1. 비전기식 구두닦는 기구

Wax-polishing appliances, non-electric, for shoes

2. 접안렌즈를 포함한 기구

Instruments containing eyepieces

3. 행거의 길이 조절 기구

Length adjusting apparatus for hanger

4. 재료시험용 기구 및 기계

Material testing instruments and machines

5. ▪ 주요 기구 외에도 55개의 보조 전문 단체, 전문 기구, 인권 위원회 및 평화 유지 활동을 운영한다.

▪ Besides its main organization, it operates 55 additional special organizations, special agencies, human rights commissions, and peace-keeping operations.

6. 굽은 샤프트를 갖는 최소 침습 수술 기구

Minimally invasive surgical instrument having a bent shaft

7. 개방형 근위 경골 절골술을 위한 고정 기구

Fixing tool for open-wedge high tibial osteotomy

8. 염료감응 태양전지를 활용한 확산형 엘이디 조명 기구

Diffusion type led lighting apparatus utilizing dye-sensitized solar cells

9. 혈액 분리를 위한 칩 및 이를 구비한 진단 기구

Chip for separating blood and diagnostic tool provided with same

10. 여유구동형 기구 형성 방법 및 구동기 힘 분배 시스템

Method for forming redundantly-actuated mechanism and actuator force distribution system

11. 세탁수를 재사용하여 변기 물을 내리고 기계 시스템을 식히고, 풍경에 물을 주죠.

Well, their wash water is getting reused to flush toilets, cool mechanical systems, water the landscape.

12. 난방 기구 뿐 아니라, 가정내에서 고려되어야 할 또 다른 종목이 있다.

In addition to heaters, there are other items in the home that need to be considered.

13. 미세 광학기기를 결합한 치과 치료 기구 및 이를 이용하는 영상 시스템

Medical treatment device for dental use coupled with a micro-optical instrument, and video system using same

14. 혼천의(渾天儀)—천체의 대궤도를 표시해 주는 초기 기구

Armillary sphere —an early device for representing the great circles of the heavens

15. 기구 관측 결과 60퍼센트 이상이 감소하였는데, 이는 사상 최저 기록이었다.

Balloon measurements revealed a drop of more than 60 percent —the lowest ever recorded.

16. 당신 몸의 내부 기관은 충격을 없애는 기구 역할을 하는 유동체로 둘러싸여 있다.

The internal organs of your body are surrounded with fluid that acts as a shock absorber.

17. 판을 이용하는 놀이 기구가 오락 기구 생산업자들의 판매고의 상당 부분을 차지하고 있다.

Games played on a board account for a large part of the sales of game manufacturers.

18. 제트기 조종사, 우주 비행사와 기구 설계자가 쓰는 "중력가속도"라는 일반적 단위가 있습니다.

There’s a common unit used by jet pilots, astronauts, and coaster designers called “g force”.

19. 우리가 기구 즉 기낭을 펴기 시작하면 그것의 거대한 크기를 알게 된다.

As we start to stretch out the balloon, or envelope, a person begins to appreciate its enormous size.

20. 다음에 그는 대야에 물을 담으셨읍니다.

Next he took a basin and put water into it.

21. 가시 식물이 물을 저장하는 방법

How Stingy Plants Hoard Their Water

22. 지하의 화산 활동이 물을 데우며, 이 물을 이용하여 집에 난방을 하고 전력을 생산할 수 있다.

Underground volcanic activity heats water, which can be used to heat houses and generate electricity.

23. 물을 얼렸을 때의 부피는 얼마일까요?

What is the volume of the ice that you now have?

24. 그리스도교국은 성서 진리에 물을 탔다.

Christendom has adulterated and watered down Bible truths.

25. 그러므로 지구가 실제로 물을 잃고 있지는 않지만 계속해서 빠른 속도로 물을 쓴다면 수자원은 고갈되고 말 것입니다.

So while it’s true that our planet isn’t actually losing water, we are depleting the water sources we rely on at an unsustainable pace.

26. 또한 카르복시산으로부터 에스테르반응 없이 직접 수소화(환원)하여 알코올로 제조하는 공정보다 상대적으로 낮은 압력에서 높은 수율을 얻을 수 있으며, 촉매의 leaching 문제를 해결할 수 있다.

In addition, the invention is effective and economical since it can produce alcohol at relatively high yield by a simple process.

27. 할아버지는 민준이를 바라보시고 울타리에 걸려 있는 우량계(비가 내린 양을 재는 기구)를 쳐다보셨어요.

Grandfather looked at Min-Jun, then looked at the rain gauge tied to the fence.

28. 일찍이 1978년 축제에 273개 팀이 참가하면서 이 축제는 세계 최대의 기구 행사가 되었습니다.

By 1978, with 273 entries, it had already become the world’s largest balloon event.

29. 비누와 물을 사용해서 매일 얼굴을 씻으라

Wash your face with soap and water every day

30. 그런데 왜 물을 끌어올려서 전기를 낭비합니까?

