1. 2 그대의 배꼽은 둥근 대접.

2 Your navel roll is a round bowl.

2. 사실 ‘아마존’의 토양은 얇고 산성분이 많으며 또 결코 비옥하지 않다.

Actually, the soil of the Amazon is thin, highly acidic and far from fertile.

3. 음파가 이도(耳道) 끝에 이르면 얇고 팽팽한 조직인 고막을 두드린다.

When sound waves reach the end of the canal, they strike your eardrum, composed of thin, taut tissue.

4. 베란다에 면해 있는 미닫이는 격자 구조로서 얇고 흰 창호지가 붙여져 있다.

The sliding doors facing the veranda are latticed and covered with thin, white shoji paper.

5. 전복은 하나뿐인 접시 모양의 조가비를 외부 세계에 대한 방벽으로 사용한다.

The abalone uses its single dishlike shell as a protective wall against the world outside.

6. 버려진 플라스틱에서 오려 낸 둥근 조각이 바퀴가 된다.

The wheels are disks cut from discarded plastic.

7. 할머니가 부엌일을 거들다가 실수로 사기 접시 하나를 떨어뜨려 깨뜨렸습니다.

A grandmother was helping in the kitchen and accidentally dropped and broke a china plate.

8. 원동기나 자석류는, 얇고 유연한 선을 권선(捲線)으로 사용해야 하며, 송전선은 강하면서도 유연해야 한다.

Motors and magnets require thin, flexible wires in their windings, and power transmission lines must be strong and flexible.

9. 이 증발기란, 옆으로 길다랗게 늘어진 거대한 철제 접시 모양의 솟을 말하는 것입니다.

This is a giant elongated steel pan.

10. 무한대까지 입니다 물론 우리는 무한대를 포함하지 않는 둥근 괄호를

Remember, of course, that we need the round parentheses, not including the infinities.

11. 열매는 조그맣고 둥근 견과이며, 씨는 바람과 물에 의해 퍼진다.

The small, rounded fruits are cone-like and the seeds are dispersed by wind and water.

12. 해변에 더 가까워지면서, 둥근 지붕처럼 생긴 물체가 물 밖으로 나타나기 시작한다.

As it comes closer to shore, a dome- shaped object begins to emerge from the water.

13. 가지들에는 각각 잔 세 개가 있고 둥근 마디와 꽃이 번갈아 있었다.

The branches each had three cups, with knobs and flowers alternating.

14. 태양이 내려 비치는 분화구는 직경이 16 내지 19‘킬로미터’쯤 되는 거대한 접시 같았다.

The sun-bathed crater lay like a huge bowl with a diameter ranging between ten and twelve miles.

15. 여러 세기 전에는 “루드게이트”라고 불리우는 둥근 출입구가 우리의 진행을 막았을 것이다.

Centuries ago, an arched gateway called “Ludgate” would have halted our progress.

16. 천정이 둥근 그들의 석조 예배당은 곧 후기 성도 예배 장소가 되었다.27

Their substantial stone meetinghouse with a vaulted ceiling soon became a Latter-day Saint meeting place.27

17. 이렇게 잘 섞이고 부드러운 상태가 된 그 으깬 덩어리를 둥근 공 모양으로 빚습니다.

When well mixed and soft, this paste is formed into round balls.

18. 얇고 좁은 널 조각을 댄 벽과 마루 및 넓은 창문으로 인해 ‘프라이버시’는 보장되지 않을 망정 공기 유통은 잘 된다.

Slatted walls and floors as well as ample window area permit maximum movement of air, if not maximum privacy.

19. 둥근 마디 중에는 이 가지들을 감싸서 보강해 주는 볼록 장식 모양도 있었던 것 같다.

Some of the knobs seem to have formed a boss, or projecting support, for these branches.

20. 둥근 톱을 사용하는, 한 배관공이 실수로 그의 가운데 손가락을 절단했고, 다른 두 손가락도 부분적으로 베어 버렸다.

A plumber, using a circular saw, accidentally amputated his middle finger and partially severed two others.

21. 이 기구들 중에는 접시, 주전자, 삽, 대접, 갈고리, 불 그릇, 불 끄는 기구, 심지 집게, 대야나 넓적한 그릇, 잔이 있다.

These utensils included such items as dishes, pitchers, shovels, bowls, forks, fire holders, extinguishers, snuffers, basins, and cups.

22. 이 단계에서는 둥근 알갱이 모양의 비누에 향료, 색소 등의 첨가제를 섞어 그 비누만의 독특한 특성과 향기를 갖게 합니다.

The pellets are mixed with perfume, color, and other additives that will make the soap distinctive and fragrant.

23. “거센 파도가 단기간에 들쭉날쭉한 용암을 갈아서 둥근 표석을 만들었기 때문에, ‘서어트세이’ 섬의 탄생에 유의한 지질학자들은 그 신속함에 놀랐다.”

A few years at most, not countless aeons of time, was all that was involved.

24. 이를테면, 당시 서양에서는 길거리에 마차가 다니고 남성들은 춤이 높고 둥근 정장용 모자인 실크해트를 썼으며 여성들은 질질 끌리는 긴 스커트를 입었습니다.

In the Western world, for example, it was a time of horse-drawn carriages, top hats, and long, trailing skirts.

25. *+ 그때 그 집은 감옥으로 사용되고 있었다. 16 예레미야는 지하 감옥* 안, 천장이 둥근 감방에 갇혀 그곳에서 여러 날을 지냈다.

16 Jeremiah was put into the dungeon,* into the vaulted rooms, and he remained there many days.

26. 그와 동시에, 끝부분에 많은 에너지를 내는 ATP라는 화합물이 달려 있고 굵은 미오신 필라멘트에서 돌출되어 나온 둥근 돌기가 쌍을 이루어 움직인다.

At the same time, pairs of rounded buds, crowned with a high-energy compound called ATP, projecting from the thicker myosin filaments, move into action.

27. 건축 양식은, 남부 지방에 흔히 있는 투쿨이라는 둥근 대나무 집에서부터 에티오피아 중부의 짚으로 지붕을 인 아도비 벽돌 집과 북쪽 지방의 돌로 만든 다층 건물에 이르기까지 다양합니다.

The architecture ranges from the circular bamboo tukuls common in the south to the thatched adobe homes in central Ethiopia and storied stone structures in the north.

28. (삼둘 1:21) 가죽 방패는 종종 중앙 부분에 두꺼운 금속 볼록 장식(둥근 돌기 장식 혹은 장식 못)으로 장식되어 몸을 더 잘 보호할 수 있었다.—욥 15:26.

(2Sa 1:21) The leather shield was often decked with a heavy center boss (a knob or stud) of metal, which gave added protection. —Job 15:26.

29. 유기 고분자 필름은 무기질의 유리에 비하여 매우 저렴하고 보다 얇고 가벼우면서 입체영상표시장치 제조의 공정성이 우수하다는 단순 장점들뿐만 아니라, 유기 고분자 필름에 자외선 차단기능을 부여하여 패턴드리타더의 장기 신뢰성을 높일 수 있으며, 필름의 고유굴절률, 또는 복굴절 등 다양한 광학특성을 활용하여 명암대조비 (contrast, C/R), 휘도 등이 향상되고 3차원 입체실감도가 개선된 3차원 입체영상표시장치를 구현할 수 있다.

A contrast ratio and a luminance and the like are improved by utilizing various optical characteristics like natural refractive indexes or double refraction of the films.