1. 어떤 가족들은 자연재해, 사고, 죽음 때문에 가난한 상태로 전락하고 말았습니다.

Natural disasters, accidents, and deaths plunged some families into poverty.

2. 마크업을 현재 상태로 저장하려면 브라우저에서 페이지를 북마크하세요.

To save your markup in the current state, bookmark the page in your browser.

3. (유다 6) 그들은 짙은 영적 어둠의 상태로 낮추어졌습니다.

(Jude 6) They were abased to a condition of dense spiritual darkness.

4. 이 키-값은 광고 태그에 하드코딩된 상태로 유지됩니다.

The key-value remains hard-coded in the ad tag.

5. 그 지역에서의 실직 사태는 박람회 이전의 상태로 되돌아갔다.

Unemployment in the area dropped back to its pre-Expo level.

6. 모든 복도와 계단은 항상 장애물이 없는 상태로 유지되어야 한다.

All corridors and stairways must be kept free of obstacles at all times.

7. 받는사람 입력란에 이메일 주소가 채워진 상태로 이메일 창이 열립니다.

An email window opens with the email addresses populated in the To field.

8. 성인이 되어 가면서 그런 신체적인 상태로 인해 좌절감에 휩싸였습니다.

As I grew to adulthood, frustration with my physical condition overwhelmed me.

9. 백업 파일을 가져오기할 때 보관된 계정 내용이 이전 상태로 복구됩니다.

When you import a backup file, the parts of your account that were archived are restored to their previous state.

10. 구매자에게 처음으로 제안서를 전송한 후에는 기본적으로 카드가 접힌 상태로 유지됩니다.

After sending the proposal to the buyer for the first time, the card remains collapsed by default.

11. 이 상태로 또다른 동맥류없이 몇년이나 더 살 수 있다고도 하셨잖아.

He also said that you could live with this condition for years without another aneurysm.

12. 섹션을 만든 후 Producer 계정을 사용하여 콘텐츠를 최신 상태로 유지하세요.

After you create a section, use your Producer account to keep your content up to date.

13. 수면 발작 환자는 거의 잠드는 즉시 꿈꾸는 렘 상태로 빠져든다.

A narcoleptic patient plunges into the dreamy REM condition almost the instant he falls asleep.

14. 죽은 후에 아담은 그와 똑같은 존재하지 않는 상태로 돌아간 것입니다.

After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.

15. 마른 상태로 씨앗은 오랜 시간동안 극한의 환경에서 가만히 있을 수 있습니다.

In the desiccated state, what seeds can do is lie in extremes of environment for prolonged periods of time.

16. 세그먼트를 적용하고 보고서를 탐색하면 해당 세그먼트는 삭제할 때까지 활성 상태로 유지됩니다.

When you apply a segment and navigate through your reports, the segment remains active until you remove it.

17. 참을성은 인간성을 개선시키며, 사실상 다른 좋은 특성들을 훌륭한 상태로 보존시켜 준다.

Patience enhances your personality, in effect coating other fine qualities with a varnish of permanence.

18. 1년 이상 양호한 상태로 운영 중인 Google Ads 계정이 있는 사업자

Having an active Google Ads account in good standing for a minimum of one year.

19. 만일 그렇다면, 천연 상태로 부신에서 생산되는 ‘호르몬’인 ‘코오티존’을 의사는 처방할 것이다.

If so, it may be that your physician will prescribe cortisone, which in its natural state is produced by the adrenal glands.

20. 16 대니얼은 사업 금전 출납기에 1400이 있는 상태로 그 주를 마감한다.

16 Daniel finishes the week with 1400 in his business cash box.

21. 귀하의 개인정보와 Google 애널리틱스 데이터는 귀하의 계정에서 계속 비공개 상태로 유지됩니다.

Your personal information and Analytics data stay private in your account.

22. 우산을 우산 집에 넣어 보관하면 깨끗하고 먼지 없는 상태로 유지될 것이다.

Storing it in its outer sleeve will keep it clean and dust-free.

23. 퇴비를 삽으로 퍼서 땅에 뿌리면, 퇴비는 흙을 적합한 상태로 만들어 줍니다.

When it is spaded into the ground, compost conditions the soil.

24. 퇴비를 삽으로 퍼서 땅에 뿌리면, 퇴비는 흙을 적합한 상태로 만들어 준다

When it is spaded into the ground, compost conditions the soil

25. 사용자가 '대기 중' 상태로 '로그인 액세스 권한이 있는 사용자' 표에 추가됩니다.

The user is added to the "Users with sign-in access" table with the status "pending".

26. 최대 80m 반경 내에서 휴대전화가 잠금 해제 상태로 유지될 수 있습니다.

