1. 아는 사람들을 저항하는 일

Resisting Others You Know

2. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

3. 대위가 살인자와 잘 아는 사이라고 하니

None that spring to mind.

4. 전 아는 게 없습니다 학업관계로만 알아요

Ours was, uh, an academic relationship.

5. 이게 바로 우리가 흔히 아는 복사열이라는 개념입니다.

This is a concept known as thermal radiation.

6. 10 당신을 아는 자들에게 당신의 충성스러운 사랑을,+

10 Continue showing your loyal love to those who know you,+

7. 선불폰으로 그가 잡혔다는 것을 아는 것 같아요

It's a burner phone, which suggests that they know he's been caught.

8. 이것은 중독에 빠진 사람이 옳다고 아는 것을 포기하게 만듭니다.

This leads the addict to abandon what he or she knows is right.

9. ··· 우리가 아는 ‘왙취타워’ 가족은 예외적으로 잘 조화되고 행복하게 보인다.”

The Watchtower families we learnt to know seem to be exceptionally well-adjusted and happy together.”

10. (대둘 6:33) 그것은 하느님이라는 분이 어떤 분인지를 실제로 아는 것, 즉 그분의 말씀에 밝혀져 있는 하느님의 목적, 활동, 특성을 아는 것을 의미한다.

(2Ch 6:33) It means actually knowing the Person —his purposes, activities, and qualities as revealed in his Word.

11. 어떤것이 누군가에게 영감을 줄 지 아는 것은 어렵습니다.

Radical collaboration.

12. 그런데 부정직과 싸워 이기려면 성경을 정확하게 아는 것만으로는 충분하지 않습니다.

Still, there is more to winning the battle against dishonesty than gaining an accurate knowledge of the Bible.

13. 친구나 아는 사람과의 대화에 자화 자찬이라는 새로운 반주가 곁들여졌다.”

Conversation with a friend or acquaintance has a new accompaniment: horn-tooting.”

14. 우리가 실제로 아는 것 보다 우리가 느끼는 것을 가치있게 생각하죠.

Where we value what we feel more than what we actually know.

15. 인접변의 길이는 4입니다. 이렇게 직각삼각형의 세 변의 길이를 아는 것으로

We've already figured that out, the adjacent side is 4.

16. * 여러분의 메시지에 관심을 보일 만한, 그들이 아는 사람들의 이름을 묻는다.

* Ask for the names of people’s acquaintances who might be interested in your message.

17. 때때로 우리는 그들의 종교적 배경에 대해 너무 아는 것이 없기 때문에 당황한다.

Sometimes we are baffled because we know so little about their religious background.

18. 나의 집안에서 잘 아는 분이 서양에서 수년간 머문 후 최근에 돌아왔읍니다.

A friend of our family recently returned from a few years abroad in the West.

19. 13 예수께서는 하나님을 아는 일에 높이 발전한 점에 훌륭한 본이 되셨읍니다.

13 Jesus was a fine example of this advanced development in knowing God.

20. 그의 믿음은 그가 그 땅을 언제 받을 것인지를 아는 것에 달려 있지도 않았습니다.

It did not hinge on his knowing when that land would be given to him.

21. (잠언 20:5) 상대방의 속 사람을 아는 데 도움이 되는 활동을 계획해 보라.

(Proverbs 20:5) Plan activities that will help you see your partner’s inner self.

22. 우리가 아는 것은 “그분 길의 언저리일 뿐”이라고 성경은 말합니다.—욥기 26:14.

The Bible itself says that we know “just the fringes of his ways.” —Job 26:14.

23. ‘바울’은 ‘골로새’ 그리스도인들이 “모든 지혜와 이해력을 얻어 하나님의 뜻을 아는 지식이 충만하게 되”고, “그래서 주께 합당한 생활을 하므로 모든 일에 그를 기쁘시게 하고 온갖 선한 일에 열매를 맺어 하나님을 아는 지식이 더욱 자라기를” 기도하였읍니다.

Paul prayed that Christians in Colossae might “be filled with the accurate knowledge of [God’s] will in all wisdom and spiritual comprehension, in order to walk worthily of Jehovah to the end of fully pleasing him.”

24. 성경을 잘 아는 사람들은 위대한 언어의 창시자는 바로 다름아닌 여호와 하나님 자신이시라는 것을 안다.

