1. 동 사전에서는 ‘이즘’(ism)을, “독특한 학설, 신조, 체계 혹은 이론”으로서 “흔히 멸시하는 투로 사용된다”고 정의합니다.

The same dictionary defines “ism” as “a distinctive doctrine, cause, system, or theory —often used disparagingly.”

2. 봉사 감독자는 서적 연구 집단을 방문할 때 방문 집단의 서적 연구 사회자와 함께 그 집단의 성서 연구 활동을 검토할 수 있다.

When visiting a book study group, the service overseer could review with the book study conductor the Bible study activity in that group.

3. 그는 그의 생애 중에 「성경 연구」라고 불리는 일련의 성서 연구 서적들을 출판했었다.

During his lifetime he had published a series of Bible study volumes called Studies in the Scriptures.

4. 이것은 활발한 연구 분야이다.

This is an area of active research.

5. 회중 서적 연구 사회자와 협조함

Cooperating With Our Congregation Book Study Conductor

6. 우리의 무료 성서 연구 프로그램에 대해 설명하고, 직접 성서 연구 방법을 보여 드리겠다고 제의하십시오.

Explain our free Bible study program, and offer to demonstrate it.

7. 재생 가능 에너지원에 대한 연구

The Search for Renewable Energy Sources

8. 재방문과 성서 연구 활동은 어떠하였습니까?

What about the return visit and Bible study activity?

9. 또 자기 연구 프로젝트 어디서 나오냐 이거지. 다 기존 보안 업체들 여기서 연구 프로젝트 나오지.

There won't be any more research projects to work on since it is the existing security agencies and the government that supply their workload.

10. 재판은 전문가단의 연구 결과가 나오기까지 연기되었습니다.

The trial was adjourned pending the results of the expert study.

11. 분명히, 미리 연구 조사하는 것이 좋다.

Doubtless, advance research is a good idea.

12. 지도나 도해와 같은 연구 보조 자료가 나옵니다

Maps, diagrams, and other study aids

13. 7 또한 「파수대」 연구 기사의 길이도 조정되었습니다.

7 Still another adjustment to the Watchtower study articles has to do with their length.

14. 서방 국가들은 독립된 연구 분야로서의 돌연변이 육종을 포기했습니다.

Mutation breeding as a separate branch of research was abandoned in Western countries.

15. 인도하는 일을 하는 감독자들—회중 서적 연구 사회자

Overseers Taking the Lead —Congregation Book Study Conductors

16. (“우리가 로마인인데” 행 16:37 「신세연」 연구 노트)

(“we are Romans” study note on Ac 16:37, nwtsty)

17. 성서 연구 제의를 받아들일 사람들을 계속 찾도록 하십시오.

Continue to search for those who will accept an offer to study the Bible, and you will likely find them. —Matt.

18. 그 부인은 성서 연구 제공을 선뜻 받아 들였다.

This woman gladly accepted the offer of a Bible study.

19. “무료 성서 연구 프로그램에 대해 알려 드리려고 들렀습니다.

“I stopped by to show you our free Bible study program.

20. 서적 연구 사회자들과 보조자들은 자기 집단 성원들의 철수를 보조하였읍니다.”

Each neighborhood study conductor and his assistant were to aid those in their own group to evacuate.”

21. 오래지 않아, 많은 지역에 작은 성서 연구 집단이 형성되었다.

Before long, small Bible study groups were formed in many locations.

22. 광학으로 알려진 빛의 연구는 현대 물리학에서 중요한 연구 분야다.

The study of light, known as optics, is an important research area in modern physics.

23. ‘홀로그래피’는 또한 산업과 연구 조사에 상당히 중요하게 응용되어 왔다.

Holography has also found some important applications in industry and research.

24. 서적 연구 사회자라면, 서적 연구 집단의 모든 성원이 이번 특별 활동에 참여하도록 돕기 위해 자신이 할 수 있는 일을 적은 목록을 만들도록 하십시오.

If you are a book study conductor, make a list of things that you can do to help everyone in your book study group participate in the special activities.

25. (“바울”, “바울이라고도 하는 사울” 행 13:9 「신세연」 연구 노트)

(“Saul, also called Paul” and “Paul” study notes on Ac 13:9, nwtsty)

26. 그러므로 이 집회를 사회하는 「파수대」 연구 사회자의 책임은 대단히 큽니다.

