1. 마찬가지로 당국자들이 어떻게 하든지 간에 그리스도인들은 세금과 공세를 바쳐야 할 의무가 있다.

Similarly, regardless of what the ruling authority may do, the Christian is not relieved of his responsibility to pay taxes and tribute.

2. 사람들이 절약을 위해 무슨 일을 하든지 간에 많은 사람에게 익숙한 생활 방식이 변화를 모면할 길은 없을지 모른다.

Regardless of what people do in the way of conservation, the way of life to which many are accustomed may be in for a change.

3. 그러한 기도를 개인적으로 하든지 여러 사람이 하든지 마찬가지입니다. 여호와께서는 기도하는 사람의 수가 많다고 하여 압력을 받지는 않으십니다.

Jehovah is not forced into acting by sheer weight of the numbers praying.

4. “감정적 성인”—언제?

“Emotional Adulthood” —When?

5. 언제 이 비극이 끝날 것인가?

When Will the Tragedy End?

6. 아까 맡겨두신 화장품 언제 가져가세요?

When are you picking up the cosmetics you made me keep?

7. 회중 회계 검사가 언제 완료되었는지를 언급한다.

State when the audit of the congregation accounts was completed.

8. 레인: 언제 함께 영화나 보러 갈까요?

RW: One night, want to go to a movie or something?

9. 2 그러므로 그러한 논리를 믿는 사람들은, 자기들이 어떠한 짓을 하든지 하나님께서 그에 대해 책임을 묻지 않으실 것이라고 생각합니다.

Those believing in such a philosophy therefore feel that, no matter what they do, God will not call them to account for it.

10. 델타값과 절대값 간에 언제든지 전환할 수 있습니다.

You can switch between delta and absolute values at any time.

11. 그것이 어린이든, 성인이든지 간에 그사람들은 이런것들을 만듭니다.

And the guy that made this, he made a slot machine out of Lego.

12. 어쨌든 간에 이것은 큰 도표가 있는 문제입니다.

Anyway, this has a big diagram.

13. 어떤 성 매개 질환들은 간에 손상을 입힌다.

Some sexually transmitted diseases damage the liver.

14. 앱 간에 전환하는 방법에 관한 대화형 가이드 보기.

See an interactive tutorial on how to switch between apps.

15. 당신이 무엇을 하든지 훌륭한 균형을 유지하여 다른 활동들이 더 중요한 영적 활동들을 밀어 내지 않게 할 것이다.

Whatever you do, maintain good balance and do not let other activities crowd out the more important spiritual ones.

16. 간에 도달하기 바로 직전, 간문맥은 오른쪽과 왼쪽으로 나뉜다.

Immediately before reaching the liver, the portal vein divides into right and left.

17. 사각형 숫자가 무엇이든지 간에 x sub 숫자를 이용하고

Whatever the rectangle number is, we take the x sub that same number and evaluate the function there.

18. 그 목적은 천적 결혼식에 참석하고자 원하는 사람들이 특정한 신분, 특정한 성품을 지녀야 할 것이며, 결혼 행렬이 언제 시작하여 마침내 “신부”를 위하여 신랑의 집에 도착할 때까지 계속되든지 않든지 간에 그들이 이것을 끝까지 유지해야 할 것임을 알리기 위한 것이었읍니다.

The purpose was to show that those who desired to gain admittance to the heavenly marriage would have to bear a certain identification, a certain personality, and they would have to retain this clear down to the finish, no matter at what time the wedding procession began and carried on until it finally reached the Bridegroom’s home for his “bride.”

19. 또한 계정 간에 항목을 복사하여 붙여넣을 수 있습니다.

You can also copy and paste items between accounts.

20. 사고는 언제 어디서고 일어날 수 있으며, 죽음은 사람을 차별하지 않는다.

Accidents can happen anywhere, at any time, and death is impartial.

21. 예언된 불리한 일이 언제 어떻게 임하였으며, 누구의 선동으로 임하였읍니까?

When and how did the adverse things prophesied come, and at whose instigation?

22. Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션에서 계정 간에 전환하는 방법을 알아보세요.

Learn how to switch between accounts on Google Docs, Sheets, or Slides.

23. 이 독성은 간에 염증과 병번을 일으켰고 신장의 무게를 증가시켰습니다.

These include kidney inflammations, and lesions and increased kidney weight.

