1. 그렇기에 회개는 그분께서 매우 비싼 값을 치르시고 우리에게 주신 선물입니다.

Repentance, then, is His gift to us, purchased at a very dear price.

2. 그렇기에 회개는 그분께서 매우 비싼 값을 치르치고 우리에게 주신 선물입니다.”

“Repentance, then, is His gift to us, purchased at a very dear price.”

3. 값을 써주십시오. 이것을 할 수 있는 엄청나게 다양한 방법이 있습니다. 그러므로

Please enter values for a and b to make a fraction equivalent to 17 in the slots below.

4. 매독이라는 비싼 대가

The High Price of Syphilis

5. 표시된 값을 메모리에 더하기

Add display to memory

6. 이것이 젊은 운전자에 대한 보험료가 매우 비싼 이유이다.

This is why insurance premiums are so much higher for young drivers.

7. IP 주소 입력란에 값을 입력합니다.

Type a value in the IP address field.

8. 좀 더 정확한 값을 이용할까요?

I actually figured it out exactly.

9. 8에서 그 값을 빼주는 것입니다

The only thing that this part of the expression could do is subtract from the 8.

10. 문서 ID 입력란에 값을 입력합니다.

Type a value in the Document ID field.

11. 그 비싼 시멘트를 가지고 학교를 지어가지고 3시간 밖에 못쓴다는거죠

With that kind of expensive cement we build a school, and only 3 hours are usable.

12. 왜냐면, 지금 그들이 사용할수 있는 비싼 장비들 때문이죠.

Well, because of all the big expensive toys they have access to now.

13. 로봇공학이 요새 정말 놀라운데, 진짜 엄청나게 놀랍습니다.

Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible.

14. 엄청나게 많은 곡물을 가지고 있었습니다. 그들이 1517년에 이집트를 점령하여 엄청나게 비옥한 나일 강 유역을 차지하기 전에도 말이죠. 또한,

The Ottomans, on the other hand, had abundant grain, even before they conquered Egypt and its oh- so- fertile Nile River in 1517.

15. 44 ‘가룟 유다’는 이 값을 받았읍니다.

44 Judas Iscariot accepted this price.

16. 키-값을 직접 조정할 수는 없습니다.

Note that you can’t directly adjust key-values.

17. 그러면 이 값을 다시 절댓값 안에 넣어봅시다

And let's rewrite this expression inside the absolute value sign.

18. 때로는 엄청나게 큰 금 덩어리가 형성되기도 한다.

These clumps can sometimes reach spectacular sizes.

19. “앞서 언급한 것은 값을 매기기 어려운 것입니다.

“The above things are hard to put a value on.

20. 원래는 엄청나게 컸을 거에요 어쨌든 결국 나폴레옹이 가져갔고

Except, hold on a second - because we're not in the Louvre.

21. 순서를 바꾸더라도 같은 값을 얻을 수 있어요

You can actually switch the order, and you get the exact same value.

22. 테스토스테론, 아드레날린을 비롯해서 엄청나게 많은 종류의 호르몬들이 있습니다

There's testosterone, adrenalin.

23. 그러면 양변에 다른 값을 더하는 거 아니에요?

Aren't you adding two different things to both sides of the equation?

24. x에 어떤 값을 넣어야 y값이 0이 될까요?

For what value or values of x is y equal to 0?

25. x = 2 일 때, 식의 값을 구하시오

Rewrite the following expression as the product of positive exponents, and then evaluate the expression when x=2.

26. 검정색 지점 값출력 그림의 검정색 지점 값을 지정합니다

Black point valueSpecify specific black point value of the output image

27. 그리고 이 값을 모두 더하면 0. 56기압이 나오네요

And if you add these together, you will see indeed, that they add to 0. 56 atmospheres.

28. 만약 우리가 여기서 이 값을 빼면 어떻게 될까요?

What happens if I subtract this from that?

29. 그러나 먼저, 세계적으로 엄청나게 횡행하는 낙태 문제를 고려해 보자.

But first consider the worldwide enormity of the abortion problem.

30. 제사장은 서원한 이의 형편에 따라 값을 정할 것이다.

The priest will make the valuation according to what the one making the vow can afford.

31. 여기 보시는 것이 디젤 연료 배기가스의 입자들이에요. 이들은 엄청나게 작지요.

We're looking here at the particles of diesel soot, and these are extraordinarily tiny.

32. 이 두 기차는 모두 양( +) 의 속도 값을 갖습니다.

Now, obviously both of these trains in this have some positive velocity.

33. 방범 자동 장치를 판매하는 상인은 자기의 ‘트럭’에 있는 비싼 기구를 도둑 맞았다!

A contractor who sells automated systems for preventing burglaries had expensive equipment stolen from his own truck!

34. 그러나 많은 사람들은 신선한 우유를 구하기 어렵거나 그 값이 비싼 외딴 지역에 살고 있습니다.

But many people live in isolated areas where fresh milk is hard to obtain and is expensive.

