1. 방앗간의 역사

Mills Down Through History

2. 주택 저당 이자율의 역사

Home-Mortgage-Rate History

3. 무엇보다도, 저는 조금 당황했습니다. 왜냐하면 소설 " 듄" 을 읽지 않았었거든요.

First of all, I was embarrassed because I had not read the novel " Dune " at that time.

4. 무엇보다도, 저는 조금 당황했습니다. 왜냐하면 소설 "듄"을 읽지 않았었거든요.

First of all, I was embarrassed because I had not read the novel "Dune" at that time.

5. 간단히 살펴본 사고 방지의 역사

A Brief History of Accident Prevention

6. 온라인 가족 역사 자원 이용

Access to Online Family History Resources

7. 바빌로니아 연대기—공백이 많은 역사 기록

THE BABYLONIAN CHRONICLES —A HISTORY WITH GAPS

8. 그들의 학설은 성서의 역사 기록을 능가하는 것인가?

Are their theories to be preferred over the Bible’s historical account?

9. 대체 역사 속 관점에서 추측을 하는 이러한 기법은 "반복 대체 역사(recursive alternate history)"나 "이중 추측(double-blind what-if)", 또는 "대체 대체 역사(alternate-alternate history)"로 알려져 있다.

Speculative work that narrates from the point of view of an alternate history is variously known as "recursive alternate history", a "double-blind what-if", or an "alternate-alternate history".

10. * 역사 기록(역원에 대한 지지 및 활동 기록)

* Historical records (sustaining of officers and record of activities).

11. 성서를 연구하는 역사 연구생들은 종종 성서의 정확성에 놀랍니다.

Students of history who have studied the Bible are often amazed at its accuracy.

12. 1956년, 바트당은 시리아 역사 최초의 노동자 시위를 이끌었다.

In 1956, the Ba'ath Party organized the first labour protest in Syrian history.

13. 일반적으로, 고고학과 성서의 역사 기록 사이의 관계는 어떠합니까?

In general, what is the relationship between archaeology and the Bible’s historical accounts?

14. 가족 역사 센터에서 감독 또는 봉사하거나, 스테이크 색인 작업 노력을 이끌거나, 스테이크 가족 역사 활동 및 행사를 도모하는 구체적인 임무지명을 받을 수도 있습니다.

May be given a specific assignment to direct or serve in a family history center, lead stake indexing efforts, or facilitate stake family history activities and events.

15. 진화론자들은 “석기 시대”로부터의 역사 기록이 없다는 것을 인정한다.

Evolutionists admit there are no written records from the “Stone Age.”

16. ▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

▪ Tax collectors have never been popular.

17. 역사 기록들은 여호와께서 나라들과 민족들을 어떻게 대하셨는지에 대해 알려 주었습니다.

Historical accounts told of Jehovah’s dealings with nations and peoples.

18. 레스터 델 레이(Lester del Rey, 1915년 6월 2일~1993년 5월 10일))는 미국의 과학 소설 작가이다.

Lester del Rey (June 2, 1915 – May 10, 1993) was an American science fiction author and editor.

19. (유의 중간 제목: 과학과 자연; 역사; 예언; 조화되는 성구들; 인용문)

(Note centered headings below: History; Prophecy; Quotations; Science and Nature; Scriptures Harmonized)

20. 차이를 발견할 수 있는 것이지요. 여러분은 세르반테스가 굉장히 많은 영향을 준 소설, 허클베리 핀의 모험을 생각하면서

You can gage it by thinking of a novel that was very much influenced by Cervantes, The Adventures of

21. 따라서 이 역사 기록의 사실 여부를 의심할 만한 타당한 근거는 없습니다.

There is no real basis for doubting the truthfulness of this historical account.

22. 부평구 개칭은 부평 지역의 정체성 제고 및 역사 회복을 위한 차원이었다.

Thought is divided easily into categories of truth and error.

23. 외부의 문서상의 증거는 그리스도인 희랍어 성경의 역사 기록을 어느 정도로 뒷받침합니까?

To what extent does external documentary evidence support the historical accounts in the Christian Greek Scriptures?

24. 성서보다 훨씬 더 오래 된 역사 기록이 있다는 것을 잘 모르시는 모양이지요.”

You fail to note that there are historical accounts that are much older.”

25. * 조셉 스미스—역사 1장 16~17절에 기록된 첫번째 시현에 관한 기록을 암기한다.