24. IPv6는 128비트 너비의 주소 간에 컴퓨터 네트워크 트래픽을 라우팅한다.

IPv6 routes computer network traffic amongst a 128-bit range of addresses.

25. 여하튼 간에 남편에게 그러한 최종적인 결정을 지을 책임이 주어졌다.

In any event, he is given the responsibility of making such final decisions.

26. 도움말: 결제 프로필 잔액은 계정 간에 이전할 수 없습니다.

Tip: Payments profile balances can't be transferred between accounts.

27. 22 고대 예루살렘은 언제 멸망되었는가?—점토판 기록이 실제로 알려 주는 점

22 When Was Ancient Jerusalem Destroyed? —What the Clay Documents Really Show

28. 걔가 받은 상들이 무엇이든지 간에 걔는 충분히 받을 자격이 있어.

And he deserves whatever accolades he receives.

29. 시분할 수동형 광통신망에서 광선로 종단 장치 간에 광 네트워크 시스템

Optical network system between optical line terminals in a time division passive optical network

30. 따라서 간에 염증이 생기면 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.

Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.

31. 주소 목록 간에 전환하거나 여러 목록을 동시에 사용할 수 있습니다.

You can switch between address lists, or use multiple lists at the same time.

32. 예루살렘은 어떻게 “제단 화덕”이 될 것이며, 그러한 일은 언제 어떻게 일어납니까?

In what way is Jerusalem to become an “altar hearth,” and when and how does this take place?

33. ‘길르앗 왙취타워 성서 학교’는 언제 개교하였으며, 그 학교는 어떤 일을 수행하였읍니까?

When was the Watchtower Bible School of Gilead inaugurated, and what has it accomplished?

34. 15:13—예언된 대로 아브람의 자손을 400년간 괴롭게 하는 일은 언제 성취되었습니까?

15:13 —When was the foretold 400-year affliction of Abram’s offspring fulfilled?

35. 소년들은 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 아버지의 세속 직업을 전수받았습니다.

Boys were usually taught their father’s secular occupation, either agriculture or some trade or craft.

36. 상호작용하는 광고 판매자와 구매자 간에 형성된 합의로서 광고 캠페인의 세부정보를 명시합니다.

An agreement between an interactive advertising seller and a buyer that specifies the details of an advertising campaign.

37. 결혼의 띠 안에서 결혼한 부부 간에 행하여지는 성 행위에 대하여는 어떠한가?

How about sexual activity between married couples within the marriage bond?

38. 그들이 믿든지 않든지 간에 악귀의 활동은 모든 사람들에게 압력을 가하고 있읍니다.

Whether they believe it or not, demonic activity exerts pressure on everyone.

39. x값이 얼마든 간에 곡선 위의 점이니까 그 x값의 제곱이 될 거예요

Well whatever x value is, it's on the curve, it's going to be that squared.

40. 2단계 인증 시행 보고서의 데이터와 보안 센터의 데이터 간에 불일치가 있음

Discrepancy in data from the 2-Step Verification Enforcement report and data in the security center

41. 이제 아프리카, 동유럽, 중앙 및 남아메리카, 극동 지역에 있는 임지로 출발하기에 앞서, 졸업생 모두는 무슨 일을 하든지 하느님을 고려하라는 격려를 받았습니다.

Now, before departing for assignments in Africa, Eastern Europe, Central and South America, and the Far East, all the graduating students were encouraged to take God into account in all they do.

42. 그의 믿음은 그가 그 땅을 언제 받을 것인지를 아는 것에 달려 있지도 않았습니다.

It did not hinge on his knowing when that land would be given to him.

43. 모든 관리 계정 간에 전환 액션을 공유하려면 관리자 계정에서 공유를 설정해야 합니다.

To share conversion actions across your managed accounts, set up sharing from within your manager account.

44. 캠페인 및 광고그룹 간에 이동하려면 화면 가장 왼쪽에 있는 계정 메뉴를 사용하세요.

To move among your campaigns and ad groups, use the account menu on the far left-hand side.

45. 지구가 몇십억년간을 우주 공간에서 선회해 왔던지 간에 그리고 하나님께서 얼마나 되는 무궁한 시간을 생명 과정을 준비하는 데 보내셨든지 간에, 그분이 지구를 관리하는 일을 인간에게 넘길 때가 온 것이다.

No matter how many billions of years the earth might have whirled in space; no matter how many aeons of time God spent in preparing its life processes, the time came when he turned over its keeping to man.