But why waste electricity pumping water uphill?

31. 지난 12월에는 억수 같은 비가 쏟아져서, 흠뻑 물을 머금은 엘아빌라 산이 더 이상 물을 감당하지 못할 지경이 되었습니다.

After torrential rains last December, saturated El Ávila could take no more.

32. 왜냐하면 ‘커피’는 물을 대단히 서서히 흡수하기 때문이다.

If the coffee contains foreign matter, the grounds will absorb water rapidly and sink to the bottom of the cup.

33. 물을 흡수하는 피부를 가진 도깨비도마뱀은 진화된 것입니까?

Did the moisture-extracting skin of the thorny devil come about by evolution?

34. 예수께서는 하인들에게 “항아리에 물을 채우라”고 지시하십니다.

Jesus instructs those ministering: “Fill the water jars with water.”

35. 그 다음에, 존은 포름산과 물을 라텍스에 첨가합니다.

Next, John adds formic acid and water to the latex.

36. 게다가. 이것은 여러분이 물을 적재적소에 분배하지 못햇다는

Moreover, it's got the problem that you're not allocating the water appropriately.

37. 오스트레일리아에서 구할 수 있는 이러한 기구 중 하나는 편리하게도 자동차 안의 담뱃불 붙이는 라이터와 연결되어 있습니다.

One such loader available in Australia connects conveniently to the car’s cigarette lighter.

38. 그들이 판매하는 고문 기구 가운데에는 족쇄나 톱니 모양의 엄지손가락 수갑만이 아니라 고압 전기 충격 장치도 있다.

Their wares include not just leg irons and serrated thumb cuffs but high-voltage electroshock devices.

39. 1928년에는 지하에 구멍을 뚫어 섭씨 87도의 물을 끌어내었다.

In 1928, a borehole was drilled at Thvottalaugar, producing water at a temperature of 87 degrees Celsius (189 degrees Fahrenheit).

40. 15 그분이 물을 막으시면 모든 것이 말라 버리고,+

15 When he withholds the waters, everything dries up;+

41. 스폰지를 물 속에 넣었을 때만 물을 흡수할 것입니다.

The sponge will absorb water only if it is submerged in it.

42. 땅의 주민들에게 그 잘못에 대한 책임을 물을 것이다.

To call the inhabitants of the land to account for their error,

43. 한 가지 프로그램, 바로 물을 찾는 프로그램을 시행했습니다.

We see from a distance the white polar caps

44. 오염된 물을 여과하기 위한 블록형 평막모듈이 개시되어 있다.

Disclosed is a block type flat membrane module for filtering contaminated water.

45. 또한 물을 흡수하는 ‘스폰지’ 고무를 사용하는 경우도 많다.

Then, too, water-absorbing plastic foam also has become popular as a support.

46. 관수(灌水) 세례(물을 뿌리는 것)였는가, 주수(注水) 세례(머리에 물을 붓는 것)였는가, 아니면 물에 완전히 잠기는 것이었는가?

Was it to be by aspersion (sprinkling), affusion (pouring on the head), or immersion (complete submersion)?

47. 18~25그램까지 무게를 낮추는 서보 기구(자동 제어 장치)가 있다면, AV 포인터의 무게는 0.3그램정도 될겁니다.

Where some have servos that have gotten down to, oh, 18 or 25 grams, his weigh one-third of a gram.

48. WHO (세계 보건 기구)에 따르면, “파렴치한 담배 제조업체”들이 지휘하는 광고 운동 공세가 주원인이라고 한다.

According to WHO (World Health Organization), the primary cause is the aggressive advertising campaigns conducted by “unscrupulous tobacco industries.”

49. * 이 물을 이 용기에 붓는다면, 물의 형태는 어떻게 바뀌겠는가?

* If I pour the water into this container, how will the shape of the water change?

50. • 매일 240밀리리터들이 컵으로 물을 여섯 내지 여덟 잔 마시라.

• Drink six to eight eight- ounce glasses of water each day.

51. 그녀는 여성들에게 나무를 심고 물을 주라고 하였습니다. 한방울 한방울씩.

She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

52. 우리는 이 회로를 전기 대신 물을 사용하여 보여 볼게요.

This laser cutter is cutting out water resistors from a plastic sheet.

53. 적당한 배수처리는 물을 너무 많이 주는 위험을 덜어 준다.

Proper drainage will lessen the danger of overwatering.

54. 발증이 일어나면 부모는 자녀에게 마실 물을 많이 주어야 합니다.

When a crisis occurs, parents should give their child plenty of water to drink.

55. 이들 작은 ‘파이프’는 각기 하나의 지역에 물을 공급할 것이다.

Each of these smaller pipes may provide water for one street.

56. 식량 농업 기구(FAO)는 침체된 협상과 보호 무역 정책이 개발도상국이 선진국의 시장에 진출하는 것을 막고 있다고 주장한다.

The Food and Agriculture Organization (FAO) claims that slow negotiations and protectionist policies restrict the access of developing countries to the markets of developed countries.

