1. CAT 스캔과 엑스선 사진을 검토하다가, 의사들은 딸의 오른쪽 폐 아래 부분에 농양이 있음을 발견하였다.

In studying her CAT scan and X rays, the doctors found that she had an abscess on the lower part of her right lung.

2. 모노크로매틱 엑스선 발생기용 다층박막거울 정렬장치 및 이를 이용한 엑스선 영상획득방법

Multilayer film mirror alignment device for a monochromatic x-ray tube, and a method for acquiring an x-ray image using the same

3. 또한, 일 측에 엑스선을 발생시켜 조사하는 엑스선 발생부(104b)를 포함하는 엑스선 튜브부(104a), 내부 삽입형 콜리메이트 및 엑스선 평탄화 필터 및 엑스선 튜브부에 전원을 인가하는 전원부를 포함한다.

In addition, the present invention comprises: an X-ray tube portion (104a) comprising, at one side, an X-ray generation portion (104b) which generates X-rays for irradiating the same; an insertable collimate; and a power portion for supplying electric power to the X-ray flattening filter and the X-ray tube portion.

4. 원자층 증착을 이용한 엑스선/감마선 집속 광학계의 제조 방법

Method for manufacturing x-ray/γ-ray focusing optical system using atomic layer deposition

5. 사이드미러에 여친 사진을 붙여?

He puts a picture of his girlfriend in his rear view mirror?

6. 그래서 저는 사진을 포기했습니다.

So I gave up photography.

7. 병원측은 직접 엑스선 사진, 심전도 및 혈액 검사를 한 다음, 티애러를 병실로 데려갔다.

After the hospital took their own X rays, EKG, and blood tests, Tiarah was taken to a room.

8. 사진을 보시면 컴퓨터가 쌓여있는 게 보입니다.

If you look at the picture, you'll see they're stacked up.

9. 현미경으로 본 사진을 봅시다. 저게 수술인데요.

That's the stamen.

10. 그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

11. 컬러 음화 필름은 천연색 사진을 위해 사용된다.

A color negative film is used to make color prints.

12. $ 0. 29 사진을 인쇄 하려면 사진 당입니다.

A photo finishing store charges customers a rate of $0. 29 per photo to print pictures.

13. 마지막으로 산호와 산호에게 유익한 미생물들의 사진을 보시겠습니다.

So, one final image of a coral and its healthy bacteria.

14. 흉부 엑스선 촬영을 하면 폐가 손상되었는지의 여부를 알 수 있는데, 폐가 손상되었다면 활동성 결핵에 감염되었을 가능성이 있다.

A chest X ray can reveal damage to the lungs, which may indicate an active TB infection.

15. 몽타쥬는 사진을 담고있는 모든 감정들을 모아다 격자위에 표시합니다.

Montage causes all of the feelings that contain photographs to become extracted and display themselves in a grid.

16. 원장면과 똑같은 그림이나 사진을 본 사람이 어디 있는가?

Well, who has ever seen a painting or a photo that could equal the original scene?

17. 이 사진을 볼 때마다 전 울컥하고 목이 메여요.

I kind of cry a little bit, choke up, when I see this picture.

18. 휴면기에 엑스선 쌍성계의 강착원반이 어두워지는 것은 질량의 흐름이 이류성 강착(advection-dominated accretion flow; ADAF)의 형태가 되기 때문으로 생각된다.

The faintness of the accretion disc of an X-ray binary during quiescence is suspected to be caused by the flow of mass entering a mode called an advection-dominated accretion flow (ADAF).

19. 피터: 실험을 하면서 사실은 제가 세번이나 사진을 바꿔서 보여드렸습니다.

PJ: During the experiments, I actually switched the pictures three times.

20. ● 사진 찍기(운동장, 경기장에서—나온 사진을 부모에게 갖다 준다)

• Photography (at playgrounds, games —offer results to parents)

21. 증인의 성명과 연락처, 발생 사건 개요, 사진을 수집하고 보존한다.

