1. 여러 가지 불행 때문에 가족을 버린 남자들이 얼마나 많습니까!

How many men desert their families because of one kind of adversity or another!

2. 그리하여 산들은 헐벗고 패이고 메말라 버린, 버림받은 황무지로 전락된다.

He is reducing them to denuded, scarred, scorched lands of abandoned wildernesses.

3. 9m의 높이에, 70m 길이의 와불상이 서쪽 2층에 세워지고, 8m의 탑을 무너뜨려야 하기 때문에, 지금은 없어져 버리고 말았다.

A 9 meter tall by 70 meter long statue of a reclining Buddha was built on the west side's second level, which probably required the demolition of the 8 meter tower above, thus explaining its current absence.

4. 활판 인쇄술이 단어 자체를 상품으로 만들어 버린 것이다.

Tip Top made its own merchandise.

5. 예수께서는 제자들이 일시적으로 자신을 버린 일이 있은 후 어떻게 그들을 대하셨습니까?

Well, how did Jesus treat his disciples after they had temporarily abandoned him?

6. 많은 물고기가 노니는 깨끗하고 투명한 강 대신에 하수도로 변해 버린 강들.

Instead of clean transparent rivers abounding in fish, rivers converted into sewers.

7. 이것은 분명히, 낙태나 유아 살해를 자행했거나 여성을 완전히 무시해 버린 결과일 것입니다.

This is evidently due to the abortion, infanticide, or sheer neglect of females.

8. 마치 잠들어 버린 선장처럼 그런 사람들은 깨어나지 못하다가 결국 사고를 당하고 맙니다.

Almost imperceptibly, they drift into sin.

9. 이때 헥토르는 신들이 자신을 버린 것을 알아차리고 절망했고 결국 아킬레우스의 손에 죽었다.

It was then Hector knew the gods had deceived and forsaken him, and he met his fate at the hand of Achilles.

10. “1920년대 후반기의 담배 광고는 ‘광분해 버린’ 듯한 특징을 나타내었읍니다”라고 제로움 E.

“Tobacco advertising in the late 1920’s was characterized as ‘gone mad,’” reports Jerome E.

11. 그 사설은 “아마도 신은 아이티를 버린 것 같다”고 결론 내렸습니다.

The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

12. 이 빙퇴석은 지금은 녹아 버린 빙하의 일부를 붙들어 두었으며, 비옥한 토양도 보존시켰습니다.

This moraine held back some of the now-melted glacier and also retained the better soil.

13. 당시는 오스트레일리아에서 우연히 유입된 해충이 레몬과 오렌지나무를 공격하는 바람에 그 나무들이 거의 다 죽어 버린 상태였습니다.

At the time, harmful insects, accidentally imported from Australia, had attacked and virtually eliminated all lemon and orange trees.

14. 모든 면으로 볼 때 각종 성행위가 마치 사고 파는 상품과 같이 되어 버린 것을 알 수 있읍니다.

On all sides it seems that sex of every kind is a commodity to be bought and sold.

15. 여러분은 집을 떠나 버린 아버지들의 방문권이나 경제적 곤경과 같은 그들의 다양한 관심사에 대해서만 언급함으로 그들의 행동을 인정하였습니다.

You sanctioned the conduct of absentee fathers by addressing their various concerns such as visitation rights and their economic plight.

16. 여러 주, 여러 달 동안 계속된 치열한 싸움 끝에 지쳐 버린 이 가족은 이제 원망을 주님께 돌리기 시작했습니다.

As weeks and then months of acrimony consumed the family, their bitterness was extended to the Lord.

17. “결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

18. 요즘 보기 드문 특성이 되어 버린 이러한 정직성을 대단히 높이 평가하며, 여러분의 회중에서 성원들이 고착해야 하는 원칙을 세워 놓은 점에 대하여 칭송하는 바입니다.”

I very much appreciate this honesty which has become a rare commodity in present times and commend your congregation for setting down the principles which your members adhere to.”

19. 군함새는 힘들이지 않고 하늘 높이 솟아올라 멋진 공중 곡예를 선보이며 다른 새가 잡은 물고기를 빼앗기도 하고 어부들이 필요 없어서 버린 것을 서로 먹으려고 다투기도 합니다.

Frigate birds soared effortlessly overhead, performing magnificent aerial acrobatics, stealing fish in midair from other birds, and vying for tidbits discarded by fishermen.

20. (데살로니가 둘째 2:3, 8) 하지만 여호와의 날에 대한 잘못된 신호들 때문에 예수의 초기 추종자들이 생명으로 인도하는 길을 버린 것은 아니었다.—마태 7:13.

(2 Thessalonians 2:3, 8) Still, false alarms about the day of Jehovah did not make those early followers of Jesus abandon the path leading off into life. —Matthew 7:13.

21. 하지만 그분은 “건축자들이 버린 그 돌”이시다. (고첫 3:11; 마 21:42; 행 4:11; 시 118:22) 예수께서 주된 모퉁잇돌이시므로, 이 성전의 다른 모든 “산 돌”은 공의를 “측량줄”로 삼고 의를 “수준기”로 삼아 그분 위에 세워지고 그분을 기준으로 정렬된다.

(1Co 3:11; Mt 21:42; Ac 4:11; Ps 118:22) Because he is the chief cornerstone, all the other “living stones” of this temple are founded on and aligned with him, with justice as “the measuring line” and righteousness as “the leveling instrument.”

22. 본 발명은 지상파를 수신하는 야기안테나에 관한 것으로, 야기(yagi)안테나의 도파기에 대수주기 다이폴안테나(LPDA)를 연결 구비하여 이득을 높혀 넓은 주파수대역으로 공진을 시킨 후 반사기를 이용해 안테나에 전달하지 못하고 지나쳐 버린 전파를 모아 다시 안테나로 전달하여 고이득 광대역 수신이 가능하도록 함으로써 수신기능이 획기적으로 향상될 수 있도록 하여 디지털 티브 안테나로 사용할 수 있도록 하는 대수주기 다이폴안테나가 결합된 야기안테나에 관한 것이다.

According to the log periodic dipole antenna-coupled yagi antenna, a log periodic dipole antenna (LPDA) is connected to a wave guide of the yagi antenna to increase gain, thereby resonating into a wide frequency band.