It can keep your phone unlocked within a radius of up to 80 meters.

27. 새 슬레이트가 '슬레이트' 페이지에 '트랜스코딩되지 않은' 서버 측 광고 상태로 즉시 표시됩니다.

New slates appear immediately on the "Slates" page with a "Not transcoded" server-side ad status.

28. 현 세상에 존재하는 실재 상태로 볼 때, 대답은 부정적인 것처럼 보일 것이다.

From the actual conditions that exist in this world, the answer would seem to be, No.

29. 아침마다 몸이 거의 꽁꽁 얼어붙다시피 한 상태로 깨어나는 냉혈 곤충의 경우도 마찬가지입니다.

The same is true for cold-blooded insects that wake up each morning virtually frozen stiff.

30. 재빨리 그는 엔진을 후진 상태로 바꾸었는데, 놀랍고도 천만 다행스럽게도, 그것은 효과가 있었다!

Quickly he put the engine into reverse, and to our surprise and great relief, it worked!

31. 드라이브 파일에 액세스하고 모든 기기에서 동기화된 상태로 유지하는 방법은 두 가지가 있습니다.

There are 2 ways to access Drive files and keep them in sync on all your devices.

32. 초전도 현상은 물질의 양자역학적 상태로 온도가 특정한 수준 이하로 낮아져야만 나타날 수 있습니다.

Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature.

33. 이 간단한 재료들이 결합하면서, 활성 상태로 서로 연결되어 있는 화합물이 수없이 많이 형성됩니다.

These simple substances combine to form an astonishing number of chemical compounds that have active links to one another.

34. 비만은 흔히, 이상적인 것으로 생각되는 무게보다 체중이 20퍼센트 이상 더 나가는 상태로 정의된다.

Obesity is often defined as 20 percent or more over what is believed to be ideal weight.

35. 위치가 '권한 필요' 상태로 표시되면 다른 사용자가 이전에 이 위치를 이미 인증했다는 뜻입니다.

(If you see a location listed as "Access needed," it means that another user previously verified this location.

36. 구성이 적용되지 않은 기기는 제로터치 등록을 통해 프로비저닝되지 않으며 관리되지 않는 상태로 부팅됩니다.

Devices without a configuration aren’t provisioned through zero-touch enrollment and boot unmanaged.

37. 그 절단된 부분을 건조한 상태로 보관하는 것이 중요하므로 심지어 그 부분을 씻지도 말라.

Do not even wash it, as it is important to keep the amputated part dry.

38. 세그먼트를 적용하면 다중 채널 유입경로 보고서를 살펴보는 동안 이 세그먼트는 활성 상태로 유지됩니다.

Once you apply a segment, it stays active as you move through your Multi-Channel Funnels reports.

39. 그러므로 지구는 진공 상태로 텅비어 있는, 사람이 살지 않는 곳이 되지 않을 것이다.

Consequently there will be no vacuum, no empty, uninhabited earth.

40. 그리고 제1장력조절수단 및 제2장력조절수단을 통하여, 러버트랙의 장력을 항상 최적의 상태로 유지하는 것이 가능하다.

It is also possible to always maintain the tension of rubber track in an optimum state using first and second tension adjusting means.

41. 과학적인 기법과 기기들의 진보에도 불구하고, “바닷모래”의 양이나 수는 미지의 상태로 남아 있습니다.

In spite of advances in scientific methods and instrumentation, “the sand of the sea” remains an unknown quantity or number.

42. 일단 사자가 그의 먹이를 하나 잡고 나면 그 짐승 떼는 곧 정상 상태로 돌아간다.

Once a lion has gotten its meal, herds of animals soon resume their usual routine.

43. 7 한편, 성경은 우리에게 “세상으로부터 점이 없는 상태로 자기를 지키”라고 매우 명확하게 훈계합니다.

7 On the one hand, the Scriptures very clearly admonish us to “keep [ourselves] without spot from the world.”

44. 잠에서 깨어났는데, 신체는 렘 상태로 마비되어 있어서, 음성을 듣거나 섬뜩한 것을 볼 수도 있다.

He may awaken in bed, his body paralyzed in the REM state, and hear voices and see frightening things.

45. 왜냐하면 화성의 이산화탄소의 대기층은 너무나 얇아서 물을 액체 상태로 보존하기에 충분한 기압이 없기 때문이다.

Because the carbon-dioxide atmosphere of Mars is so thin that there is not enough atmospheric pressure to hold water in a liquid state.

46. Pixel Stand는 두께가 3밀리미터 이하인 대부분의 휴대전화 케이스를 장착한 상태로 휴대전화를 충전할 수 있습니다.

Your Pixel Stand can charge your phone through most phone cases that are up to 3 millimetres thick.