Gather and preserve witness names and information, accounts of what happened, and photographs.

22. 제가 어떤 각도에서 사진을 찍어도 여전히 2차원 그림처럼 보입니다.

I can photograph it from any angle, and it will still look 2D.

23. 그래서 그 때 제가 봤던 사진을 여러분들과 함께 보고 싶네요

And I wanted to share that image with you of what I saw at that point.

24. 우리는 차창 밖으로 물개를 보고, 사진을 찍기위해 길가에 차를 세웠습니다.

We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.

25. 시간을 내어 번호가 있는 그림과 비교하면서 아래의 항공 사진을 살펴보자.

Take time to study the aerial view below, comparing the inset key.

26. 단지 그러한 기사를 읽고 우수한 사진을 감상하기만 한다면, 해롭지 않다.’

As long as I just read those and only admire the excellent photography, it won’t hurt me.’

27. 이러한 방법은 야외에서 인물 사진을 찍을 때 최상의 효과가 있습니다.

This works best in outdoor portraits where you can place the subject at a distance from the background.

28. 나의 심장 사진을 포함하여 검사 결과를 ‘멜보른’에 있는 의사에게 보냈다.

The findings, including the video tapes of my heart X rays, were forwarded to the doctor in Melbourne.

29. 제2차 세계 대전 중에는 사진을 마침표 크기로 줄인 마이크로도트가 사용되었습니다.

During World War II, the microdot employed was actually a photograph reduced to the size of a period.

30. 민주주의를 외치는 소녀들의 사진을 봤을 때, 이들을 위협이나 경쟁으로 인식할 건가요?

And this shift in mindset also requires a shift in the assumptions that we carry.

31. 여기에 나오는 밀과 가라지의 사진을 학생들에게 보여 주거나 칠판에 그림을 그린다.

Display the accompanying picture of wheat and tares, or draw it on the board.

32. 메마른 모델들의 사진을 올리며 "씬스피레이션"(마르려는 영감)이라 부릅니다. 표어들도 있죠.

They post pictures of thin models, which they call "thinspiration."

33. 잭이 자신이 맡고 있는 당당하게 생긴 사자들을 쓰다듬을 때, 재빨리 사진을 찍어댔다.

Quickly I began clicking my camera as Jack fondled some of his magnificent charges.

34. 「‘좋은 땅을 보라’」—이 책자는 성경에 언급된 장소들의 지도와 사진을 보여 줍니다

“See the Good Land” —This brochure features maps and photographs of places mentioned in the Bible

35. 일반적으로 온혈 동물의 사진을 찍는 데 이상적인 적외선 필름으로도 찍을 수 없었다.

Infrared film, usually ideal for photographing warm-blooded animals, also failed.

36. 사용자의 프로필 사진을 추가하면 사용자가 설정한 사진이 관리자가 설정한 사진 대신 사용됩니다.

If you add profile photos for your users, the user-set photos override the admin-set photos.

37. 이런 식으로 다양하고 보기 쉽게 범주화해서 데이터로 축적된 사진을 보실 수 있습니다.

So this way we can visually browse through categories of imagery, using photos as data.

38. 타사 사이트나 앱에서 계정에 연결된 이름, 이메일 주소, 프로필 사진을 요청할 수 있습니다.

These third-party sites or apps can request the name, email address, and profile picture associated with your account.

39. 임시 사진첩에 선택한 사진을 추가하는 것과 동시에 선택된 사진에 작업을 적용할 수 있습니다.

You can apply an action to selected photos at the same time as you add them to the photo tray.

40. 사이트 관리자는 내 비즈니스 정보를 대표하여 고객과 상호작용하고, 게시물과 사진을 게시하고, 리뷰에 응대합니다.

A site manager interacts with customers, publishes posts and photos and responds to reviews on behalf of your listing.

41. 개인정보 검색결과 설정으로 스마트 디스플레이의 대기 모드에 사진을 표시할지 여부가 결정되는 것은 아닙니다.

Personal results doesn’t control whether you can show your photos in ambient mode on your Smart Display.