57. 육 단계: 한 ‘컵’의 물을 응고제에 붓고, 휘저어 녹인다.

Step six: Add one cup of water to coagulant, stirring to dissolve it.

58. 아프간여우는 음식으로부터 수분을 보충하며 따라서 물을 마실 필요가 없다.

They do not have teeth, so they must have water to soften food.

59. 병원 의료진은 공인 간호사 한 명과 호흡 기구 기술자 한 명이 하루 종일 나와 동행하도록 마련해 주었습니다.

The hospital staff arranged for a registered nurse and a respiratory technician to accompany me the whole day.

60. 또한 온수의 물을 가열하는 데 연료가 소비된다는 것을 기억하라.

Remember, further, that fuel is consumed in heating the water in your hot-water heater.

61. 이 무력한 사람들에게 도움이 되는 것을 제작하려면, 의사와 정형 외과 기구 공장 사이에 긴밀한 협동이 절대로 필요하다.

Cooperation between the physician and the orthopedic workshop is absolutely necessary in order for the disabled persons to be helped.

62. 이 11개 병원 모두 영국의 트렌트 승인 기구 측에서 조사 및 파견하고 있어 '트렌트 병원 (Trent Hospital)'에 속한다.

All 11 hospitals are "Trent Hospitals" and have been surveyed and accredited by the United Kingdom's Trent Accreditation Scheme.

63. “너의 날이, 내가 너에게 책임을 물을 때가 반드시 올 것이다.

“For your day must come, the time that I will call you to account.

64. 리브가는 나무통 세 개가 아니라 물 먹이는 구유에 물을 채웠다.

Rebekah filled a drinking trough, not three barrels.

65. ‘나밉’ 딱정벌레는 새벽 안개에서 물을 얻는 영리한 방법을 가지고 있다.

Namib beetles have ingenious ways of getting water from the morning fogs.

66. 새 수건은 보기에는 좋지만 물을 잘 흡수하지 않을 수 있다.

New hand towels look nice, but they do not absorb the water so well.

67. 영생초는 다육질의 잎이 있어서 그 잎에 물을 잘 저장해 둡니다.

The live-forever has succulent leaves, which carefully hoard water.

68. 이 기구들 중에는 접시, 주전자, 삽, 대접, 갈고리, 불 그릇, 불 끄는 기구, 심지 집게, 대야나 넓적한 그릇, 잔이 있다.

These utensils included such items as dishes, pitchers, shovels, bowls, forks, fire holders, extinguishers, snuffers, basins, and cups.

69. 세계 보건 기구(WHO)에 의하면, 세계에서 가장 가난한 나라들은 그러한 보건 문제가 해결될 때까지는 경제 발전이 이루어지지 않을 것입니다.

According to the World Health Organization (WHO), the world’s poorest countries will be unable to advance economically until such health problems are brought under control.

70. 그리고 나서 그는 그 혼합물을 부드럽게 하기 위해 약간의 물을 더한다.

Then he adds some water to soften the mixture.

71. 사도 ‘바울’은 그리스도인의 활동을 농부가 씨를 심고 물을 주는 일에 비유하였다.

The apostle Paul likened the activity of the Christian to a farmer’s planting and watering of seed.

72. 이러한 물을 동물이나 지표면을 흐르는 빗물로부터 오염되는 것을 방지하기는 거의 불가능하다.

It is nearly impossible to protect these from contamination by animals or runoff (rainwater running in from the surface of the ground).

73. + 이제 하느님이 그들의 잘못을 기억하고 그들의 죄에 대하여 책임을 물을 것이다.

+ Now he will remember their error and hold an accounting for their sins.

74. 35 그리하여 물이 제단 주위에 흘렀고, 그는 도랑에도 물을 가득 채웠다.

35 And the water ran all around the altar, and he also filled the trench with water.

75. 그분은 쓰고 오염된 물을 달고 깨끗한 물로 변화시킬 능력도 가지고 계시다.

He also has the power to turn bitter and polluted waters into sweet and clean waters.

76. 웅덩이가 마르면 양 떼를 몰고 우물로 가서 마실 물을 길어 주었습니다.

When the pools dried up, the shepherd guided them to a well and drew water for them.

77. 지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다. 이것이 물을 레스토랑 밖으로 내보내죠.

What you're seeing here is a water filtration system.

78. 탄산 ‘소오다’는 물을 흡수하므로, 여러 날에 걸쳐 그것은 시체를 탈수시킬 것이다.

Since natron absorbs water, over the course of many days it would dehydrate the body.

79. 이 강한 알칼리의 희석은 천천히 물을 비커에 수산화를 추가하여 수행되어야 한다.

Dilution of this strong alkali must be done by adding the chemical slowly into the beaker of water.

80. 이제, 털실에 물을 다 들였으니, 스웨터를 뜨는 일로 들어갈 수 있습니다.

Now, with the yarns all colored, we can start knitting the sweater.