Those who are acquainted with the Holy Scriptures know that the Great Architect of language is none other than Jehovah God himself.

25. 그녀가 할줄 아는 것이라곤 그녀가 알아듣지 못하는 왜곡된 약자를 뜻도 모른체 흉내 내는 것이였습니다.

All she could do was parrot a garbled abbreviation in a language she didn't even understand.

26. 자기의 진로 속에서 승진을 받아들이는 방법을 아는 사람으로 영국의 시인 ‘존 베제맨’ 경이 있다.

A man who apparently knew how to take advancement in his stride is the English poet Sir John Betjeman.

27. 신뢰, 애정, 존경, 충성 등과 관련하여, 벗관계는 아는 사이보다 더 높은 수준의 책임을 요구한다.

As regards trust, affection, respect, and loyalty, friendship demands a higher degree of responsibility than acquaintanceship does.

28. 이를 확실하게 아는 사람은 아무도 없다. 하지만, 불필요하게 방사선에 노출되지 않도록 적절하게 조심하는 것은 유익할 것이다!

Nobody knows for sure, but taking reasonable precautions against needless exposure cannot be a bad idea!

29. 이제 그 여자는 얼른 배낭을 정리하고는 갈 바를 정확히 아는 사람처럼 자신감에 넘쳐서 길을 떠났습니다.

Now, she quickly adjusted her pack and headed off with the assurance of someone who knows exactly where she is going.

30. 이유는 말이죠 전체 체계가 애들을 그냥 반대편으로 내보내면 돈을 받거든요, 읽을 줄 아는 애들이 아니구요.

The reason is that the system gets reimbursed for the kids they spit out the other end, not the children who read.

31. 충돌의 이유와 피할 수 있는 어떤 길이 있는가에 관하여 아는 것은 확실히 가치있는 일일 것입니다.

It would certainly pay to be informed as to the reasons for the collision, and what way of escape exists.

32. PIRA는 희생자들의 시체의 위치를 정확히 아는 것은 자신들 뿐이지만, 나머지 여덟 명에 대해서는 모른다고 했다.

The organisation said they could only accurately locate the body of one of their victims, but gave rough ideas for the remaining eight.

33. 이 동굴은 한 개인 소유의 목장 안에 있습니다. 다행히도 우리는 목장 주인의 아내와 아는 사이입니다.

The cave is on a privately owned ranch, so we are fortunate to be acquainted with the owner’s wife.

34. 제게 그런 정보가 없었던 것은 제 주변의 사회적 네트워크에 그런 정보를 아는 사람이 없었기 때문입니다.

So I didn't have access to that information because the social networks around me didn't have access to that information.

35. 하지만 제가 아는 한 아프리카 사람들은 즉흥적 대응이 아주 뛰어납니다. 적응해서 나아갈 방법을 늘 찾아냈죠.

But one thing I've learned is that Africans are the ultimate improvisers, always adapting and finding a way forward.

36. 회계 보고 포함. 전도인들이 1월 18일의 특별 강연에 관심자, 아는 사람 및 친척들을 초대하도록 격려하라.

Encourage publishers to advertise widely public talks for December, and to try presentations learned.

37. 하지만 그 이유는 학교교육이 무엇을 할 수 있는지에 대해서 우리가 아는 게 거의 없기 때문입니다.

But that's because we have a very small perception of what schooling can be.

38. 여러분이 아는 구도자나 저활동 회원을 생각하고, 여러분이 그들에게 말하는 것처럼 이 권유들을 전하는 연습을 한다.

Think of investigators or less-active members you know, and practice extending these invitations as though you were addressing these individuals.

39. 물론, 그 통근자들 대부분은 여러 해 전의 그 사건에 대하여 아는 바가 거의, 아니 전연 없었다.

Doubtless, most of those commuters knew little or nothing about that matter of years ago.

40. ● 신원 보증인에 있어서는 자기와 자기의 일을 아는 확실한 세 사람의 이름(과 정확한 주소)을 말하라.

● For references, give the names (and complete addresses) of three reliable people who know you and your work.

41. 당신은 물론이고 당신이 아는 사람 중에도 이 32면 팜플렛을 읽어 보고 위로를 얻을 사람이 있을지 모릅니다.