42. 러시아 국회의원 로버트 쉬레글(Robert Shlegel)은 즉시 다음의 해설로 그 사진을 트윗했다.

Russian parliament member Robert Shlegel, for instance, tweeted the image, with the following commentary:

43. 수술과 암술이 저기 있죠? 근데 수술과 암술을 현미경으로 본 사진을 봅시다. 저게 수술인데요.

But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

44. ‘홀로그래피’는 일반 ‘카메라’로 할 수 있는 것보다 훨씬 더 완전한 방법으로 사진을 찍는다.

Holography takes the picture in a much more complete manner than is achieved with an ordinary camera.

45. 그리고는 타임스퀘어 위에서 허드슨 강쪽을 향해 사진을 찍으면서 날라가면 허드슨 강이 시야에 들어 오지요.

So that we would actually take a photograph, flying above Times Square, looking toward the Hudson River, waiting for Hudson to come.

46. 건축 사진입니다. 변형에 대해서 언급해온 줄리어스 슐먼은 이 멋지고 유명한 코프먼 하우스의 사진을 찍었습니다.

Architectural photography -- Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.

47. 야생동물의 생태를 연구하거나 사진을 찍는 것과 같은 취미는 당신의 소풍을 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

Hobbies such as photography or studying the habits of wildlife can add to your joy on such excursions.

48. 여행할 때 컴퓨터로 지도를 검색하여 자신이 가고자 하는 지역의 위성 사진을 본 적이 있습니까?

WHEN traveling, have you ever used a computerized mapping system that allowed you to get an aerial view of your destination?

49. 토고인 활동가 실비오 콤베이(Sylvio Combey)는 트위터에 투표장 사진을 하나 올리며 아래와 같이 적었다:

Togolese activist Sylvio Combey posted an image from one of the polling station on twitter:

50. 이 위성을 통해 주변의 각 기상대는 매 22분마다 태평양의 대부분을 망라하는 사진을 받아 보게 된다.

This enables weather stations to receive photographic coverage of most of the Pacific basin every twenty-two minutes.

51. 자, 다른 배우의 몸 위로 브래드 피트의 특수분장을 하거나 사진을 덧씌우는 작업을 한 건 아닙니다.

Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body.

52. 이 경우에는 일괄 인증을 요청한 후 이 섹션의 초반부에서 설명한 단계에 따라 사진을 추가해야 합니다.

To add those photos, request bulk verification, then follow the instructions earlier in this section.

53. 그러므로 ‘홀로그래피’는 사진을 대치한다기보다는 어떤 특수한 분야들에서 이용하기 위한 목적으로 진보된 사진의 일종으로 등장하고 있다.

So rather than replacing photography, holography has emerged as an advanced form of photography for use in certain special areas.

54. " 셔터 랙( Shutter lag ) " 은 여러분이 셔터를 누르는 때와 카메라가 사진을 찍을 때의 시간 차이를 말합니다.

Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.

55. "셔터 랙(Shutter lag)"은 여러분이 셔터를 누르는 때와 카메라가 사진을 찍을 때의 시간 차이를 말합니다.

Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.

56. 물에 던져진 밀수품과 마약을 회수하고, 수중에서 사진을 찍고, 물 속에 가라앉은 물체를 찾아내는 일 또한 검토되고 있다.

Retrieving dumped contraband and drugs, taking underwater photographs, and finding submerged objects are also up for consideration.

57. 지난 40년간 항공 사진을 입체적으로 비교하여 정확한 지도를 제작하는 것이 실용화되었고, 많은 나라들이 그와 유사한 방식을 따르고 있습니다.

During the last 40 years, precision plotting using stereoscopic comparison of aerial photographs has become a reality, with many countries following similar schemes.

58. 학생 단체 SEALDS의 한 회원도 시위 현장 사진을 올렸고, 약 35만 명 정도가 이 시위에 참가한 것으로 추산했다.