* Memorize the account of the First Vision recorded in Joseph Smith—History 1:16–17.

26. 「중국의 종교 역사」(The Religious History of China)라는 책은 이렇게 설명합니다.

The book The Religious History of China explains that they “reckoned that between heaven and earth there was a principal God who stood supreme and had absolute control over all things. . . .

27. 인간 역사 초기에 우리의 첫 조상 아담과 하와는 사탄 마귀를 따라 하느님에게 반역하였습니다.

Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.

28. 성서도 바로 그런 책—흥미 진진한 역사 기록이 가득 들어 있는 책—이다.

The Bible is such a book —one full of thrilling historical accounts.

29. 예레미야의 관찰은 그 시대 이후 흘러온 2500여 년의 역사 기록에 의해 더욱더 강력해진다.

Jeremiah’s observation has been reinforced by the record of over 2,500 additional years of history since his time.

30. 지면 관계로 이 역사 기록에 관한 자료를 전부 싣지는 못함을 양해해 주시기 바랍니다.

Space does not allow us to supply full documentation for this historical account.

31. 「창세기」의 역사 기록을 보면, 첫 사람 ‘아담’이 하나님의 법에 반역하는 길을 택하였다.

The historical account in Genesis shows that the first man Adam chose to rebel against God’s law.

32. 기원 1211년에 쓰여진 한 역사 기록에서는, 브라티슬라바 성을 헝가리에서 가장 방비가 잘된 성으로 언급하였습니다.

A historical account dating from 1211 C.E. calls Bratislava Castle the best-fortified castle in Hungary.

33. 역사 전반에 걸쳐서 소금(염화나트륨)이 얼마나 귀중한 물질이었던지 소금 때문에 전쟁이 벌어지기까지 하였습니다.

Throughout history, salt (sodium chloride) has been such a precious commodity that wars were even fought over it.

34. “가장 중요한 역사 자료인, 화석 기록에는 이러한 종류의 순열상의 연결을 증명하는 ··· 증거는 절대로 없다.

“There is absolutely no . . . evidence in the prime historical source, the fossil record, for any actual connection in sequence of these kinds.

35. “바로 그 시점에서 빌라도는 역사 속에서 사라지고 전승에만 나오게 된다”고 한 자료는 언급합니다.

“At that point,” says one source, “Pilate passes out of history into legend.”

36. 서로 다른 자연환경에 대해 문화적으로 달리 적응한 것이 정말 놀랍습니다. 그들 역사 또한 대단하죠.

The array of environments and cultural adaptations to them is really extraordinary, and the history is pretty cool too.

37. 가족 역사 사업과 성전 의식을 통해, 우리는 우리의 가족들에게 인봉되며, 세대간의 연결 고리를 형성한다.

Through family history work and temple ordinances, we are sealed to our families, forming a welding link between generations.

38. 성서에는 공시적 역사 기록이 많이 있으며, 이 연대 자료를 작성할 때 이러한 기록들을 고려하였다.

There are numerous synchronisms provided in the Bible, and these were taken into account in arriving at these dates.

39. 예수의 죽음과 부활에 관한 복음서 기록은 믿을 만한 역사 기록에 필요한 모든 특징을 갖추고 있습니다.

The Gospel accounts of Jesus’ death and resurrection bear all the necessary marks of an authentic historical record.

40. 조셉 스미스—역사 1:12) 이 구절은 그의 마음에 강하게 다가왔고, 그는 그 구절대로 행했습니다.

It entered with great force into his heart, and then he acted upon it.

41. 아버지는 자신이 조사한 것과 가족 그룹 시트, 가계도 그리고 개인적으로 기록하신 역사 설명서들을 장부에 보관하셨습니다.

He kept his research, family group sheets, pedigree charts, and the narrative histories he personally wrote in ledger books.

42. 인류 초기의 역사 기록은 다음과 같이 말하고 있다. “이 무리가 한 족속이요 언어도 하나이[니라].”

An early historical report about humankind says: “They are all a single people with a single language!”

43. ‘아담’의 죄로 인하여 인간은 인간 역사 전반에 걸쳐 질병, 사망, 불완전성 그리고 하나님으로부터 소외감을 겪어 왔다.

Because of Adamic sin, man has been suffering sickness, death, imperfection and alienation from God throughout human history.

44. 또 어떤 사람들은 훌륭한 역사 기록이라고 성서를 칭찬하지만, 성서의 교훈을 핵 시대에 실용성이 없는 것으로 배척한다.

