1. 골다공증—‘뼈가 쉽게 부러지는’ 병

Osteoporosis—The ‘Brittle Bone’ Disease

2. 또한 “방언”과 “병 고침” 참조.

See also “Healing” and “Tongues, Speaking in.”

3. 페스트: 세균이 일으키는, 전염성이 매우 강한 병.

Plague: A highly infectious disease caused by a bacterium.

4. 환자들이 퇴원합니다. 이 외상들은 사고나 병 때문에 생겼습니다.

These injuries are due to accidents or illnesses.

5. 테트라시클린 약물은 비브리오균을 죽이며 병 앓는 기간을 줄여 준다.

The drug tetracycline kills the vibrios and shortens the duration of the illness.

6. 4 “데고르주망”이라는 공정을 통해, 침전물을 병 밖으로 배출시킨다

4 In a process called “dégorgement,” the sediment is shot out of the bottle

7. 성서에 보고된 병 고침은 결코 그리스도교의 진수를 가로막지 않았다.

Healings reported in the Bible never overshadowed the real thrust of Christianity.

8. 나는 털진드기 병 또는 모래벼룩 병이라고 하는 일종의 발진티푸스에 걸렸습니다.

I contracted jigger, or sandflea, disease, a form of typhus.

9. 그건 진짜 병이죠. 고혈압 전단계가 아니라 진짜 고혈압이요. 혈압이 높아지는 병.

It's not pre-hypertension, it's actual hypertension, high blood pressure.

10. (또한 참조 갈빗대; 골다공증; 골수; 골형성부전증 [뼈가 쉽게 부러지는 병]; 관절염)

(See also Arthritis; Marrow; Osteogenesis Imperfecta [Brittle Bone Disease]; Osteoporosis; Ribs)

11. 그리고 여러 가지 병, 메뚜기 그리고 말벌로부터의 공격이 있으므로 항상 경계해야 한다.

And attacks from various diseases, locusts and wasps require constant vigilance.

12. 기적에 의한 병 고침과 자연력에 대한 제어력 두 가지 모두 단순함이 특징이었다.

Simplicity marked both miraculous cures and control over the elements.

13. 간경변증, 섬망증(譫妄症), 기타 술로 인한 병 때문에 수백만의 사람들이 죽어갑니다.

Millions die from cirrhosis of the liver, delirium tremens and other alcohol-related ailments.

14. 비참한 가난, 영양 실조, 무시무시한 병 및 심한 무지 등 많은 문제가 있다.

There is much abject poverty, malnutrition, horrible sickness and deep ignorance.

15. 경제적 압력, 정치 불안, 범죄, 병 등으로 인해 삶은 매우 힘겨운 것이 되고 있습니다.

Economic pressures, political unrest, crime, and sickness are among the things that make life very difficult.

16. 기린은 정맥류성 정맥과 수종(水腫: 조직이 붓는 병)을 앓는 일이 결코 없다.

Giraffes do not suffer from varicose veins and edema (tissue swelling).

17. 16 사고를 당하거나 고치기 힘든 병 때문에 여러 가지 진통제를 사용하는 것이 의학적으로 타당하다고 합니다.

16 Admittedly, there are legitimate medical uses for various pain-killing preparations in cases of accident or incurable disease.

18. * 우리가 성전에 참석할 때, 주님께서는 신체적인 병 이외에 다른 어떤 질병과 어려움들을 치유하실 수 있는가?

* In addition to physical ailments, what other illnesses and challenges can the Lord heal as we attend the temple?

19. ‘샤가스’ 병: 이것은 기생성 전염병으로, 중남미에서 약 1,000만명의 사람들이 이 병으로 인해 고통을 겪고 있다.

Chagas’ Disease: This is a parasitic infection that afflicts some 10 million people in South and Central America.

20. 다른 항아리들은 매독, 악성 궤양 그리고 ‘베루가 페루아나’(‘안데스’ 산맥의 무서운 병)의 경우를 묘사하고 있다.

Other pots depict cases of syphilis, malignant ulcers and verruga peruana (a dreaded disease of the Andes).

21. 그러한 비극적 결과를 초래할 수 있는 두가지 병 즉 매독과 임질의 위험을 어떻게 피할 수 있는가?”

How can she avoid the dangers of syphilis and gonorrhea, two diseases with such potentially tragic consequences?”

22. 기적을 통해 병 고침을 받은 사람들에 관한 위에 언급된 기록에서, 진지한 노력은 치료를 받기 위한 유일한 요구 조건이었습니까?

In the aforementioned accounts of those who received miraculous healing, was earnestness the sole requirement for the cures?

23. 그러나 한편 담배와 관련된 결근, 병 및 사망은 모든 산업과 상업에서 일년에 약 250억 ‘달러’의 소득의 손실을 초래한다.

Meanwhile, however, absenteeism, sickness and death related to smoking result in an annual loss in earnings of some $25 billion in all industries and businesses.

24. 이 책은 돈, 성, 가족, 병 및 사망과 관련된 문제들을 대처하는 데, 제시할 수 있는 최상의 조언을 제공해 줍니다.

It provides the best possible advice on dealing with problems involving money, sex, family, sickness, and death.

25. 그런가 하면 어떤 버섯들은 죽은 식물들을 모아 놓은 자루, 곡물이 들어 있는 병, 통나무, 압축한 톱밥을 넣은 나무 등에서 자랍니다.

Other varieties flourish in bags of plant waste, bottles of cereal grains, whole wooden logs, or logs of compressed sawdust.

26. 간염의 전염 2000년 4월 22일호 “세계를 살펴봄”에 실린 “혈액을 통해 감염되는 가장 흔한 병” 기사에 한 가지 실수가 있는 것 같습니다.

Hepatitis Transmission It seems that a mistake appeared in the April 22, 2000, “Watching the World” item “Most Common Blood-Borne Infection.”

27. (행 2:22) 그분이 행하신 기적에 의한 병 고침과 부활은 경탄을 자아냈을 뿐 아니라, 그분이 미래에 더 큰 규모로 하실 일의 전조가 되기도 하였다.

(Ac 2:22) The miraculous cures and resurrections he performed not only excited wonderment but also portended what he would do on a greater scale in the future.

28. 노화라는 병—그리고 죽음 자체의 과정—이 과학이라는 전진하는 군대에 의해 바야흐로 함락되려 하고 있으므로, 문제는 불멸이라는 비약적 진전이 있을 것인가가 아니라 ··· 그런 일이 있을 때까지 어떻게 살아 남느냐 하는 것이다.”

With the diseases of aging —and the mechanism of death itself— about to fall to the advancing armies of science, the question is not whether the immortality breakthrough will occur . . . but how to stay alive until it does.”

29. 이 마지막 날이 그 막바지에 치달아 감에 따라, 그리고 스트레스, 박해, 병, 노쇠 현상이 우리를 짓누를 때에도, 우리는 ‘합당한’ 집주인을 철저히 찾는 일에서 바울과 같은 영을 여전히 나타내고 있읍니까?—마태 10:12, 13; 디모데 후 2:3, 4; 4:5, 7.

As these last days run toward completion, and as stresses, persecutions, sicknesses, or advancing years bear in on us, do we still display a spirit like Paul’s in searching thoroughly for “deserving” households? —Matthew 10:12, 13; 2 Timothy 2:3, 4; 4:5, 7.