46. 이런 문제를 피하는 방법은 여러분이 어떻게 생각하시든 간에 사실 그리 어렵지 않습니다.

Now, in order to avoid these problems, whatever you think they're worth, it's actually not that complicated.

47. 참고: 일부 제품 및 서비스에서는 사용자가 여러 프로필 간에 전환할 수 없습니다.

Note: Some products and services don't let users switch between multiple profiles.

48. 26. (ᄀ) 언제 히브리어 본문에 대한 비판적 연구가 시작되었으며, 인쇄된 일부 주 본문들은 무엇인가?

26. (a) When was a critical study of the Hebrew text advanced, and what are some master texts that have been printed?

49. 그들은 열렬한 반응을 나타냈으며, 그들과 그 사도 간에 사랑의 띠를 굳게 하였다.

They responded warmly, cementing a bond of love between them and the apostle.

50. 시험이 무엇이든 간에, 충성을 나타내는 힘은 여호와와 강한 개인적 관계를 갖는 데서 생긴다.

Whatever the test, the strength to display loyalty stems from having a strong personal relationship with Jehovah.

51. 우리는 그 아이들이 자동차, 볼링장, 현관 등 어디에 있건 간에 그들을 찾아서 가르쳤어요.

We taught them wherever we could find them—in cars, in bowling alleys, and on porches.

52. 환자와 의사 간에 따뜻한 친분을 가질 수 있는 기회와 그러한 경향이 거의 없다.

There is little opportunity, and too often little inclination, to build up a warm acquaintanceship.

53. 대행사가 여러 계정 간에 기존 결제 프로필을 공유하는 경우에도 계정마다 별도의 명세서가 있습니다.

There are separate statements for each account even though the agency shares an existing payment profile across multiple accounts.

54. 1962년 7월 3일 ‘텔스타’ 통신 위성을 통하여 미국과 ‘유럽’ 간에 ‘텔레비’ 생방송이 행해졌다.

On July 3, 1962, the Telstar communications satellite was used in transmitting live television from the United States to Europe.

55. 이 판결 가운데 그분은 지상에서 경건하지 않은 것들을 말끔히 없애기 위해 언제 행동하실 것인지를 선언하셨습니다.

It was a judicial decree in which Jehovah declared when he would act to cleanse the earth of ungodliness.

56. 이 소리는 나중에 언제 어디서나 사용자가 원하는 데로 녹음되었다가 다시 틀어 놓을 수 있습니다.

It is also recorded for later release where, when and how the user chooses.

57. 이 게임에선 말야, 네가 어떤 캐릭터를 고르든 간에 모두 미국식 억양으로 말하게 될 거야.

In this game, no matter what nationality you choose for your character, they will still speak in an American accent.

58. 새로운 생활 방식에 잘 적응하려면 반드시 가족 간에 마음을 터놓고 대화를 나눌 필요가 있습니다.

Open communication within the family is essential if adapting to a new lifestyle is to succeed.

59. 본 계약은 양 당사자 간에 대행 관계, 파트너 관계 또는 합작 관계를 구성하지 않습니다.

This Agreement does not create an agency, partnership or joint venture between the parties.

60. 어떤 경우였든지 간에, 하나님께서는 인간 생명을 매매한 그러한 사람들에게 자신의 백성을 학대한 책임을 물으셨다.

Whatever the case was, God called those traffickers in human life to account for mistreating his people.

61. 문제가 무엇이었든지 간에, ‘바울’은 전체 회중에 보낸 편지 가운데서 그들을 교훈했다.—빌립보 1:1.

Whatever the problem, Paul gave them counsel in a letter addressed to the whole congregation. —Philippians 1:1.

62. 대부분의 신체 장애자들은 언제 어떻게 도움을 받을 것인지 스스로 결정할 수 있을 때 가장 잘해 나간다.

Most disabled persons get along best when they can decide for themselves when and how services should be performed.

63. 액세스 권한이 있으면 언제든지 기존 파트너 센터와 새로운 파트너 센터 간에 전환할 수 있습니다.

Once you have access, you can switch between the old and new Partner Centre whenever you like.

64. 이 세상의 “공기”의 냄새가 좋든지 나쁘든지 간에, 그 공기는 오염되었으며, 치사적입니다!—잠언 11:19.

Whether this world’s “air” smells good or acrid, it is polluted and deadly! —Proverbs 11:19.

