었고 온통 반짝이 가루에, 벽에는 고드름이 잔뜩 달려 있었습니다.

(Laughter) There were cardboard cut-out snowflakes covering the floor, glitter on every flat surface, and icicles all over the walls.