1. 이곳을 구경하려면 사전에 연락을 해야 하며 그러면 문지기가 무덤을 열게 된다.

To visit these, notice must be given in advance and the caretaker will have the tomb open.

2. 이산화탄소가 증가하면, 신경망을 통해 연락을 보내며, 그러면 적절한 호흡근이 활동하게 된다.

When there is an increase in carbon dioxide, messages are sent through a network of nerves, which in turn activate the appropriate muscles of respiration.

3. o “반국가단체”의 구성원과의 연락을 금지하는 동법 제8조도 전부 폐지되어야 한다.

o Article 8, which prohibits making contact with a member of an “anti-state organization,” should be abolished in its entirety;

4. 처음에는 분산된 가족들이 서로 연락을 취할 수가 없어서 크게 염려를 하였다.

Initially, separated families unable to communicate with stranded members suffered great anxiety.

5. 하지만 위급하다고 해서 비상 연락을 받은 소방관처럼 진료실에서 급히 뛰어나오지는 않을 것입니다.

You likely would not charge out of his office like a fireman on an emergency call.

6. 그는 입항 가능성과 입항 시간, 관리들의 승선, 정박 시간 등등에 관하여 연락을 받는다.

He is informed as to availability of tugs, times of port, officials boarding, berthing times, and so forth.

7. 매일 그들의 가족들과 연락을 취하는 것에 대해서요. 하지만 많은 기관들은 실제로 이 이용권을 막고 있어요.

But there are many institutions that are actually blocking this access.

8. 그런 다음 지부 사무실은 이 마련에 참여할 회중들에 연락을 하여 자세한 지시 사항을 알려 줄 것입니다.

Thereafter, the branch office will initiate correspondence to the congregations that will participate and provide additional instructions.

9. 등록자가 연락을 받지 않는다면 기술 담당자 이메일(Tech Email)로 기재된 이메일 주소로 기술 담당자에게 연락해 보세요.

If you're unable to reach the registrant, try contacting a technical representative using the email address found under Tech Email.

10. 그래서 식품 공급을 책임진 ‘증인’이 그 날 저녁에 모임을 가져 ‘포틀랜드’에 있는 식품상들에게 연락을 할 준비를 하였다.

Therefore, Witnesses in charge of getting provisions assembled that evening and arranged to contact suppliers in Portland.

11. ✔ 해야 할 일 친구와 가족들에게 연락을 취하고 격려가 되는 소식과 의견을 주고받는다.—잠언 25:25; 에베소 4:29.

✔ Do keep in contact with friends and family and share upbuilding news and viewpoints. —Proverbs 25:25; Ephesians 4:29.

12. 해야 할 일 가족 친지들과 연락을 취하고 서로 격려가 되는 소식과 의견을 주고받는다.—잠언 25:25; 에베소 4:29.

Do keep in contact with friends and family, and share upbuilding news and viewpoints. —Proverbs 25:25; Ephesians 4:29.

13. 웹 크롤러와 같은 봇은 종종 URL이나 이메일 주소를 포함하기도 하며 이로 말미암아 웨마스터가 봇의 운영자와 연락을 취할 수 있다.

Bots, such as Web crawlers, often also include a URL and/or e-mail address so that the Webmaster can contact the operator of the bot.

14. 그래서 많은 한부모 가정의 가장은 필요할 때 부담 없이 연락을 취할 수 있는 사람들과 서로 도움을 주고받는 모임을 만듭니다.

That is why many single parents build a support network —a group of people on whom they can call for help without embarrassment.

15. 단지 신문 광고나 인터넷 광고를 보고 연락을 해 보는 식으로만 일자리를 찾게 되면, 일할 사람이 필요한 대다수의 일자리가 그물을 빠져나가게 될 것입니다.

If you are looking for work only by responding to newspaper or Internet advertisements, the majority of available jobs may be slipping past your net.

16. 그러한 사이트들은 개인들이 연락을 취할 수 있는 대화방을 제공하는데, 이것은 마치 전화로 대화를 나누는 것과 비슷하게 다른 사람들과 직접 대화를 주고받을 수 있게 해 줍니다.

These sites offer chat rooms for individuals to connect to, allowing live communication with others, similar to talking on the telephone.

17. 하지만 다행히 그 환자를 담당하던 의사들이 그 즉시 저희 배급센터로 연락을 취했고 응급 배달을 요청 했습니다. 그리고 저희 팀은 반복되는 응급 상황에 계속해서 응급 배달을 했습니다.

But luckily, the doctors who were taking care of her immediately called our distribution center, they placed an emergency order, and our team actually did emergency delivery after emergency delivery after emergency delivery.

18. 청각 장애인들은 벗들과 연락을 주고받기 위해 오랫동안 전신 인자기(전화선을 통해 글을 보낼 수 있는 타자기)를 사용해 왔고, 좀 더 근래에 들어서는 전자 우편을 사용해 왔다.

For years deaf people have used teletype machines and, more recently, E-mail to communicate with friends.