1. 하나 이상의 USB 컨트롤러를 열 수 없습니다. USB 컨트롤러가 이 목록에 나타나려면 읽기 원한이 있어야 합니다

Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here

2. ‘아미라’의 민첩한 손가락이 하나 하나 매듭을 지어가면서 노련하게 움직인다.

AMIRA’S nimble fingers move skillfully, tying knot after knot.

3. 하나, 둘, 셋 소수점 뒤로 하나, 둘, 셋

So we need one, two, three digits behind the decimal point.

4. 표 오른쪽 상단의 열 아이콘()을 클릭하여 '열 수정' 옵션으로 이동합니다.

Access the "Modify columns" option by clicking the columns icon () above the table to the right.

5. 뼈들을 하나 하나 실제로 붙이기 위하여, 그들을 차고로 옮겼다.

For the actual attaching of the bones one to another, they were transferred to a garage.

6. 우리는 바이올린 다섯, 피아노 하나, 풍금 하나, 아코오디언 둘, 기타아 하나 외에도 플루우트를 몇개 갖고 있었다.

We had five violins, a piano, a reed organ, two accordions, a guitar, and several flutes.

7. 계좌를 하나 열고싶습니다

I'd like to open an account.

8. 열 및 연기 화재감지장치 복합시험기

Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

9. 자, Mary, 만의 하나.

Well, devil's advocate, Mary.

10. 가서 다른거 하나 가져올래?

Would you go get him another cone?

11. ‘캐디’ 자신은 인정하기를, 열 네살 때는 말할 것도 없고 열 일곱살 때에도 결혼할 준비가 되지 않았다고 하였읍니다.

By Kathy’s own admission, she was not ready for marriage even when seventeen, not to speak of fourteen.

12. 사무실은 몇 시간 후에나 열 텐데

Admissions office doesn't open for another couple of hours yet.

13. 나는 열 Unertl 범위, 고정 전원을 사용했습니다.

I used a Unertl scope, fixed power of ten.

14. 자매애로 하나 된 범세계적 공동체

A Worldwide Circle of Sisterhood

15. " 삼각형 PIG는 둔각이 하나 있다 "

Triangle PlG, I guess, has an obtuse angle.

16. 있었던 경험으로 말씀드리자면 그것은 열 스트레스가 아닙니다.

And actually, one of our federal officials said that it was probably heat stress.

17. 열 개의 운반대에 운반대마다 대야가 하나씩 있었다.

There was one basin upon each carriage for the ten carriages.

18. 올해 저는 로맨틱한 곡을 하나 작곡했지요.

And this year, I composed a Romantic style.

19. 어떤 분의 전화번호 하나 밖에는 없었거든요.

And I just had one phone number, actually, of one person.

20. 열 추가 및 삭제 방법 자세히 알아보기

Learn more about adding and removing columns.

21. 열병합발전 시스템으로 구축된 개별 열/전기 에너지 및 중앙 열/전기 에너지 공급 연계 시스템, 및 이를 운용하는 방법이 개시된다.

Disclosed are a supply connection system for individual heat/electric energy and central heat/electric energy built as a cogeneration system, and a method for operating same.

22. 그런데 마침 수리공 좌석이 하나 비어있었다.

And, yes, there was a vacancy in the pit crew.

23. 열병합발전 시스템으로 구축된 개별 열/전기 에너지 및 중앙 열/전기 에너지 공급 연계 시스템, 및 이를 운용하는 방법

Supply connection system for individual heat/electric energy and central heat/electric energy built as cogeneration system, and method for operating same

24. 38 그리고 그는 구리로 대야+ 열 개를 만들었다.

38 And he proceeded to make ten basins+ of copper.

25. 대사 하나, 동작 하나도 생략되지 않았다.

Not a single line was missed, not an action forgotten.

26. (웃음) 교실마다 적어도 자연광이 하나 있습니다.

(Laughter) And each classroom has at least one skylight.

27. 배수구로 통하는 맨홀이 하나 있긴 해

Just a hole for drainage pipes.

28. 기기 페이지에서 다른 기준으로 정렬하려면 열 제목을 클릭합니다.

On the Devices page, click the heading of a column to sort by different criteria.

29. 아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

There was no giant out there without perhaps a simple Achilles heel.

30. " 당신을 데리러 갈 운전기사를 하나 보내겠습니다. "

I was doing a show, and they said, " We're going to send a driver to pick you up. "

31. 이제 열 여섯 ‘컵’ 가량의 물과 응고제가 필요하다.

You will now need 16 cups of water and a coagulant.

32. 최대 행 수는 선택한 열 수에 따라 다릅니다.

The maximum number of rows depends on the number of columns you select.