Therefore, the Watchtower study conductor, who presides over this meeting, has an important responsibility.

27. 이러한 목적을 달성하기 위해, IRB는 연구 원안을 검토하고 관련 자료를 검토한다.

During the course of the study, the IRB must document all meetings and activities.

28. 주간 중 오후는 보통 재방문과 성서 연구 활동을 위하여 특별히 마련하였다.

Afternoons during the week are usually set aside for return visits and Bible study activity.

29. 서적 연구 사회자에게 그러한 면에 대해 제안해 달라고 부담없이 요청하기 바란다.

Feel free to ask your book study conductor for suggestions along these lines.

30. 집주인이 바쁜 일과 때문에 연구하기를 주저한다면, 단축된 연구 프로그램도 있다고 설명하십시오.

If the person hesitates to study because of having a busy schedule, explain that we also have an abbreviated program.

31. 나처럼 자세히 파고들기를 좋아하는 사람들은 그처럼 빈틈없는 연구 조사에 마음이 끌리지요.

Solid research appeals to people like me, who want to probe into the details of things.

32. (사도 17:27) 그러므로 정기적인 개인 성서 연구 계획이 꼭 필요합니다.

(Acts 17:27) A regular program of personal Bible study is thus essential.

33. 그 여자는 기꺼이 가정 성서 연구 제안을 받아들였고 잘 발전하고 있습니다.

She readily accepted the offer of a home Bible study and is making good progress.

34. 단지 네번의 연구 후에 그는 ‘밀드레드’와 야외 봉사에 나가자는 초대를 받았다.

After just four studies she was invited to accompany Mildred in the field service.

35. ▪ 회중 서적 연구 집단을 추가로 구성하는 것이 적절한 때는 언제입니까?

▪ When would it be appropriate to form an additional Congregation Book Study group?

36. 8 당신은 성서 연구 활동을 통하여 제자를 삼고자 적극적인 태도를 가지고 있는가?

8 Do you have a positive attitude toward disciple-making through Bible study activity?

37. 연구 출판물의 뒷부분에서 다루어지게 될 질문이라면 그 점을 지적하는 것만으로도 충분할 것입니다.

If a question will be addressed later in the study publication, it may be sufficient simply to point that out.

38. * 여호와의 증인은 주제별 성서 연구 프로그램을 가지고 있으며, 그 프로그램은 무료로 제공됩니다.

* Jehovah’s Witnesses have a program for topical Bible study, which is provided free of charge.

39. 1985년의 한 연구 서적 「혁명 단체」(The Revolution Lobby)는 이렇게 추궁했다.

A 1985 study, The Revolution Lobby, charged: “Maryknoll has successfully brought the Marxist-Leninist message of violent revolution into public acceptance precisely because it has been allowed to operate as an arm of the Catholic Church.

40. 주요 특징 JW 방송에 있는 동영상 및 청중이 참여하는 회중 성서 연구

KEY FEATURES Videos from JW Broadcasting and audience participation in the Congregation Bible Study

41. 스웨덴의 한 연구 결과에 따르면, 앉아 있을 때는 허리에 훨씬 더 하중이 가해진다.

Much more weight is exerted on the lower back when sitting, according to a Swedish study.

42. 구글 스콜라는 자유 열람제 연구 결과물을 검색하고 보다 용이하게 찾을 수 있도록 했습니다.

Google Scholar has made open-access research searchable and easier to find.

43. 1999년, 4년간의 연구 개발 끝에 완전히 자체적으로 설계 및 개발된 최초의 칼리버가 출시되었다.

After four years of development, in 1999 the first calibres fully designed and developed in-house were unveiled.

44. 6 봉사 감독자는 시간을 내서 서적 연구 사회자와 함께 그 집단의 활동을 논의한다.

6 The service overseer takes time to discuss the activity of the group with the study conductor.

45. 연구 조사 결과, 생부모를 찾은 대부분의 양자녀들이 그 일을 기쁘게 여긴다는 것이 밝혀졌다.

A study has revealed that most adoptees who have found their biological parents are happy that they made the search.

46. 여러 연구 결과, 흡연자와 함께 사는 비흡연자도 심장 발작 위험성이 높아진다는 점이 밝혀졌습니다.

Studies reveal that nonsmokers living with smokers have an increased risk of heart attack.