65. 제가 x를 볼 때마다 저는 단지 그것을 뭐든지 간에 여기에 들어 있는 그것으로 바꾸는 것입니다.

Whenever I see an x I just replace it with whatever I input in right there.

66. 겨자는 어떤 형태로든—꽃이거나 향신료거나 씨이거나 기름이거나 분말이거나 간에—생활에 풍미를 더해 줄 수 있습니다.

Whatever form it takes—flower, condiment, seed, oil, or powder—mustard can put spice into your life.

67. 인간의 격언은 얼마나 큰 지혜가 담겨 있든 간에 결코 성서와 동등한 위치에 놓여서는 안 됩니다.

Human proverbs, no matter how wise, should never be put on a par with the Bible.

68. 어떤 형태의 운동을 택하든지 간에, 호기성의 효과를 내려면 당신은 계속 움직여서, 계속 헐떡이게 되어야 한다.

Whatever form of exercise you choose, if it is to give the benefits of aerobics it must keep you moving, keep you huffing and puffing.

69. 넓은 문과 창문에는 베니션 셔터가 전체 길이만큼 늘어지게 되어 있어 방들 간에 서로 통풍이 잘된다.

The wide doors and windows with full- length Venetian shutters guarantee good cross ventilation in each room.

70. 이해하는데 상당히 도움이 되는 개념으로 블랙홀이 언제 형성되는지 뿐만 아니라 블랙홀의 증거가 되는 중요한 요소들도 알려주기 때문입니다.

And it's actually quite a useful concept, because it tells us not only when a black hole will form, but it also gives us the key elements for the proof of a black hole.

71. 그들이 ‘사단’의 존재를 인정하든지 않든지 간에 하나님의 말씀은 “온 세상은 악한 자 안에 처”하였다고 선언합니다.

Whether they acknowledge the existence of Satan or not, “the whole world is lying in the power of the wicked one,” as God’s Word declares.

72. 이러한 교환은 소프트웨어, 컴퓨터 하드웨어, 주변기기, 사람 간에 이루어질 수 있으며, 서로 복합적으로 이루어질 수도 있다.

The exchange can be between software, computer hardware, peripheral devices, humans, and combinations of these.

73. 그리고 저는 경제 활동과 수출의 상황 그리고 HIV 감염 수치 간에 관계에 대해서 이야기를 하고 싶습니다.

And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HlV infections.

74. 게티즈버그 전역의 첫 번째 대규모 교전은 6월 9일 버지니아의 쿨피퍼에서 가까운 브랜디 기차역에서 기병대 간에 벌어진 전투였다.

The first major action of the campaign took place on June 9 between cavalry forces at Brandy Station, near Culpeper, Virginia.

75. 6점 점자와 8점 점자 간에 전환하려면 단축키인 스페이스바 + g(스페이스바 + 점 1 2 4 5)를 사용하세요.

To switch between literary and computer braille, use the shortcut Space + g (Space + dots 1 2 4 5).

76. 여러분은 컵을 집을 때 손이 언제 컵을 잡게 되는지 또는 컵이 움직이면 다시 찾아야 하는 것을 분명히 알고 있습니다.

You absolutely know that when you're going to grab a cup, or that cup moves and you have to renavigate it.

77. 그 사람이 성서 출판물을 받았든 받지 않았든 간에, 가능한 한 속히 나타낸 관심을 가꾸어 나아가는 것은 중요하다.

Whether he accepted Bible literature or not, it is important to cultivate any interest as soon as possible.

78. 분석 또는 플랫폼 간에 사용하는 추적 방법이 서로 다르기 때문에 최대 20% 정도의 차이가 발생하는 것은 일반적입니다.

It's common to see discrepancies of up to 20% between analytics or platforms due to different tracking methods.

79. 본 계약을 구성하는 문서 간에 상충하는 부분이 있을 경우 본 약관, 서비스이용 정책, Google 서비스 약관 순으로 적용됩니다.

If there is a conflict between the documents that make up this Agreement, the documents will govern in the following order: these Terms , the Acceptable Use Policy and the Google ToS.

80. 그러므로 인간이 채소를 먹든지, 채소를 먹고 자란 짐승을 먹든지 간에, 실상은 태양에서 나온 ‘에너지’를 간접적으로 공급받고 있는 것이다!

So, whether humans eat vegetation or the animals that live off it, they are actually being powered indirectly by energy from the sun!