33. % # 파일을 열 수 없습니다. 문자열 목록을 불러들일 수 없습니다

Cannot open the file %# and load the string list

34. 제어 장치는 에너지 가격 관련 정보를 바탕으로 가동률을 결정하고, 결정된 가동률에 따라 하나 이상의 펌프를 제어한다. 제어 장치는 하나 이상의 압력 조절 장치를 제어하여 하나 이상의 역삼투막에 가해지는 압력을 조절한다.

The control device controls said one or more pressure-regulating devices to regulate the pressure being applied to said one or more reverse-osmosis membranes.

35. 25 지상에서 가장 유용한 견과 중 하나

25 One of the Most Useful Nuts on Earth

36. (웃음) 장거리 전화 회사도 하나 차리고 싶었어요.

(Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

37. 이야기를 하나 드립니다. 제가 훈련시킨 짐 툴스에게

I got a job for you as a foreman on a framing crew.

38. 또한 아주 다른 폐기물 문제 즉 열 오염이 있다.

There is also a quite different aspect of the waste problem —thermal or heat pollution.

39. 본 발명은 폐타이어를 열 분해시키는 열 분해로에서 분리된 카본을 공급받아 저장하는 카본 저장탱크와; 상기 폐타이어의 열 분해 과정에서 생성된 증기에 포함된 오일이나 가스를 공급받아 이를 연소시키는 버너와; 상기 버너의 일측에 설치되어 이를 점화원으로 하여 상기 카본 저장탱크로부터 공급받은 카본을 연소시키고, 연소과정에서 발생된 열을 상기 열 분해로로 공급하도록 배관되는 연소로를 포함하여 구성된다.

The present invention relates to a carbon treatment system for supplying decomposition heat to waste tires.

40. 학생들에게 그 기사들의 유사점에서 원리를 하나 찾아보라고 한다.

Ask students to identify a principle from the similarities in the accounts.

41. 나는 천장이 없는 방에 잠자리를 하나 배정받았다.

I was allocated a couch in an open room.

42. 그래서 1960년에 열 여덟살에 나는 ‘팔라틴’ 근위대에 신청서를 제출하였다.

So in 1960, at the age of eighteen, I submitted my application for admittance to the Palatine Guard.

43. 이산화탄소는 지구의 열, 즉 복사열을 흡수하는 가스들 중 하나입니다.

Carbon dioxide is one of the gases that absorbs Earth's heat, or thermal radiation.

44. 열 개의 등판 중 아홉 개는 넓직하고 하나는 길쭉하다.

There are ten tergites, of which nine are wide and one is elongated.

45. 또 하나 언급하자면, 소리는 공간의 경계에 지배당하지 않습니다.

I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.

46. 공항은 없고, 남아프리카와 영국을 오가는 배편만 하나 있습니다.

There is no airport; a commercial shipping line provides access to and from South Africa and England.

47. 이메일 주소 일치: 데이터 파일에서 열 헤더 이름으로 'Email'을 사용합니다.

Email address matching: Use “Email” as the column header name in your data file.

48. 세션 내의 하나 이상의 미디어를 단말간에 공유하는 방법

Method of sharing one or more media in a session between terminals

49. 1908년에, 크레테 섬에서, 고고학자들이 진흙 접시를 하나 발견했습니다.

In 1908, on the island of Crete, archaeologists discovered a clay disc.

50. 따라서 진도 7.5의 지진은 6.5의 지진보다 열 배 강한 것이다.

Thus, an earthquake of 7.5 magnitude is ten times as strong as one of 6.5.

51. 표에서 가장 중요한 측정항목을 기준으로 데이터를 정렬하려면 열 헤더를 클릭하세요.

Click a column header to sort the data in the table by the metric that's most important to you.

52. 영토 배정에서 유다 지파에 주어진 도시들 중 하나.

One of the cities given to the tribe of Judah in its territorial allotment.

53. 한 코끼리는 피부에 큰 혹이 하나 있어 ‘혹부리’라고 부릅니다.

One they called Knobby because it had a big knob on its skin.

54. 올해 초, 길을 걷다가 주웠던 작은 도토리가 하나 있습니다.

I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year.

55. 부신은 평생 동안 찻숟가락 하나 정도의 ‘아드레날린’을 분비한다.

The adrenals secrete about a teaspoonful in a whole lifetime.

56. 여기에는 1이 오고, 소수점 뒤에 숫자가 하나 옵니다

You just have a 1 there, and you have one number behind the decimal point.

57. 표준 열-행 구문을 사용하여 범위를 정의합니다(예: A1:Z26).

Use standard column-row syntax to define the range: e.g., A1:Z26.

58. 표의 첫 번째 열 상단에 있는 메뉴에서 기본 측정기준을 선택합니다.

Choose a primary dimension from the menu at the top of the first column in the table.

59. 하나 조금 다른 것만 빼면요. 코사인 대신 사인으로 바뀌었죠.