47. 그 다음에 제가 AQ라는 일본 대행회사와 정신 건강에 대한 연구 프로젝트 작업을 했습니다.

Next I worked with the Japanese agency, AQ, on a research project into mental health.

48. 따라서 각 연구 그룹은 주간 연구를 위해 적어도 한 부의 온전한 잡지를 받았다.

Therefore, each study group received at least one complete issue for the weekly study.

49. 그 다음, 특별 편집진이 이 자료들을 검토하고, 그 외에도 부가적으로 연구 조사를 진행하였읍니다.

A special staff then began the checking of this material and doing much additional research.

50. 미국령 ‘사모아’ ‘파가알루’에 있는 한 가족은 ‘여호와의 증인’의 선교인으로부터 성서 연구 초대를 받아들였다.

A FAMILY in Fagaalu, American Samoa, accepted an offer from missionaries of Jehovah’s Witnesses to study the Bible.

51. 최근 성과 목표와 재정을 연계하는 것의 효용성을 입증하는 연구 결과가 쏟아져 나오고 있습니다.

A growing body of evidence shows that linking financing to results works.

52. 「색인」의 “성서 연구” 제하를 살펴보는 것은 도움이 되는 부가적인 내용으로 인도할 것이다.

A quick check of the Index under “Bible Studies” will direct you to additional helpful information.

53. 연구 결과, 열매가 터지기 전에는 그 열매에 아미노산의 일종인 하이포글리신이 함유되어 있음이 확인되었습니다.

Research has confirmed that before the fruit bursts open, it contains hypoglycin, an amino acid.

54. 1988년에 미국의 전국 주산기(周産期) 중독 연구 교육 연합회가 36개 병원을 대상으로 실시한 연구 조사에 따르면 미국의 신생아의 11퍼센트 곧 연간 약 37만 5000명의 아기가 현재 모태에서 마약에 노출된다.

According to a 36-hospital survey in the United States in 1988 by the National Association for Perinatal Addiction Research and Education, 11 percent of U.S. newborn babies, or about 375,000 babies a year, are now exposed to drugs during pregnancy.

55. 한 연구 결과는 국제적인 임금률의 차이가 이에 상응하는 생산성의 차이와 연결돼 있다는 사실을 찾았다.

A 1999 study has found international differences in wage rates to be approximately matched by corresponding differences in productivity.

56. 저는, 고등 생물학에 대한 한 가지 연구 과제로서 바로 그 내용을 급우들에게 이야기해 주었읍니다.

As an Advanced Biology project, I presented this information orally to the class.

57. 일부 연구 결과에 따르면 흰동가리는 보금자리로 삼을 말미잘을 고를 때 적응 기간을 거친다고 합니다.

Some studies suggest that when selecting a new host, the clown fish has to go through a process of adaptation.

58. 3 사회자의 역할: 회중 서적 연구 사회자는 솔선 인도하며 집단의 활동을 조직할 책임이 있다.

3 Conductor’s Role: The Congregation Book Study conductor takes the lead and is responsible for organizing the activity of the group.

59. 네덜란드 우주 연구 기관과 제네바 대학교의 협력을 통해서, 분광기의 필터 휠과 교정 자료를 제공받았다.

The Netherlands Institute for Space Research (SRON) in collaboration with the University of Geneva provided the filter-wheel and calibration source for the spectrometer.

60. 1902년에 협회는 제목 색인을 포함하는 “베뢰아 성서 연구 보조 자료”가 실린 성서를 보급하였다.

In 1902 the Society made available a Bible containing “Berean Bible Study Helps,” including a topical index.

61. 실제 저희 연구 자료에 따르면, 기개는 재능과는 상관없고 오히려 기개와 재능은 반비례하는 경향을 보입니다.

In fact, in our data, grit is usually unrelated or even inversely related to measures of talent.

62. 토의의 질과 영적 깊이에 감명을 받은 그는, 자신을 위한 개인 성서 연구 마련을 받아들였습니다.

Impressed by the quality and spiritual depth of the discussions, he accepted his own personal Bible study.

63. 그러한 연구 결과를 고려하여, 세계 보건 기구는 야간 안전 소음 수치에 관한 지침을 수정하였다.

In the light of such findings, the World Health Organization has revised its guidelines on safe nighttime noise levels.

