1. 그들은 유프라테스 강의 굽은 부분을 따라 북서쪽으로 이동한다.

Northwestward they move, following the curve of the Euphrates.

2. 자세가 굽은 것은 전문가의 도움으로 개선될 수 있다.

A postural curve can be improved with the help of an expert.

3. 굽은 샤프트를 갖는 최소 침습 수술 기구

Minimally invasive surgical instrument having a bent shaft

4. 유리의 표면압축응력은 강합니다. 굽은 하중이 최종적인 표면의 인장응력이 있기 전에 담금질된 압축응력을 극복해야 하기 때문이죠.

The compressive surface stress is tough in the glass because any bending load has to overcome quenched compressive stress before there's a net tensile stress on the surface.

5. 강대한 블레셋 사람 골리앗은 그의 방패 든 자와 함께 앞으로 나가면서, “그 신들의 이름으로 다윗을 저주”합니다.—사무엘 상 17:12-44.

As the mighty Goliath and his shield bearer advance, ‘the Philistine calls down evil upon David by his gods.’ —1 Samuel 17:12-44.

6. 동시에 이것은 앞으로 아주 조금 나아갑니다.

I mean, at the same time it is actually moving a little bit forward at the same time.

7. 에스테르는 일어서기는 했지만 앞으로 나가지 않았습니다.

Ester stood up but refused to go forward.

8. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

9. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

10. 이 레버를 앞으로 밀면 브레이크가 작동됩니다.

Pushing the lever forward applies the brake.

11. 이 지수 부분이 앞으로 나오는 것입니다

This exponent over here can go outfront, which is what we did right over there

12. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

13. 또 다른 경전들은 앞으로 어떻게 나타날 것인가?

How Will Additional Scriptural Records Come Forth?

14. 두 책이 다 데오빌로 앞으로 되어 있다.

Both books are addressed to Theophilus.

15. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

16. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

17. 2 이 책은 데오빌로 앞으로 되어 있다.

2 The book is addressed to Theophilus.

18. 그녀는 앞으로 배웠어하고 마차로 창문으로부터 얼굴을 누르면

She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.

19. 앞으로 20분 내로 어떤 멍들이 생기는지 알아야겠네.

I need to know what bruises form in the next 20 minutes.

20. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

21. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

22. 앞으로 날아가는 헬리콥터가 이러한 예가 될 수 있다.

The curved flight path will allow this to happen.

23. 추산에 따르면, 앞으로 약 50개의 시추공을 뚫어야 한다.

It is estimated that about 50 boreholes will have to be sunk.

24. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

25. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

26. 앞으로 당신이 견디기가 쉽지는 않을 것이라는 점을 인정하십시오.

Acknowledge how difficult it will be for you to carry on.

27. 앞으로 나올 기사에서는 또 다른 문제점들을 고려할 것입니다.

A future article will consider additional problems.

28. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

29. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

30. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

31. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

32. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

33. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

34. 모든 부름이 이 사업을 앞으로 나아가게 하는 데 필요합니다.

Every calling is necessary to the advancement of the work.

35. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

36. ‘앞으로 10년간에 걸쳐 교회의 부채가 10억 달러에 달할 것이다’

“The church’s liability could reach $1 billion over the next decade”

37. 회전면을 기울이면 헬리콥터는 제자리 비행 상태에서 앞으로 나아가게 된다.

The helicopter can be made to go forward from the hovering position by tilting the rotor disc.

38. 여러분은 앞으로 평생 이타적인 신권 봉사를 하게 될 것입니다.

A lifetime of selfless priesthood service lies before you.

39. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

40. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

41. 그는 몬티엘의 평야로 나아가며 이렇게 말합니다. " 앞으로 다가오는 어느 미래에,

Don Quixote, as he goes on the plain of

42. 앞으로 성숙한 모습 보일게요 우리가 일으킨 말썽에 대해서도 일부 책임지고요

We'd like to do the mature thing... and accept partial responsibility for all the trouble we've caused.

43. 마케팅은 -- 마케팅에 관한 메세지는 -- 실제로 소비자들이 하는 행동을 측정 시도하는 것입니다, 그들이 말한 앞으로 할 행동 혹은 그들이 앞으로 할 행동에 대한 예측보다는 말이죠.

The marketing is -- the message for marketing is -- that try to measure what consumers actually do, rather than what they say they'll do or anticipate they'll do.

44. “환율 변동이 앞으로 더 있게 되면, 아마 지금까지 일어난 일로 미루어 보아서 앞으로 가격의 인상이 더 있게 될 것”이라고, 미국의 한 재정 분석가는 말한다.