35. 보통 이러한 90 자리는 비싼 가이드 하이킹에도 불구하고, 몇 달전에 예약이 끝난다.

Usually these 90 places are booked out for many months in advance, despite the high cost of the guided walks.

36. 다이아몬드의 값이 비싼 것은 주로 중앙 판매 기구라는 독점 기관의 통제 때문이다.

A major reason for the high price of diamonds is control by a monopoly, the Central Selling Organization.

37. 노드 유형은 그래프의 각 단계에 표시될 측정기준 값을 나타냅니다.

Node type denotes the dimension values you'll see in each step of the graph.

38. 그러므로 생명체의 세세한 활동이 세밀하게 조정되고, 생명체의 기계들은 엄청나게 복잡하다.”

Thus the details of life are finely calibrated, and the machinery of life enormously complex.”

39. 원하는 값을 DOM에서 찾을 수 있으면 이 변수 유형을 이용하세요.

Use this variable type if you can find the value in the DOM.

40. 더욱 상세하게는, 상기 뇌파 검출수단 으로부터 출력되는 신호를 무선 신호로 변환 후 송신하여 그 값을 디스플레이 장치의 수신부로 입력하고, 상기 디스플레이 장치에 들어온 값을 수치적으로 표현 가능하며 그 값을 설정하여 정밀한 기기제어가 가능한 휴대용 뇌파 측정기 이다.

By setting the value inputted to the display device, a portable brainwave measuring device provides accurate device control.

41. 경제적 및 정치적 경쟁으로 인한 비싼 가격 때문에 때로는 해산물을 얻기가 더욱 어렵게 되었다.

Higher costs, brought on by economic and political rivalries, have sometimes actually made seafood more difficult to obtain.

42. 본 명세서의 일 실시 예에 따르면, 정해진 조건에 의해 설정된 업링크 타이밍 그룹내의 대표 CC를 통해 업링크 타이밍을 획득하기 위한 시간 조정의 값을 획득하고, 상기 획득한 시간 조정의 값을 이용하여 해당 업링크 타이밍 그룹의 시간 조정의 값을 업데이트함을 특징으로 한다.

The present invention relates to a method and apparatus for performing random access in a wireless communication system.

43. 그리고 매우 큰 예산을 가지고 있다면, 사람들은 예산을 소비할 비싼 것들을 찾을 것입니다.

And once you have a very, very large budget, you actually look for expensive things to spend it on.

44. 천사들은 엄청나게 긴 세월 동안 여호와의 봉사자로서 많은 특권을 누려 왔다.

As Jehovah’s ministers, the angels have enjoyed many privileges during the aeons of passing time.

45. 키-값을 인코딩하는 경우 다른 표시 이름을 사용할 수 있습니다.

Key-values are used in Ad Manager to target specific inventory.

46. 4x+3의 값을 구한다면 선 위의 점을 얻게 될 것입니다

If you evaluate 4x plus 3, you're going to get the point on the line.

47. 작은 타일의 넓이 2에 갯수 5 를 곱한 값을 더합니다

We're going to have 5 times 6 tiles plus 2 times 5 small tiles.

48. 여러분의 명성은 값을 따질 수 없을 만큼 값어치가 있는 것입니다.

Your good name is not worth selling—for any price.

49. 그러나 어떤 값을 치르고라도 동배의 승인을 얻으려 하는 것이 지혜로운가?

But is it wise to seek peer approval at any cost?

50. 정리되어 있지 않은 엄청나게 많은 정보의 홍수 속에서, 학생들의 기억력은 한계점에 이르렀습니다.

Amid a sea of disordered information, the student’s memory was taxed to the breaking point.

51. 23 하느님께서 값을 치르고 여러분을 사셨으니,+ 더는 사람의 종이 되지 마십시오.

23 You were bought with a price;+ stop becoming slaves of men.

52. 그리고 우리는 초당 120 미터인 vA에 vB를 더한 값을 알고 있습니다.

And then here we have the velocity of A plus the velocity of B, that's an A, is equal to 120 meters per second.

53. 그러므로 우리가 추정하여 값을 알고 있다면 각 노즐을 만드는데 얼마가 들까요?

So how much does it cost to make each nozzle since we supposedly know that.

54. 기준 주소의 기본값은 0이고, 여러 종류의 레코드로 값을 바꿀 수 있다.

The base address, which defaults to zero, can be changed by various types of records.

55. 그 소년은 값 비싼 장난감들이 가득한 방에 앉아 실의에 빠져 눈물을 흘리며 버림받았다고 느낀다.

The boy sits in a roomful of expensive toys, heartbroken, tearful, feeling abandoned.

56. 지구의 육지와 바다에 서식하는 엄청나게 다양한 피조물들을 볼 때, 정말 우리는 어리둥절해진다.

The enormous variety of creatures inhabiting earth’s land and seas simply staggers the imagination.