This is a sine instead of a cosine.

60. 위에서 말한 원색, 2차색, 간색을 다 합치면 열 두가지 색이 된다.

The primary, secondary and intermediate colors mentioned above amount to twelve.

61. 과제 해결의 수단은 히트펌프의 원리를 이용하되, 응축기를 길이 방향으로 길게 설치하여 내장한 건조실, 통기성 컨베이어, 흡입 송풍기, 잉여 열 냉각기, 공기 냉각기, 자동제어반을 포함하고, 냉각 공기가 건조실의 응축기의 저온 측으로 유입하여 고온 측으로 이동하면서 열 에너지를 흡수함과 동시에 습윤한 고형물과 열교환을 하면서 건조하게 하고, 건조 후에 공기의 온도를 고온으로 유지하게 하여, 열 에너지 이용효율을 높게 하고, 잉여 열 냉각기에서 회수한 온풍 또는 온수를 재이용하여 열 에너지의 이용효율을 높게 한 에너지 소비가 적은 건조기를 구성한다.

The means for addressing this issue is a low-energy-consumption dryer which uses the principle of a heat pump and comprises: a drying chamber housing a condenser provided lengthwise in the length direction; an air-permeable conveyor; a suction fan; a surplus heat cooler; an air cooler; and an automatic control panel.

62. 이제 제가 무대위에 있으니 여러분께 질문 하나 해 볼게요.

Now, since I'm on stage, I'm going to ask you a question.

63. 일단 투자자들 열 명이상만 확보하면, 그 후에는 일종의 망을 형성해야 합니다.

Once you have more than 10 of them you have to develop some kind of a matrix.

64. 열 변형 온도가 80 내지 110°C인 폴리락트산 발포 성형체를 제공한다.

Provided is a polylactic acid foamed molded body having a thermal deformation temperature of 80 to 110°C.

65. 이것들은 하나 이상의 주요 지표에 도움이 될 중요한 활동들이다.

These important activities contribute to one or more of the key indicators.

66. 아니면 역사가 그 평지를 휩쓸고 지나가 흔적 하나 남기지 않았을까?

Or had history swept across the plain without leaving a trace?

67. 또 하나 저희가 알게된 것은, 돈의 액수는 상관이 없었다는 겁니다.

And the other thing we saw is the amount of money doesn't matter that much.

68. 또 다른 주요 공급국인 ‘나이제리아’는 최고 생산량에 이르렀다고 하나, 일시적이다.

Nigeria, another major supplier, is said to be peaking out, at least temporarily.

69. 그것은 배기 파이프 나갈거야 열. 그리고 우리는 생성된 어떤의 10% 낭비

And we waste 10 percent of what's generated in transmission lines.

70. 작업을 수행하려면 열 이름 위로 마우스를 가져간 다음 메뉴 옵션에서 선택하세요.

To do this, hover over the column name, and then choose from the menu options.

71. 근데 악마가 끔찍히 싫어하는게 하나 있는데, 그건 바로 짝퉁이야

But if there's one thing the Devil abhors, it's a fake.

72. 뇌와 근육은 여러분이 문을 열 수 있도록 완벽한 준비를 하고 있습니다.

Your brain and muscles are perfectly poised to help you achieve this goal.

73. 하지만 여러분에게 매우 재미있는 또 다른 종류의 오실레이터를 하나 언급하겠습니다.

But let me mention to you another kind of oscillation, which is very interesting.

74. 계정이 정지되었다면 계정에서 하나 이상의 프로그램 정책 위반이 발생했다는 뜻입니다.

If you receive a suspension it means that your account has been suspended due to one or more program policy violations.

75. 데이터 스튜디오는 표의 열 데이터 유형을 통일된 데이터 스튜디오 유형 세트로 매핑합니다.

Data Studio will map your table’s column data types to a unified set of Data Studio types.

76. 끊임없는 증가로 인하여, 지역 대회를 열 적합한 시설을 임대하기가 점점 더 어려워졌습니다.

Because of the constant growth, it became increasingly difficult to rent adequate facilities for district conventions.

77. 유모차는 가격이 20여 달러에서부터 무려 그 여덟 배나 열 배 정도까지 다양합니다.

Strollers may range in price from over $20 to some eight or ten times that much.

78. “이것은 분명히 열 한시가 되었다고 우리를 부르는 것 같았읍니다” 하고 ‘클리프’는 설명하였다.

“This seemed to us a clear call that it was the eleventh hour,” Cliff explained.

79. 즉, 액세스 권한이 있는 콘텐츠만 열 수 있으며 그 예는 다음과 같습니다.

That means you can only open content you have access to, such as documents:

80. “그 팜플렛들은 제게 정말 큰 도움이 되었어요. 열 번도 넘게 읽고 공부했어요.”

I’ve studied those brochures about a dozen times.”