Perhaps you or someone you know could be comforted by reading this 32-page brochure.

42. 세계 어디를 가든지 대부분 학업과 영적인 교육을 병행할 수 있다는 사실을 아는 청년 성인은 많지 않습니다.

A lot of young adults don’t realize that a combined academic and spiritual education is available almost anywhere they go.

43. 그 지면에는 청소년 독자들에게 호소력이 있는 난들도 있고, 성서를 잘 아는 사람들의 기억력을 시험하는 난들도 있습니다.

Some sections of the page will appeal to young readers; others will challenge the memory of more advanced Bible students.

44. 하지만 ‘고객은 언제나 왕이다’라는 격언이 편만해 있는 탓으로 판매원측에서도 불평할 이유가 있음을 아는 ‘쇼핑’객은 거의 없다.

But since the adage ‘the customer is always right’ prevails, few of these shoppers are aware that salespeople also have reasons to complain.

45. 저넷과 진을 잘 아는 어떤 친구는 그들이 옷가지 수를 갑절로 늘릴 수 있는 묘안을 생각해 냈다.

A mutual friend had an idea on how they could double the size of their wardrobe.

46. 프랑스어를 할 줄 아는 스플레인 형제는 순회 대회에서 형제들에게 연설을 하고 베델 가족, 선교인, 순회 감독자들과 모임을 가졌습니다.

Brother Splane, who speaks French, addressed the brothers at a circuit assembly and met with the Bethel family, missionaries, and circuit overseers.

47. 서적 연구 감독자는 그러한 방법으로 증거할 줄 아는 전도인이 당신과 함께 봉사하도록 마련해 줄 수 있을 것입니다.

He may be able to arrange for publishers who use this method to work with you.

48. 그 천체들은, 그것들의 운행과 조정을 위해 우리가 비용을 들이거나 책임을 지지 않아도 시각을 아는 데 도움을 준다.

These heavenly bodies help us to know what time it is, without cost or responsibility to us for their running or adjustment.

49. 부언하자면, 이 복잡한 언어의 정확한 기원을 아는 사람은 실제로 아무도 없으며, 이 언어는 ‘스페인’어와도 연관성이 전혀 없다.

Incidentally, no one really knows the exact origin of this intriguing tongue that has absolutely no relationship to the Spanish language.

50. 하나님을 잘 아는 것은 피상적인 세계 평화가 아니라 안정되고 항구적인 인류 평화를 성취할 수 있는 관건인 것이다.

That acquaintanceship is the key, not to a superficial worldly peace, but to a stable lasting peace among men.

51. 유행은 여고생들의 입에서 입으로 전달되는 정보망을 통해 급속도로 확산되는데, 그 정보망에는 아는 사람들이 1000명 이상이나 연결되어 있기도 하다.

Fads spread quickly through their word-of-mouth network, which can exceed 1,000 acquaintances.

52. 대부분의 오스트레일리아 사람들은 붉은등거미나 데스애더를 한 번도 본 적도 없으며, 개인적으로 아는 사람 중에 그러한 것에 물린 경우도 없습니다.

Most Australians have never seen a redback or a death adder and personally know of no one who has been bitten by one.

53. 이런 것을 아는 후기 성도가 이 계획에 맞게 우선 순위를 세우지 않는다면, 다른 신을 섬기는 위험에 빠져 있는 것입니다.

If we Latter-day Saints, who have been given this knowledge, do not establish our priorities in accord with this plan, we are in danger of serving other gods.

54. 이는 나름대로 긍정적입니다 매우 시끄럽지만 말입니다. 그 이유는 아이들이 세상에 태어날 때는 할 줄 아는 게 전혀 없기 때문입니다.

This in its own way is healthy if it's very noisy, and the reason is that small children come into the world with absolutely no control.

55. 2 아마 당신은 과거에 친척들이나 아는 사람들에게 증거해 보려고 노력한 적이 있었을 것이며 좀 어렵다는 것을 알게 되었으며 좀 실망하였을지 모른다.

2 Possibly you have tried witnessing to relatives or acquaintances in the past and have found it somewhat difficult, even discouraging.

56. 여러 사람이 증을 맞이하러 공항에 나왔으며, 그들 가운데는 타이어를 할 줄 아는 여호와의 증인 두 사람과 HIS 대표자도 있었습니다.