57. 정보의 자유로운 교류를 위한 기술 그리고 모든 것들이 엄청나게 발전 되어져 왔고

The technology for the free exchange of information and all those have become so advanced

58. 이것은 사실상 당신에게 합계에 대한 유한한 값을 제공해 줄 것 입니다.

This is actually going to give you a finite value for the sum.

59. vA에서 vB를 뺀 값을 알 고 있고 이것은 초당 40미터의 속도입니다.

So we have the velocity of A minus the velocity of B, is equal to 40 meters per second.

60. 참고: SSO를 구성하기 전에 Brightcove 지원팀에 문의하여 계정의 다음 값을 받으세요.

Note: Before configuring SSO, contact Brightcove Support and get the following values for your account:

61. 사용자 계정 정보를 포함한 파일을 업로드하는 방식으로는 값을 입력할 수 없습니다.

You can't enter these values by uploading a file with user account information.

62. 그리고 저는 이 강의를 하기 전에 미리 사인 5도의 값을 계산해왔습니다

And I calculated the sine of 5 degrees ahead of time.

63. 그처럼 과격한 운동들에 적극 참여하는 것은 흔한 일이 되었다. 그러나 그 대가는 참으로 비싼 것이었다.

Such active involvement in radical movements is widespread, but a heavy price has been paid.

64. 그러나 반도체 장치 제조는 인쇄 회로 기판 제조에 비해 상당히 더 비싼 편이므로 최종 제품에 가격이 증가된다.

However, as semiconductor device fabrication is significantly more expensive than printed circuit board manufacture, this adds cost to the final product.

65. 각 값을 이용해 측정값을 비교하고 대조해 볼 수 있는 게이지가 생성됩니다.

Each value produces a gauge, so you can compare and contrast measurements.

66. 우선순위 번호를 지정하려면 데이터 입력란에 값을 입력한 다음 MX 서버 주소를 입력하세요.

To specify a priority number, enter the value in the data field followed by the MX server address.}

67. 대기 압력이 높은 고도일수록 낮기 때문에, 여러분이 구름 위에서 난다면 엄청나게 추울겁니다.

Since the atmospheric pressure is a lot lower in high altitudes, it would be freezing cold if you were flying above the clouds.

68. Active Directory에서 값을 지워도 Google 맞춤 스키마에서 값이 삭제되지 않는 문제가 해결되었습니다.

Fixed an issue where a value was not removed from Google Custom Schema when the value was cleared from Active Directory.

69. 아래 Google의 형식 가이드라인에 따라 값을 추가하거나 교체하여 스프레드시트를 수정할 수 있습니다.

You can edit the spreadsheet by adding or replacing values according to Google's formatting guidelines below.

70. 각 항들로 각각 곱해진 값을 구할 것입니다. 그래서 a는 b를 곱하고 그것은

So, the a multiplies the b and that's added to a times c as well.

71. 태그가 포함된 웹페이지가 로드될 때 이러한 값을 동적으로 삽입할지 여부는 광고주가 결정합니다.

It's up to the advertiser to insert these values dynamically when the webpage containing the tag is loaded.

72. 통계 수: 필터를 적용하거나 값을 검색할 때 실제 통계 가치가 반올림되지 않습니다.

Statistics numbers: Actual statistics values won’t be rounded up when applying filters or searching for values.

73. 값을 충분히 쳐줄 테니 나에게 넘기시오. 그래야 백성에게 닥친 재앙이 그칠 것이오.”

Sell it to me for the full price, so that the scourge against the people may be halted.”

74. 다음은 필수 입력란이며 메타데이터 파일에 포함된 각 항목에 관한 값을 입력해야 합니다.

The following fields are required and values should be provided for each item included your metadata file:

75. 오늘날에는 강력한 컴퓨터의 도움으로, 파이 값을 소수점 이하 수십억 자리까지 계산해 냅니다.

Today, with the help of powerful computers, pi has been calculated to billions of decimal places.

76. “대속”이라는 말은 포로를 구속(救贖)하기 위해 값을 지불하는 것을 의미합니다.

The word “ransom” signifies paying the price for the redemption of captives.

77. 이 두 숫자 사이에 있는 어떤 숫자라도 절댓값으로 12보다 더 적은 값을 가집니다.

Anything that's in between these two numbers is going to have an absolute value of less than 12.

78. 만일 a1, a2부터 an까지의 값을 가지는 벡터와 이 벡터와 더하기 위한 다른 벡터인

If you just have two vectors, say a1, a2, all the way down to a n.

79. 그러나 우리들의 연구에 의하면 그와 같은 질량이 1천만분의 1이라고 하는 엄청나게 작은 공간에 있는것이 알려졌습니다.

But with this experiment, we've confined that same mass to a much smaller volume that's 10,000 times smaller.

80. 11 예수가 메시아라는 분명한 증거가 엄청나게 많았는데도, 일 세기 유대인들은 거의 다 그분을 받아들이지 않았습니다.

11 Although Jesus had overwhelming credentials proving that he was the Messiah, the vast majority of the first-century Jews did not acclaim him.