64. 이란 우주 연구 센터는 추가로 1,751,000 백만 리알($67,346,100, 670억 원)의 예산을 배정받았다.

Iranian Space Research Center has received an additional 1,751,000 million rials ($67,346,100) of budget for the year 1393.

65. 나의 큰 임무는 당시 비교적 새로운 활동이었던 재방문과 성서 연구 봉사를 위해 부회들을 조직하는 일이었다.

The big task was to organize the companies for the return visit and Bible study work that was then a relatively new activity.

66. “사춘기의 젊은이들은 부모의 본을 받아 마약을 사용한다”고 ‘터론토’의 중독 연구 재단의 정신병 학자들은 설명하였다.

“Adolescents modeled their drug use after parental use,” psychiatrists from Toronto’s Addiction Research Foundation explained.

67. 그런데 시간이 지나면서 집회나 가족 연구 때나 개인 연구를 할 때 그런 의문들이 대부분 해결되었습니다.

Over time, many of these were addressed at meetings or during family or personal study.

68. 1980년 중에 전세계 밭에서 실제로 배부된 출판물 즉, 우리의 성서 연구 보조물 수는 다음과 같다.

Literature, our Bible study aids, actually distributed in the worldwide field during 1980 comes to the following:

69. 미국 경제 연구 학회는 이렇게 말한다. “모든 통화는 한결같이 가치가 하락해 왔고 지금도 하락하고 있다.

The American Institute for Economic Research states: “All currencies have been and are being degraded steadily.

70. 그 연구 결과에 따르면, “학생의 4분의 1이 장 질환이나 비뇨기 질환을 앓고 있다”고 한다.

According to the study, “a quarter of them suffer from intestinal or urinary problems.”

71. 따라서 개인 성서 연구 계획에는 예수의 생애에 관한 복음서 기록을 정기적으로 읽는 일이 포함되어야 합니다.

A program of personal Bible study should therefore include regular reading of the Gospel accounts of Jesus’ life.

72. 청소년들에게 스포츠를 기반으로 하여 정치적 행동을 심어주기 위해 페로타(peh-LO-tah)의 연구 분야를 활용하였습니다.

It accesses /peh-LO-tah/'s field of inquiry to create a sports-based political action for young people.

73. 5 서기는 매달 회중 서적 연구 사회자에게 야외 봉사 보고를 제출하지 않은 전도인의 명단을 주어야 한다.

5 Each month the secretary should provide Congregation Book Study conductors with a list of those who fail to report field activity, so that prompt assistance can be given.

74. 그것은 「천년기 새벽」(「성경 연구」) 6권의 겉표지를 나열해 놓은 것으로 ‘아코디언’식으로 접을 수 있게 되어 있었다.

This was an array of covers for six volumes of Millennial Dawn (Studies in the Scriptures), bound together in accordion fashion.

75. 그에 더해, 이제 소나의 사촌은 침례받지 않은 전도인이 되었으며, 이 마을에서는 서적 연구 집회가 열리고 있습니다.

Additionally, her cousin is now an unbaptized publisher, and a book study is being held in this village.

76. 이러한 연구 과정은 합법적 낙태로 생긴 살아있는 태아를 이용할 수 있는 수개국에서 공통적으로 있는 일이다.

These research procedures are common in several countries where live fetuses from legal abortions are available.

77. 연구가들은 이러한 연구 결과가 새로운 방수 섬유를 개발하고 생산하는 데 크게 기여할 것으로 기대하고 있습니다.

Researchers hope that their studies will lead to technological advances in the design and production of novel water-repellent textiles.

78. 많은 과학자들은 세균성 질병이 더는 커다란 염려거리나 관심을 가질 만한 연구 대상이 되지 않는다고 결론지었습니다.

Many scientists concluded that bacterial diseases were no longer of great concern or research interest.

79. 연구 결과, 보다 긴 구애 기간을 가질 때 흔히 결혼 생활에 잘 적응하게 된다는 사실이 알려졌다.

Research has shown that a longer courtship often leads to good adjustment to marriage

80. 6 마지막으로, 서적 연구 마련은 회중의 임명된 구역에서 왕국 전파 사업을 진척시키는 데 중요한 역할을 한다.

6 Finally, the book study arrangement plays a vital role in advancing the Kingdom-preaching work in the congregation’s assigned territory.