A group met her at the airport, including two of Jehovah’s Witnesses who speak Thai and an HIS representative.

57. 하느님의 이름의 본래 히브리어 발음과 관련하여 절대적으로 확실히 아는 사람은 아무도 없는데, 그 이유는 성서의 히브리어가 본래 (모음으로만; 자음으로만) 기록되었기 때문이다.

No human can be absolutely certain as to the original Hebrew pronunciation of the divine name because Biblical Hebrew was originally written with (only vowels; only consonants). [rs p. 195 par.

58. 우리는 크루거 공원에서 코끼리 수를 약 7500마리로 유지하려고 노력합니다. 현재 우리가 아는 바로는 그 정도가 크루거 공원이 감당할 수 있는 수이기 때문이죠.”

In the Kruger Park, we try to maintain the elephant population at about 7,500, which, according to our present knowledge, is what the Kruger can carry.”

59. □ 너무 바짝 붙어 앉거나, 움직일 틈을 주지 않거나, 만지지 말라고 해도 만지거나, 상대를 실제보다 더 잘 아는 듯이 말함으로 위축되게 하는 사람.

□ Intimidates you by sitting too close, blocking your way, touching when you’ve said not to, or talking as if he knows you better than he actually does.

60. 즉 내가 아는 사실을 확인해 보았다. ··· 그리고 나서 나는 충격을 받았다. 내가 [복음서 기록에서] 읽고 있는 것은 전설도 아니었고 자연주의적인 소설도 아니었기 때문이다.

And I was appalled, because what I was reading [in the Gospel accounts] was not legend and it was not naturalistic fiction.

61. 프리야: 워싱턴 DC의 '셔메인'과 '폴'과 같이 다인종끼리도 결혼한다는 걸 아는 것에만 그치지 않고, 우리 사회의 구조가 이런 관계의 실패를 조장한다는 사실을 꼭 알아야 합니다.

PV: It's not just knowing that interracial marriages like Shermaine and Paul in DC exist, it's acknowledging that our society has been programmed for them to fail.

62. 여호와께서 이 땅 거민과 쟁변하시나니 이 땅에는 진실도 없고 인애도 없고 하나님을 아는 지식도 없[음이라].”—호세아 4:1; 또한 요한 7:28 비교.

Yet despite all this acquaintanceship with their Creator the prophet Hosea was compelled to say to them: “Hear the word of Jehovah, O sons of Israel, for Jehovah has a legal case with the inhabitants of the land, for there is no truth nor loving-kindness nor knowledge of God in the land.” —Hos. 4:1; compare John 7:28.

63. 읽고 쓸 줄 아는 것은 더 이상 난해한 설형 문자와 상형 문자 문서에 정통한 전문직 서기관과 사제 계급의 신분을 밝혀 주는 독점적인 특징이 아니었다.”

To be literate was no longer the identifying and exclusive characteristic of a class of professional scribes and priests, versed in the abstruse cuneiform and hieroglyphic scripts.”

64. 성서에 대해 어렴풋이나마 아는 사람이라면, 그러한 전설들이 창조 및 ‘노아’ 시대의 홍수에 관한 성서 기록과 유사함을 즉각 깨닫게 될 것이다. 그러나 독자는 이렇게 질문할지 모른다.

Anyone who is even vaguely familiar with the Bible will recognize right away the similarity of such legends with the accounts in the Bible of creation and the Noachian Flood.

65. 당시에는 조셉도 마틴도 금판에 새겨진 언어가 무엇인지 잘 알지 못했다. 그들이 아는 것은 천사 모로나이가 조셉에게 말해 준 내용, 즉 “그것이 고대 미국의 기록”이라는 것이 전부였다.

At the time, neither Joseph nor Martin knew much about the language on the plates.

66. 광고 예산이 소규모이고, 대형 광고주처럼 충분한 자원이나 기술을 갖고 있지 못한 광고주는 더더욱 Google 제3자 파트너에게 광고 관리를 의뢰할 때 어떤 결과를 예상할 수 있는지 아는 것이 중요합니다.

It's especially important for advertisers with smaller budgets – who may not have the resources or expertise of large advertisers-to know what they can expect when working with a third-party partner.