Others laud it as a remarkable historical record but reject its counsel as impractical for the nuclear age.

45. 인간의 초기 역사, 특히 성서에 기록되어 있는 지역에서는 8월과 9월 중에 숙성하게 되고 단맛을 내게 된다.

In the early history of man, especially in the regions recorded in the Bible, I reached my maturity and sweetness during August and September.

46. 생동감 넘치는 사건들로 가득 찬 그의 역사 기록은 대략 330년을 망라하며, 이스라엘 재판관들의 업적을 담고 있습니다.

His action-packed historical accounts cover some 330 years and include the exploits of Israel’s Judges.

47. 신화와는 달리, 성서는 그 역사 기록 안에 이름과 날짜 그리고 족보와 지리에 관한 세부 사항이 들어 있습니다.

Unlike myths, the Bible includes names and dates as well as genealogical and geographical details in its historical accounts.

48. 연구 조사, 문화 유물 입수, 전시회, 여행, 강연, 고고학 발굴 그리고 군 행사 및 역사 행사로 분주했다.

I plunged into research, acquisitions of artifacts, exhibits, tours, lectures, archaeological excavations, and military and historical ceremonies.

49. 청소년들은 다른 사람들이 가족 역사 사업을 하는 방법을 배우도록 돕기 위해 어떤 기술과 능력을 사용할 수 있는가?

What skills and abilities have you seen in the youth that they could use to help others learn how to do family history work?

50. 12월 25일 주 봉사회의 토의 프로의 준비로 「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」 비디오테이프를 보도록 모두를 격려한다.

Encourage everyone to view the video The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy in preparation for the discussion at the Service Meeting the week of December 25.

51. (유의 중간 제목: 다른 사람들의 진술; 다른 사람들의 태도; 법적 문제; 신앙[믿음]; 조직; 특성; 현대 역사; 활동)

(Note centered headings below: Activities; Attitude of Others; Beliefs; Legal Matters; Modern History; Organization; Qualities; Statements by Others)

52. 역사 전반에 걸쳐 이어져 온 모든 악과 고통을 초래한 책임이—적어도 어느 정도는—그분에게 있는 것처럼 보일 것입니다.

God might seem responsible for —or at least an accomplice to— all the badness and suffering that followed throughout history.

53. 그 밖에도 많은 도서관에서는 하느님의 이름이 들어 있는 미국 역사 문헌들을 일반인이 열람할 수 있도록 비치해 놓고 있습니다.

Other American historical documents containing the name of God are available for public review in many libraries.

54. 하지만 이 명부에 나오는 생략된 부분들을 볼 때, 그 명부를 토대로 한 역사 연대기가 정확하다고 장담할 수 있겠습니까?

But in view of its omissions, should it really be used to provide a definite historical chronology?

55. 그들은 일상 사건에 대한 증인들의 증언을 듣고 인간들이 쓴 역사 기록을 받아들이며, 심지어는 장래 계획의 기초로 삼기도 한다.

They hear the testimony of witnesses to daily events, and accept the historical records written by men, even using history as a basis for planning the future.

56. 이 역사 기록을 검토해 보는 것이 가정 성서 연구를 시작하는 일에 초점을 맞추는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

How can a review of this historical account help us focus on starting home Bible studies?

57. 우리는 그 사람의 창조 및 그가 어떻게 하나님의 표준에 못 미치게 되었는지에 관한 역사 기록을 읽어 볼 수 있다.

You can read the historical account of his creation and what led to his defection from God’s standard.

58. “우리는 저장 장치의 손상이나 구식화 때문에 막대한 양의 중요한 과학 자료와 역사 자료를 잃고 있다”고, 「뉴스위크」지에서는 알려 준다.

“We’re losing vast amounts of important scientific and historical material because of disintegration or obsolescence,” says Newsweek magazine.

59. 이는 가끔은 의도치 않은 귀추를 가져오기도 합니다. 맞습니다. 전 저처럼 역사 전공을 한 친구가 있습니다. 어느날 그에게 암스테르담 스키폴 공항에서

I had a friend, a history major like me, who was accosted at Schiphol Airport in Amsterdam, by an anxiously perspiring European saying,

60. (전도 12:10) 에스라는 역사 기록을 편찬하기 위해 “다윗 왕의 날의 사적에 관한 기록”, “유다와 이스라엘 열왕기” 등 적어도 14가지 자료를 참조했습니다.