A SEALDS affiliate also posted images of the protest, estimating that closer to 350,000 people attended the protests:

59. 그 건축 현장을 찍은 항공 사진을 보면, 그러한 표현이 쉽게 이해가 간다. 그 신문 기사의 한 부제에서는 이와 같이 설명하였다.

It is not difficult to understand when you look at an aerial photograph of such a construction site.

60. 각각의 카메라는 보정되지 않은 사진을 5,500개 이상 저장할 수 있고, 실시간으로 손실이 없는 데이터 압축이 가능한 8GB 플래시 메모리를 가지고 있다.

Each camera has eight gigabytes of flash memory, which is capable of storing over 5,500 raw images, and can apply real time lossless data compression.

61. 지역 가이드는 Google 지도에 리뷰를 작성하고 사진을 공유하고, 지역에 대한 질문에 답변하고, 장소를 추가 또는 수정하고, 사실 관계를 확인하는 탐험가들이 모인 글로벌 커뮤니티입니다.

Local Guides is a global community of explorers who write reviews, share photos, answer questions, add or edit places and check facts on Google Maps.

62. 최근에 지진 기록과 ‘라디오미터’ 사진을 통해서 남극 대륙 아래 부분의 암석을 조사한 결과 그 구조가 대양에 속한 것이 아니라 대륙적인 성격을 띤 것으로 밝혀졌다.

Seismic recordings and radiometer photographs have recently revealed that the rock base of the greater part of Antarctica is continental in structure rather than oceanic.

63. 텔레비전 촬상관(撮像管), 태양 전지, 사진을 찍을 때 사용하는 노출계와 같은 현대 발명품들은 모두 광전 효과에 대한 아인슈타인의 설명과 관련이 있는 것들입니다.

Modern inventions such as television camera tubes, solar power cells, and photographic light meters all relate to Einstein’s description of the photoelectric effect.

64. 오래지 않아, 「사해 두루마리 팩시밀리판」(A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls)이 발행되어, 이전에 공개되지 않았던 두루마리들의 사진을 쉽게 이용할 수 있게 되었습니다.

Before long, with the publication of A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, photographs of the previously unpublished scrolls became easily accessible.

65. 최신 기종을 사용하면 인터넷에 접속하고 이메일과 문자 메시지를 주고받으며 텔레비전을 보고 음악을 듣고 사진을 찍고 위성 항법 장치(GPS)를 사용해 길을 찾아갈 수도 있습니다. 전화 통화는 말할 것도 없습니다!

Advanced models enable users to access the Internet, send and receive e-mail and text messages, watch TV, listen to music, take photos, navigate by the Global Positioning System (GPS), and —oh, yes— phone someone!

66. 육군이 동성애 군인을 색출했다는 증거 자료를 기록해온 한국의 인권운동단체인 군인권센터는 게이 동성애자 데이트 애플리케이션상에서 이루어진 대화를 캡처한 사진을 공개했다. 군인권센터는 이 대화가 군이 동성애자로 추정되는 다른 남성들을 식별해내기 위해 수사선상에 올려놓은 동성애자들에게 압력을 가해 진행된 것이라고 말한다.

The Military Human Rights Center for Korea, an advocacy group that has been documenting the sweep, published screen shots of dating app conversations that the group says resulted from military pressure on targeted men to have such discussions to identify other supposedly gay men.

67. 비록, 가끔 실수할 때도 있지만요. (웃음) 어찌됐건 그것은 여러분이 이 전형적인 술집의 장면과 같은 상황을 갖게 됨을 의미합니다. 말하자면 여기 이 남자의 사진을 찍고, 이름을 알아내고, 모든 정보를 내려받을 수 있습니다. 여러분이 말을 흘리거나 또는 누군가에게 말을 건내기 전에 말이죠. 왜냐하면 모든 사람들이 전자적인 문신에 푹 빠져버렸기 때문입니다.

(Laughter) But that means you can take a typical bar scene like this, take a picture, say, of this guy right here, get the name, and download all the records before you utter a word or speak to somebody, because everybody turns out to be absolutely plastered by electronic tattoos.