67. 그리고 마르쿠와 같은—폭력적인 환경에서 생활하는 데 익숙한—도시 청소년에게는, 하느님의 왕국이 이 땅을 낙원으로 만들 것이라는 사실을 아는 것은 참으로 가슴 뭉클한 일이었습니다.—계시 21:3, 4.

And for an urban youth like Marco —accustomed to living in a violent environment— getting to know that God’s Kingdom will make the earth a paradise has indeed been heartwarming. —Revelation 21:3, 4.

68. 읽고 쓸 줄 아는 것은 더 이상 난해한 설형 문자와 상형 문자 문서에 정통한 전문직 서기관과 사제 계급의 신분을 밝혀 주는 독점적인 특징이 아니었다.”—「유대 백과 사전」(Encyclopaedia Judaica).

To be literate was no longer the identifying and exclusive characteristic of a class of professional scribes and priests, versed in the abstruse cuneiform and hieroglyphic scripts.”—Encyclopaedia Judaica.

69. 아마 제가 아는 한 E = mc2 에 가장 가까운 지능 공식입니다. 이 공식은 관계를 나타내는 명제로 지능을 F 라는 힘으로 치면, 이 힘은 미래의 행동 자유도를 최대화 하도록 작동한다는 뜻입니다.

So what you're seeing here is a statement of correspondence that intelligence is a force, F, that acts so as to maximize future freedom of action.

70. 지금으로서는 이처럼 주기적으로 닭이 우는 때를 특정한 시각으로 정하는 것이 가능하지 않을지 몰라도, 그렇게 닭이 우는 일이 실제로 있었으며 그처럼 닭이 두 번 울기 전에 베드로가 세 번 부인하였음을 아는 것으로 충분하다.

While it may not be possible now to assign specific times to these periodic cockcrowings, it is sufficient to know that they existed and that before two such cockcrowings Peter’s three denials took place.

71. 파아로프’는 이렇게 말한다. “모든 형태의 심리 요법은 극도의 자극을 받고, 심한 불쾌감을 경험하고, 고도의 개성을 보이고, 상당히 훌륭한 교육을 받고, 어느 정도 사회에서 성공하여 인정을 받고, 숙고하고, 감정을 경험하고 표현할 줄 아는 환자들에게 상당히 유익한 경향이 있다.”

Parloff of the National Institute of Mental Health says, “All forms of psychotherapy tend to be reasonably useful for patients who are highly motivated, experience acute discomfort, show a high degree of personality organization, are reasonably well educated, have had some history of social success and recognition, are reflective, and can experience and express emotion.”

72. (「신약 신학 신 국제 사전」[The New International Dictionary of New Testament Theology]) 그 말에는 여호와께서 하시는 구체적인 행위들을 고려함으로 여호와를 아는 것이 포함되는데, 이를테면 에스겔서에 많이 나오는 것처럼 하나님께서 범죄자들에게 심판을 집행하시면서 ‘네가 나를 여호와인줄 알리라’고 선언하신 경우가 그러합니다.—에스겔 38:23.

(The New International Dictionary of New Testament Theology) That includes knowing Jehovah through taking account of specific acts of his, such as those many cases in the book of Ezekiel where God executed judgments against wrongdoers, proclaiming: ‘And you will have to know that I am Jehovah.’ —Ezekiel 38:23.

73. ··· 그 방법은 문화 변용 과정에 대해 유연하게 말하면서 ‘옛것 가운데 가장 좋은 것과 새것 가운데 가장 좋은 것’의 신중한 혼합을 제안하는 것인데, 이것은 일종의 눈부신 문화적 황혼기에 접어드는 것으로서, 인디언이 여전히 그들의 공예에서 예스러운 멋을 풍기고, 그들의 종교에서 다채로움을 띠고, 그들의 철학에서 현명함을 나타내되—한편으론 우리(월등한 [백인의] 문화)와의 관계에서 여전히 합리적이 되어 사물을 우리 식으로 볼 줄 아는 것을 의미한다.”

It speaks gently of the acculturative process, suggesting a thoughtful blending of ‘the best of the old with the best of the new,’ a sort of golden cultural sunset in which the Indian may remain quaint in his crafts, colorful in his religion and wise in his philosophy—but still reasonable enough in his relations with us (the superior [white man’s] culture) to see things our way.”