(Ecclesiastes 12:10) To compile his historical record, Ezra consulted at least 14 sources, such as “the account of the affairs of the days of King David” and “the Book of the Kings of Judah and of Israel.”

61. 이 기록은 좀처럼 “세계에서 가장 오랜 역사 기록을 지니고 있는 나무”의 나이를 추산할 근거가 되는 권위있는 기록으로는 들리지 않는다. 그렇지 않은가?

That hardly sounds like an authoritative account by which to date “the oldest historical tree in the world,” does it?

62. (디모데 둘째 3:16, 17) 그러므로 하느님의 말씀에 들어 있는 것은 무엇이든, 그것이 역사 기록이든 법이든 영적 교훈이든 모두 가치 있는 것입니다.

(2 Timothy 3:16, 17) Indeed, everything in God’s Word —including historical accounts, laws, and spiritual counsel— is valuable.

63. 몰몬의 말씀은 역사 기록물로서 니파이의 작은 판(니파이전서~옴나이서)과 몰몬이 요약한 니파이의 큰 판(모사이야서~제4니파이)을 이어 주는 다리 역할을 한다.

As a historical account, the book serves as a bridge between the small plates of Nephi (1 Nephi–Omni) and Mormon’s abridgment of the large plates of Nephi (Mosiah–4 Nephi).

64. 사도 마태는 자신의 복음서 기록을 다음과 같은 소개말로 시작한다. “이것은 아브라함의 자손이요 다윗의 자손이신 예수 그리스도의 역사[게네세오스, 게네시스의 변화형]에 관한 책이다.”

The apostle Matthew opens his Gospel account with the introduction: “The book of the history [ge·neʹse·os, form of geʹne·sis] of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.”

65. 역사가 듀랜트는 복음서 기록들을 완전히 객관적인 관점으로—역사 문헌들처럼—조사해 보았습니다. 듀랜트는 서로 상충되는 것처럼 보이는 내용이 있다고 말하긴 하였지만, 이렇게 결론을 내립니다.

Historian Durant sought to examine the Gospel accounts from a purely objective standpoint —as historical documents.

66. 그 전에는 안식일에 할 수 있는 즐거운 활동으로 색인 작업에 참여하기도 했었지만, 당시 나는 가족 역사 사업을 할 시간도 지식도 없다는 핑계를 대고 있었다.

Though I had participated in indexing as an enjoyable Sabbath activity in the past, I found myself making excuses that I had neither the time nor the knowledge to embrace my family history work at the time.

67. 그러나 많은 경우 그들은 이미 존재하는 역사 기록, 족보 등을 참조하기도 하고, 그 사건을 목격한 사람이나 믿을만한 정보를 제공할 입장에 있는 사람들에게서 듣기도 하였읍니다.

But often they had to draw on other sources, consulting already-existing historical accounts, genealogies or even people who were in position to supply reliable information, firsthand or otherwise.

68. 아무튼, 이 왕의 이름이 언급된 곳이 없다는 사실이, 특히 역사 기록이 빈약하다고 인정되는 시기에 그랬다는 사실이 과연 그가 존재한 적이 없는 인물이라는 증거가 됩니까?

After all, would the absence of any mention of this king—especially in a period about which historical records were admittedly scanty—really prove that he never existed?

69. 안전과 평화를 위해 여러 지역으로 모이려는 성도들의 노력을 설명하기 위해 교리와 성약 뒷부분에 있는 지도 “교회의 서부 이동”(교회 역사 지도 6)을 보여 준다.

To illustrate the efforts of the Saints to gather to additional places of safety and peace, display the map “The Westward Movement of the Church” (Church History Maps, no. 6), located at the back of the Doctrine and Covenants.

70. 이런 기본에 충실할 때 온라인에서 보게 되는 반몰몬 기사를 비롯해 온갖 시련에 맞설 준비를 갖추게 될 것입니다.”(“ 균형 잡힌 시각으로 교회 역사 바라보기”,리아호나, 2013년 6월호, 45~46쪽)

Those basic things prepare people for all kinds of adversity, including anti-Mormon articles they’ll come across online” (“Balancing Church History,” New Era, June 2013, 21–22).

71. 유대 역사 권위자인 앨프리드 에더셰임에 따르면, “환전해 주는 자들은 반 세겔 당 은화 1메아 또는 약 4분의 1데나르 [즉 데나리온, 노동자의 하루 품삯]씩 수수료를 받도록 허락되었다”고 합니다.