“Additional exchange rate fluctuations will probably result in more price increases than we’ve seen from what’s happened so far,” says a U.S. financial analyst.

45. 그들은 앞으로 봉급이 오를 것이라고 확신하고 담보 대출을 많이 받았습니다.

Feeling assured of future raises, they took on heavy mortgage payments.

46. ··· 또한 짐은 거기서 야훼의 [그릇들을] 취하여, 그모스 앞으로 끌어 왔다.”

And I took from there the [vessels] of Yahweh, dragging them before Chemosh.”

47. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

48. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

49. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

50. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

51. 궤도에 있는 코일들(4)은 자기장을 발생시켜 열차가 앞으로 나아가게 합니다.

Coils (4) in the guideway produce a magnetic field that propels the train along.

52. 그에 더하여 하느님께서는 앞으로 우리에게 유익을 주시기 위해 놀라운 일들을 행하셨습니다.

In addition, Jehovah has done wonderful things for our future benefit.

53. 앞으로 물리를 공부하면서 힘 = 질량 × 가속도 라는 식을 보게 될 것입니다

You might have... so in physics you will see that force is equal to mass times acceleration.

54. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

55. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

56. 앞으로 나아가면, 이 시점에서 당신은 사실 리튬 환자이고 싶지 않을 것입니다.

And going forward, you actually don't want to be a lithium patient this time.

57. 이러한 자세에서 턱과 혀는 앞으로 펴지고 그 목의 공기통은 뚫어질 것이다.

In this position the jaw and the tongue are drawn forward and the airway in the throat is cleared.

58. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

59. 일식이 단지 며칠 앞으로 다가오자, 루사카는 수많은 방문객들로 발디딜 틈이 없을 정도였습니다.

Just a few days prior to the eclipse, Lusaka was flooded with thousands of visitors.

60. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

61. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

62. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

63. 기장이 스로틀 레버를 앞으로 밀고 부조종사는 항공 관제탑으로부터 이륙 허가를 받았음을 알립니다.

THE captain pushes the throttles forward, and the first officer acknowledges receiving clearance from air traffic control.

64. 다음에 장수풍뎅이는 엄청난 ‘페달’ 운동으로 쥐를 앞으로 아마 1.3‘센티미터’를 이동시킬 것이다.

Then with a tremendous pedaling motion, the sexton moves the mouse forward, possibly a half inch (1.3 centimeters).

65. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

66. 총독이 심문을 하자, 86세의 당당한 노인이 앞으로 걸어 나와 자신의 신원을 시인하였다.

When the governor made inquiry, a stately man of 86 years of age stepped forth and acknowledged his identity.

67. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

68. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

69. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

70. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

71. 4 이것은, 인류가 앞으로 핵전쟁으로 인해 전멸당하는 일을 피할 수 없다는 의미가 아닙니다.

4 This does not mean that the human race cannot escape destruction in a future nuclear war.

72. 따라서 하느님의 백성은 자신들의 나라에 앞으로 어떤 일이 일어날 것인지를 일찌감치 충분히 경고받았습니다.

Thus, ample advance notice of what was going to happen to their nation in the future was given to God’s people.

73. 앞으로 나올 기사에서는 대화방 접속을 조심해야 하는 두 가지 이유를 더 살펴볼 것입니다.

A future article will highlight two additional reasons why you should be cautious about logging on to chat rooms.

74. 앞으로 나아가 주님이 바라시는 것을 성취하기 위해, 우리는 상호부조회의 목적을 명확히 이해해야만 합니다.

To move forward and achieve what the Lord desires, we must clearly understand the purpose of Relief Society.

75. 그는 자기의 행동을 객관적으로 보지 못하였었지만, 앞으로 상태가 더 개선될 것이라고 아내에게 확약하였다.

He had not seen his actions objectively, but assured his wife that things would be better.

76. 저는 이해할 수가 없었습니다 앞으로 계속 의회를 설득하여 이 안건을 반드시 통과시킬 것입니다

Now is not the time to slam the brakes on the recovery.

77. 또한 법정은 트루도가 앞으로 정보광고를 계속하기 위해서는 2백만 달러의 보석금을 내야 한다고 선고했다.

Additionally, the court found that requiring Trudeau to make a $2 million performance bond prior to participating in an infomercial was constitutional.

78. 이러한 자세가 되면 턱과 혀가 앞으로 뻗혀지게 되며 목구멍의 공기의 통로가 깨끗하여지게 된다.

In this position the jaw and tongue are drawn forward and the airway in the throat is cleared.

79. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

80. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.