1. 그런 처지로 죽는 사람은 사후에 지복 세계에 이르는 모든 길이 막히는 것으로 생각된다.”

“Such a deprivation is regarded as capable of preventing all access to an Abode of Bliss after death.”

2. 그러나 이스라엘 사람들은 불충실했기 때문에 종종 비천한 처지로 전락하여 다른 나라들에 조공을 바치지 않으면 안 되었다.

However, on account of unfaithfulness, the Israelites were often in an inferior position and were forced to pay tribute to others.

3. 침술에 어떠한 가치가 있는가?

Is There Anything to Acupuncture?

4. 출동이 있으려면 충돌하는 물건들이 어떠한 상태에 있어야 하며, 충돌의 이유에 대하여 어떠한 질문이 생깁니까?

For a collision, what must be true of the things colliding, and what questions arise as to the reason for the collision?

5. 그러나 제안된 구제책은 어떠한 것입니까?

But what remedy is suggested?

6. YouTube는 어떠한 사실확인도 승인하지 않습니다.

YouTube does not endorse or create any of these fact checks.

7. (ᄂ) 이로 인하여 어떠한 일이 있게 되었으며, 그 후 수십년 동안 어떠한 조정이 있게 되었읍니까?

(b) To what did this lead, but what adjustment was made in later decades?

8. 수(數) "어떠한 것이 수 불상응행법입니까?

Q: And what's a misfortune?

9. 어떠한 동기로 사람들은 그러한 모험을 하는가?

What motivates men to take such risks?

10. 위키 프로그램은 어떠한 규칙도 강요하지 않습니다.

And so there's nothing in the software that enforces the rules.

11. 16 어떠한 종류의 금식, 어떠한 자제의 길이 ‘이사야’의 하나님 곧 그리스도교국이 숭배한다고 주장하는 하나님께 열납될 것입니까?

16 What kind of fast, what course of abstinence, is acceptable to Isaiah’s God, the God whom Christendom makes a show of worshiping?

12. 그리고 어떠한 정치적 보수주의자도 용납되지 않았다.

And no political reactionaries were tolerated.

13. 성서는 현재에도 어떠한 부가적인 유익을 줍니까?

The Bible gives what additional benefits now?

14. 어떠한 합리적 비판도 무력화하는 만능 열쇠지요.

It's a wild card for disarming any reasonable criticism.

15. 이러한 기록을 고려하면 어떠한 감명을 받습니까?

After considering these accounts, a person is left with what impression?

16. 메시야의 초림으로 어떠한 유익한 일들이 이룩되었읍니까?

What of benefit was accomplished at Messiah’s first coming?

17. 어디에서든 어떠한 활동들도 일어 날 수도 있습니다.

Sort of, any activity could happen anywhere.

18. (ᄂ) 여호와께서는 ‘율법’에 대하여 어떠한 조처를 취하셨습니까?

(b) What action did Jehovah take toward the Law?

19. 진화론과 그 지지자들에게 어떠한 심판이 기다리고 있읍니까?

What accounting awaits the theory of evolution and its supporters?

20. ▪ 그 활동을 하면 어떠한 분위기에 노출됩니까?

▪ What kinds of attitudes are you exposed to when you engage in those activities?

21. 과학의 90% 는 어떠한 가정을 실험하기 위해

Often 90% of the game is discovering a clever method through which to test your hypotheses.

22. 그러면 이러한 화학적 첨가제는 어떠한 영향을 끼치는가?

But what is the effect of these chemical additives?

23. 그러나 어떠한 것도 그들의 전진을 막지는 못하였습니다.

But nothing has managed to stem their advance.

24. 그러나 핵 무기 동결 대회는 어떠한 것인가?

But what is a nuclear freeze rally like?

25. 성서가 참으로 하나님의 말씀이라는 어떠한 실제 증거가 있는가?’

What concrete proof exists that the Bible is truly the Word of God?’

26. 프로테스탄트의 어떠한 선전도 받아들이지 않는다”라는 벽보를 인쇄하였다.

We do not accept Protestant propaganda.”

27. 표징의 어떠한 부가적 부분을 ‘여호와의 증인’이 성취시키고 있읍니까?

What additional part of the sign are Jehovah’s Witnesses fulfilling?

28. (ᄀ) 여호수아와 갈렙은 가나안으로부터 돌아와 어떠한 확신을 나타냈읍니까? (ᄂ) 그때 여호와께서 다루신 방법으로부터 우리는 어떠한 경고와 격려를 얻을 수 있읍니까?

(b) What warning and encouragement do we find in Jehovah’s handling of matters at that time?

29. 예수의 교훈과 반대로 행동한 ‘유대’인들에게는 어떠한 운명이 닥쳤읍니까?

What fate befell the Jews who did the opposite of what Jesus counseled?

30. 15, 16. (ᄀ) 그 대회들은 어떠한 격려를 주었읍니까?

15, 16. (a) What stimulus have the conventions provided?