According to Alfred Edersheim, an authority on Jewish history, “the bankers were allowed to charge a silver meah, or about one-fourth of a denar [or denarius, a laborer’s wage for a day’s work] on every half-shekel.”

72. 그의 Change War 시리즈 소설, 《The Big Time》은 전(全)우주의 역사를 바꾸고 또 바꾸는 "Snakes"와 "Spiders" 두 세력 사이의 전쟁을 다루고 있지만, 작품 속의 모든 사건은 소수의 등장인물들에 의해 연극 무대만한 규모의 시공간에 고립된 작은 거품 속에서 일어난다.

Although his Change War novel, The Big Time, is about a war between two factions, the "Snakes" and the "Spiders", changing and rechanging history throughout the universe, all the action takes place in a small bubble of isolated space-time about the size of a theatrical stage, with only a handful of characters.

73. 그처럼 많은 설형 문자 기록들 중에는, 주문과 기도문과 찬가들에 더하여, 역사, 지리, 천문학, 수표(數表), 의학, 문법 등에 관한 논문들 그리고 계약과 매매와 대부와 관련된 사업 문서들이 있다.

In addition to incantations, prayers, and hymns, the thousands of cuneiform writings include treatises on history, geography, astronomy, mathematical tables, medicine, grammar, as well as business documents involving contracts, sales, and loans.

74. ··· 따라서 전설과 역사, 당대의 과학과 민간 전승, 성서 해설과 일대기, 설교와 신학이 함께 엮어져서, 이러한 학교의 방식에 익숙하지 않은 사람에게는 정리되지 않은 자료가 이상하게 섞여 있는 듯한 것이 만들어졌다는 사실을 알게 된다.”

Thus we find legend and history, contemporary science and folklore, Biblical exegesis and biography, homily and theology woven together into what, to one unfamiliar with the ways of the academies, would seem to be a curious medley of unorganized data.”

75. 다음 질문들에 대한 답을 경전 학습 일지에 적는다. 만약 여러분이 다른 사람에게 이 이야기를 들려준다고 했을 때, 조셉 스미스—역사 1:29~35, 42~43 중에서 여러분이 특히 강조하고 싶은 것 한 가지는 무엇인가?

Answer the following questions in your scripture study journal: What one thing in Joseph Smith—History 1:29–35, 42–43 would you want to emphasize if you were sharing this account with someone else?

76. 공식 웹 사이트에 개제되어 있는 이 협회의 목적은 공식적으로 "아토스 산의 정교회 수도원들의 역사, 문화, 예술, 건축, 박물학, 문학의 연구와 지식의 교육의 진보, 그리고, 아토스 산의 성 공동체와 수도원들의 종교적이고 다른 자선 활동의 옹호"라고 기술 되어 있다.

The object of the society, as stated on its official web page, is described as: "the advancement of education of the public in the study and knowledge of the history, culture, arts, architecture, natural history, and literature of the Orthodox monasteries of Mount Athos and the promotion of the religious and other charitable work of the Holy Community and monasteries of Mount Athos."

77. (벡터 공간 모델이 소개된 논문) (영어) David Dubin (2004), "The Most Influential Paper Gerard Salton Never Wrote": (벡터 공간 모델의 역사 및 잘못된 관련 논문 인용에 대한 지적) (영어) 벡터 공간 모델에 대한 설명 (영어) 전통적 벡터 공간 모델에 대한 설명 (영어) "k-Nearest Neighbor" 탐색과 벡터 공간 모델의 관계 단어주머니 모델 최근방 탐색 복합어 처리 역색인 w-슁글링 고윳값 (영어) G. Salton , A. Wong , C. S. Yang, A vector space model for automatic indexing, Communications of the ACM, v.18 n.11, pp. 613-620, Nov. 1975

(Article in which a vector space model was presented) David Dubin (2004), The Most Influential Paper Gerard Salton Never Wrote (Explains the history of the Vector Space Model and the non-existence of a frequently cited publication) Description of the vector space model Description of the classic vector space model by Dr E. Garcia Relationship of vector space search to the "k-Nearest Neighbor" search Bag-of-words model Compound term processing Conceptual space Eigenvalues and eigenvectors Inverted index Nearest neighbor search Sparse distributed memory w-shingling G. Salton , A. Wong , C. S. Yang, A vector space model for automatic indexing, Communications of the ACM, v.18 n.11, pp. 613-620, Nov. 1975