47. 이스라엘 사람들은 전에 나일 강 삼각주 지역에서 노예 상태로 있었지만 그들에게는 부족한 것이 없었다.

The Israelites had been in servitude back in the Nile delta, but they did not lack.

48. 우리의 정확성은 20/20 -- 아기의 정확성은 20/800이죠, 그래서 매우 뿌연 상태로 세상을 바라보죠.

Their acuity -- our acuity is 20/20; babies' acuity is like 20/800, so they are looking at the world in a very, very blurry fashion.

49. 물론 그들은 그 법을 좋아하지 않지만 그렇다고 그들이 배출을 계속하는 상태로 두지 않을 것입니다.

" No they don't love it but it does not mean they will not have to abide with it. "

50. 마루를 좋은 상태로 유지하고 방해물을 치우며 너무 미끄럽지 않게 함으로써 넘어지는 일을 막을 수 있다.

Other falls can be avoided by keeping the floor in good repair, free of any obstacles and not too highly polished.

51. 그러므로 퀴리 온도 아래의 온도에서 거의 모든 강자성 물질 속의 쌍극자들은 정렬된 상태로 존재하게 된다.

Therefore, below the Curie temperature virtually all of the dipoles in a ferromagnetic material will be aligned.

52. 코티솔과 부신 피질 자극 호르몬들은 혈류를 타고 흐르며 심박수와 혈압을 증가시키고 신체를 과각성 상태로 만듭니다.

Cortisol and adrenocorticotropic hormones course through the bloodstream, increasing heart rate and blood pressure, and jolting the body into hyperarousal.

53. Google 뉴스 콘텐츠가 모든 기기에서 최적의 상태로 표시될 수 있도록 Google에서 광고가 표시되는 위치를 관리합니다.

To make sure that News content is displayed optimally across all devices, Google controls the locations where ads display.

54. 연구원들은 스텝 지대를 자연 상태로 보존하고 동물들이 새로운 환경에 적응하도록 돕기 위한 광범위한 연구를 수행합니다.

The personnel of the institute do extensive work in preserving the steppe in its natural state and in helping the animals to acclimatize to their new environment.

55. 그 덕분에 키루스의 군대는 열려 있는 상태로 방치된 성문들을 통해 도시 안으로 진입할 수 있었습니다.

Cyrus’ armies thus gained access to the city through its gates, which had been left open.

56. 난방로, ‘보일러’, 굴뚝 및 연료 거르개와 공기 거르개를 깨끗한 상태로 유지하는 것이 열 보존에 필요하다.

Keeping furnaces, boilers, chimneys, and fuel and air filters clean is necessary in heat conservation.

57. 하지만 임신이 되면 체온의 또다른 변화를 실제로 보게 되는데 9개월 내내 체온이 올라간 상태로 있습니다.

But if you do get pregnant, sometimes you actually see another shift in your temperatures and it stays elevated for those whole nine months.

58. 그러한 목적으로, 여호와께서는 그들을 지상에 있는 그들의 올바른 상태로 회복시켜 그분과 승인받은 관계를 누리게 하셨읍니다.

To that end, Jehovah restored them to their rightful estate on earth, to an approved relationship with him.

59. 요즈음에는 많은 청소년이 그것을 수치와 부끄러움의 원인으로, 비정상적인 상태로, 가능한 한 빨리 “고쳐야” 할 병으로 본다.

Nowadays, many youths view it as a cause of shame and embarrassment, an abnormal condition, a malady to be “cured” as soon as possible.

60. 이 간단한 규칙은 전체 정책 중 일부에 불과하지만 규칙을 준수하면 계정을 양호한 상태로 유지하는 데 도움이 됩니다.

These simple rules aren't a comprehensive list of our policies, but following them will help keep your account in good standing.

61. 일단 (자동차 전조등의 반사경과 같은 모양인) 포물면 반사경이 깨끗한 상태로 유지되자, 그 반사경을 등대에서 널리 이용하게 되었습니다.

Once they would stay clean, parabolic reflectors (shaped like the mirrors in car headlights) became popular in lighthouses.

62. 기본적으로 광고 세션은 활동이 없는 상태로 30분이 지난 후 또는 미국 태평양 표준시(PST)로 자정에 종료됩니다.

By default, an ad session ends after either 30 minutes of inactivity or at midnight United States Pacific Time (PST):

63. 흔히 경련을 유발하는 등의 긴장을 예방하기 위해, 등과 배와 넓적다리의 근육을 강화하고 튼튼한 상태로 유지할 필요가 있다.