31. 하나님께서는 어떠한 사람들을 그분의 친밀한 벗으로 받아들이실 것입니까?

What kind of person will God accept into close, friendly relationship with him?

32. 궁창에 광명이 나타남으로 어떠한 시간 구분이 가능하게 되었읍니까?

What divisions in time became possible by the appearance of the luminaries in the expanse?

33. 어떠한 주와 주 사이 혹은 기찻길 가까이에도 없죠.

It's nowhere near any Interstate or railroad.

34. (ᄀ) ‘마태’와 ‘누가’는 어떠한 문맥에서 “겨자씨”의 비유를 기록하며, 그것은 왜 적절합니까? (ᄂ) 누룩의 왕국 비유는 우리에게 어떠한 교훈과 경고를 줍니까?

(b) What admonition and warning does the Kingdom parable of the leaven provide for us?

35. (마태 10:29-31) 그분은 우리에게 어떠한 훈련이 필요한지를 아시며 우리가 어떠한 일에 적합한지를 아십니다. 그러므로, 여호와께서는 그에 따라 우리를 다루십니다.

(Matthew 10:29-31) He knows what training we need, and what job we are fitted for, and so he deals with us accordingly.

36. 「가정」 책의 어떠한 점을 이야기함으로 효과적일 수 있었는가?

What effect does it have if you interrupt when householder is speaking?

37. 사무엘 하는 어떠한 배경에서 시작되며, 그 내용은 어떻게 진전되는가?

Against what background does Second Samuel open, and how does its account develop?

38. 계시록 6:5에 예언된대로 식량 부족의 어떠한 증거가 있읍니까?

What evidence is there of food shortages as foretold in Revelation 6:5?

39. 임박한 “만물의 마지막”에 비추어, ‘베드로’는 어떠한 충고를 하였읍니까?

On account of the approaching “end of all things,” what admonition did Peter give?

40. ‘다리오’ 왕은 편지를 받고 어떠한 조처를 취하였으며, 무엇이 발견되었읍니까?

What action did King Darius take on receipt of the letter, and what was found?

41. 여호와께서 어떠한 봉사를 받아 주신다는 사실을 확신할 수 있습니까?

You can be sure that Jehovah accepts what sort of service?

42. 어떠한 경우이든지, 당신의 활동은 자신에게 참다운 만족감과 행복을 주는가?

Whatever the case, does your activity bring you real satisfaction and happiness?

43. 그 성구에서는 참그리스도인들은 “육체로 어떠한 사람인가에 따라 싸우지 않습니다.

True Christians, it states, “do not wage warfare according to what we are in the flesh.

44. 우리의 태양계에서 우리는 그와 비슷한 어떠한 조직을 보게 됩니까?

What similar organization do we find in our solar system?

45. 현대 여호와의 증인들의 활동은 어떠한 정신이 특색을 이루고 있읍니까?

What spirit characterizes the activity of Jehovah’s witnesses in modern times?

46. □ 여호와께서는 우리가 시련을 올바르게 보고 인내하도록 어떠한 방법으로 도와주시는가?

▫ In what ways might Jehovah help us to view our trials properly and so endure them?

47. 여호와의 그리스도인 증인들은 어떻게 이겨냈으며, 어떠한 세계적 활동에 고착하였읍니까?

How have Jehovah’s Christian witnesses ‘prevailed and acted effectively,’ holding fast to what course of worldwide activity?

48. 그러나 어떠한 방식으로든지 마케팅 자료에서 배지를 모방해서는 안 됩니다.

You cannot, however, imitate the badge in any manner in your materials.

49. 잠수정은 어떠한 잠수부보다 더 깊이 내려갈 수 있는 잠수함의 일종이다.

The submersible is a type of submarine vessel that can go to far greater depths than any diver.

50. 이렇게하여 ‘다윗’은 자신을 바라보고 실제로 자신이 어떠한 사람인지를 살펴보게 되었읍니다.

In this way David got a good look at himself, for just what he was.

51. ‘사단’이 무저갱에 들어가는 일은 지구 통치에 관하여 어떠한 질문을 일으킵니까?

Satan’s abyssing raises what question as to the rulership of the earth?

52. 우리는 기꺼이 어떠한 조정을 하여 전파하며, 그렇게 하는 이유는 무엇입니까?

When preaching, what adjustments are we willing to make, and why?

53. 세상에서 보다 작은 자로서 행동하려고 하지 않는 어떠한 예들이 있읍니까?

What are some worldly examples of not being willing to conduct oneself as a lesser one?

54. (“화석 기록은 어떠한 견해를 지지하는가?” 제하 374, 375면 내용을 사용한다.)’

(Use material on pages 123, 124, under the subheading “What view does the fossil record support?”)’

55. □ 책망하는 것뿐 아니라 어떠한 더 강한 조처가 필요할 수 있읍니까?

□ In addition to words of reproof, what stronger measures may be needed?

56. 적은 ‘하와’를 위하여는 어떠한 대가도 지불하려는 그의 이기적 욕망을 이용하였다.