In order to prevent back strain that often triggers spasms, the muscles of the back, abdomen, and thighs need to stay toned and firm.

64. 18 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”는, 우리가 “세상으로부터 점이 없는 상태로 자기를 지”킬 것을 요구합니다.

18 “Holy acts of conduct and deeds of godly devotion” require that we ‘keep ourselves without spot from the world.’

65. 하지만 땅에 대한 저주가 없었음에도 불구하고 온 땅으로 번성한 인류가 지구 전체를 낙원 상태로 만들 수는 없었읍니다.

Yet, despite the absence of a curse upon all the ground, mankind that has swarmed over all the earth has been unable to bring it up to a Paradise state everywhere.

66. 이제 우리가 동일한 양의 수증기를 다시 액체 상태로 액화(液化)시키면 기화 과정 중에 흡수된 ‘에너지’가 방출된다.

The energy absorbed during the process of evaporation could now be released if we caused the same amount of water vapor to condense back into the liquid state.

67. 본 발명은 RF 소자가 룸미러에 실장된 상태로 쉐이드 밴드에 포함된 방사체로 전기적으로 연결되는 차량용 통신 장치에 관한 것이다.

The present invention relates to a communication apparatus for a vehicle, in which an RF element is arranged in a rear-view mirror and electrically connected to a radiating element mounted on a shade band.

68. 즉, 엔트로피는 반드시 항상 증가해야 하는 것이 아니고 보다 더 정돈되고 낮은 엔트로피의 상태로 요동할 수도 있다는 것입니다.

So it's not that entropy must always increase -- you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations.

69. 백업 파일(광고 에디터 보관 파일, 즉 AEA 파일)을 가져오면 계정이 백업 파일이 생성되었을 때의 상태로 복구됩니다.

When you import a backup file (Ads Editor Archive file, or AEA), you restore your account to the state it was in when the backup file was created.

70. 이 일대의 평화로운 상태로 보아, 국제적인 위기나 대도시 빈민가에서의 강도의 증가는 여기에 적절한 주제가 아님을 알 수 있었다.

The peaceful conditions in the area told us that international crises or the increase in inner-city muggings would not be appropriate themes here.

71. 만약에 어떤 수가 어떤 다른 수보다 크거나 같다면

If something is greater than or equal to something else, if

72. 10월 3일경 첫 번째 시험에서, 윌버는 글라이더에 오른 채 땅 바로 위에서 사람들이 줄을 잡고 있는 상태로 연처럼 비행했다.

In the first tests, probably on October 3, Wilbur was aboard while the glider flew as a kite not far above the ground with men below holding tether ropes.

73. 참조 중복을 조치 필요 상태로 선택하는 경우 다른 참조의 소유자와 중복 부분에 대한 대략적인 정보를 자세히 확인할 수 있습니다.

When you select a reference overlap with a status of Action required, you'll see a detailed view with general information about the owner of the other reference and the overlapping portion.

74. 실제로 어떤 증세에 어떤 병명을 붙여야 할는지에 관해서 의견이 구구하다.

Actually there are differences of opinion as to which names should be applied to which conditions.

75. 그것도 그럴 것이 해수의 낮은 온도와 높은 열 전도율이 합세해서 무방비의 잠수부를 냉각시켜 몇 분만에 무감각 상태로 만들 수 있기 때문이다.

Little wonder, for low temperatures coupled with the high thermal conductivity of the waters can chill an unprotected diver into insensitivity in minutes.

76. 섭씨 26도를 유지함으로써 이다. 비정상적인 습도 상태로 인해 필요하게 되면, 온도를 조절하라. 그리고, 바람으로부터 보호하는 한편, 충분하고 신선한 공기를 공급하도록 하라.

Simply by maintaining the temperature at 78 degrees F., adjusting this, if necessary, for abnormal conditions of humidity, and providing adequate fresh air, with protection against drafts.

77. 어떤 조언을 해주시겠나요?

What advice would you give?

78. 그에 따라 숙련자 이외에도 일반인 누구나가 간편하게 여왕벌을 손상시키지 않은 상태로 간단하게 포획하여 식별 표시를 용이하게 실시할 수 있는 효과를 가진다.

Thus, unskilled people, in addition to experts, can simply trap, identify, and mark a queen bee without damaging the queen bee.

79. 그것은 어떤 사회, 어떤 사람이라도 직면하는 공통적인 문제들을 역설하고 있습니다. 싯다르타는

It accentuated a universal problems that any human being in any society faces.

80. 은행은 어떤 비품에 대한 매매 증서에 표시된 어떤 수자를 확인하기를 원하였다.

It wanted to verify some figures on a bill of sale for equipment.