The adversary played upon his selfish desire to hold on to Eve at any price.

57. 현재 범람하고 있는 마약 남용은 사실 어떠한 정당한 이유가 있는가?

Really, is there any valid reason for the current bumper crop of drug abuse?

58. 어떠한 이념이 지배적이든, 불공평하고 불평등한 일이 많이 있고 또 늘어가고 있다.

Injustices and inequalities abound and multiply —whatever the prevailing ideology may be.

59. 결국에는 우리는 모두 인간 이잖아요. 우리의 뇌는 어떠한 경험의 범위를 제공하죠.

Because in the final analysis, we're all humans whose brains provide for a spectrum of experiences.

60. □ 어떤 사람이 왕국 소식을 받아들이게 되는 데에는 어떠한 요인들이 관련되어 있읍니까?

□ What are some of the factors involved in a person’s accepting the Kingdom message?

61. 미래형 로봇을 프로그래밍하면 어떠한 제품 구성도 가능하고 준비시간이나 노력도 필요치 않습니다.

Advanced robots can be programmed in order to perform any product configuration without any setup time or ramp up.

62. 기기에 있는 데이터가 사용되거나 공개되는 경우 Google은 어떠한 책임도 지지 않습니다.

Google isn’t responsible for any use or disclosure of any data that is on the device.

63. 그러면 해로 된 제 70“이레”의 시작에 어떠한 일이 있었읍니까?

Well, then, what event marked the start of that 70th “week” of years?

64. 그리스도께서 죽기까지 고통 가운데서 인내하셨기 때문에 우리에게 어떠한 유익이 있게 되었읍니까?

How have we benefited from Christ’s bearing up under suffering to the point of death?

65. 한 가지 형태의 치료법이 어떠한 중 우울증이나 다 치유하는 것은 아니다.

No one form of treatment cures all cases of major depression.

66. 그들은 심지어 제2차 세계 대전중에도 앞뒤로 어떠한 “호위”를 받아 왔읍니까?

What kind of advance guard and “rear guard” have they had, even during World War II?

67. 당신이 어떠한 말이나 행동을 해서는 안 되는지 아래의 빈칸에 적어 보십시오.

In the space below, write down some words and actions you would do well to avoid.

68. (사도 17:26) 어떠한 의미에서 하나님께서는 인간의 “역사의 시대들을 확정하”셨는가?

(Acts 17:26, New English Bible) In what sense has God ‘fixed the epochs of man’s history’?

69. ‘아담’과 ‘하와’가 창조되었을 때 그들 앞에는 어떠한 즐거운 전망이 놓여 있었읍니까?

What delightful prospect lay before Adam and Eve upon their being created?

70. 어떠한 옵션을 선택하느냐에 따라 Vault에서 내보내기 처리 시간이 증가할 수 있습니다.

Your choice might increase the amount of time it takes for Vault to process your export.

71. 3 우리는 비록 육체로 걷지만+ 육체로 어떠한 사람인가에 따라 싸우지 않습니다.

3 For though we walk in the flesh,+ we do not wage warfare* according to [what we are in the] flesh.

72. “지상의 어떠한 권세도 우리가 창조주를 직접 접하지 못하도록 할 수 없습니다.

“No earthly authority can separate us from direct access to our Creator.

73. “우상의 제물[을] ··· 멀리”하라는 문제에 있어서 ‘바울’은 실제 어떠한 입장을 취하였읍니까?

What actually was Paul’s position on the matter of “abstaining from things sacrificed to idols”?

74. 자 어떠한 결과가 오든지 그들은 부모와 다른 사람에 대한 의무를 포기하지 않는가?

Well, do they not abandon responsibility to parents and others, regardless of the effect it has?

75. 어떠한 고대 습관으로 보아 딸도 귀중한 가족 성원임이 인정되었음을 알 수 있읍니까?

What ancient custom acknowledged that a daughter was a valuable member of the family?

76. 새 질서에서는 오늘날의 진보된 의학도 필적할 수 없는 어떠한 일이 있을 것입니까?

In the New Order what will take place that even advanced medical science of today cannot match?

77. 그돈은 시민들의 육체, 정신, 지능의 어떠한 도움 없이도 지배자가 권력을 가지게 합니다.

It empowers authorities, without activating the citizens -- their hands, legs, brains, what have you.

78. 다른 어떠한 종교 집단도 그 성원들 모두에게 이러한 활동을 강조하거나 요구하지 않는다.

No other religious group stresses or expects this kind of activity on the part of all its members.

79. 그리스도인 봉사에는 어떠한 것이 포함되었는지에 대하여 이 넓혀진 이해를 갖는 것은 유익하다.

Having this broadened understanding of what the Christian ministry embraces is beneficial.

80. 또한, 그것이 ‘이온’ 층과 기후 그리고 ‘라디오’나 ‘텔레비젼’에 어떠한 영향을 미칠 것인가?

Also, what effect might it have on the ionosphere and the weather, on radio and television?