1. 토마스 에디슨은 오늘날의 소프트웨어 회사분위기에서는 아주 아주 편안함을 느꼈을겁니다.

Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.

2. 아주 열불이 나셨구만

WITH HIS KNICKERS IN A TWIST.

3. CA: 아주 멋지네요.

CA: That's pretty cool.

4. 칼날은 아주 예리하다.

The blade is quite sharp.

5. 그녀도 아주 똑똑해

She got brains.

6. 백파이프—아주 오래된 악기

The Bagpipe —Traced to Antiquity

7. 혈압이 아주 약간은 떨어지거든요.

Your blood pressure might drop a little bit.

8. 예방과 대응은 아주 다릅니다.

Preventing is very different than countering, and actually, you can think of it in medical terms.

9. 그래픽 기술이 아주 최신식이더군요.

The graphic work is so updated.

10. 아주 훌륭한 배근 정맥이네

Oh, That's a nice dorsal vein.

11. 이것이 아주 중요한 데이타입니다.

So that's a very important piece of data.

12. 그리고 이건 또한 존슨 앤 존슨에게 아주 아주 가치있는 광고 수익도 되고 있습니다.

And it's also become a very valuable advertising revenue for J&J as well.

13. 철학이 아주 다를 뿐인데,

And the philosophy is where I disagree with it.

14. 아주 가까운 내 샤프트지고.

It's getting very close to my shaft.

15. 이건 아주 큰 크레이터입니다.

This is one very large crater.

16. 이런 식의 광고는 아주 효과적이다.

This type of advertising is quite effective.

17. “바람이 그치고 아주 잔잔하여”졌다.

“The wind abated, and a great calm set in.”

18. 반면 주변의 바닷물은 아주 차갑기때문에

The surrounding water is just a couple of degrees above freezing.

19. 아주 거대한 그 무엇도 아니죠.

The issue is not the larger, over-arching thing.

20. 그래서 그처럼 아주 많은곳이 이제는 단지 산성, 유독성 상태를 아주 좋아하는 박테리아의 서식지로 되고 말았습니다.

So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions.

21. 저는 아주 아주 간단한 이유라고 생각합니다. 마음 속 깊숙이 우리 모두 이미 알고 있을 거예요.

Well, I posit that it's something really, really simple that all of us deep down inside know and have actually felt.

22. 적절한 음량과 훌륭한 질이 아주 중요하다.

Proper sound level and good quality are extremely important.

23. 그 검거율 자료는 아주 편향되었을 겁니다.

The arrest data would be very biased.

24. ··· ‘하아프’는 ‘메소포타미아’와 ‘이집트’에서 아주 일찍부터 사용되었다.”

The harp was used from early times in Mesopotamia [and] Egypt.”

25. 동시에 이것은 앞으로 아주 조금 나아갑니다.

I mean, at the same time it is actually moving a little bit forward at the same time.

26. 하고 말씀하시자,+ 바람이 멎고 아주 고요해졌다.

+ And the wind abated, and a great calm set in.

27. 건물들은 동일한 형태이고, 이것이 아주 경제적이죠.

They're actually identical, so it's quite cost- effective.

28. 2의 거듭제곱들을 사용했습니다 숫자들이 아주 빠르게

And you see that very quickly it converges to this number:

29. 실제로 아주 잘 작동하는데요. 자기 뼈이니까 그래요. 혈관 재생이 아주 잘 되는데 그건 곧 혈액이 잘 공급되다는 의미에요.

And it actually works really well, because it's your own bone, and it's well vascularized, which means it's got a really good blood supply.

30. 아주 단단한 물건이요 야구 방망이나 각목 같은

Trajectory indicates blunt force.

31. (박수) 저희도 이에 대해 아주 기뻐하고 있습니다.

(Applause) We're delighted about it as well.

32. 아주 자유로운 낙태법이 1948년에 일본 의회에서 통과되었다.

A very liberal abortion law was passed by Japan’s Diet in 1948.

33. 그리고, 명백하게, 이건 아주 짧은 공식 입니다.

And, admittedly, it's in a very shorthand notation.

34. 거기에 맥박이 있었다면 아주 약했거나 아예 없었습니다.

If there was a pulse, it was very weak or hardly at all.

35. 이처럼 부다페스트에는 목욕탕이 아주 오래전부터 있어 왔습니다.

So Budapest’s baths have a long history.

36. 실행들을 통제하는 명령은 아주 철저히 구체적으로 주어져야합니다.

The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.

37. 그건 발견된 단서에 근거한 아주 기초적인 추리였습니다.

It was an elementary deduction based on the clues at hand.

38. 여기 보이는 것은 아주 작은 컴퓨터 칩입니다

So what we're looking at here is a tiny computer chip.

39. 이 아카시아의 나뭇잎은 기린이 아주 좋아하는 먹이입니다.

The foliage of that acacia is a favorite food of giraffes.

40. 좀 더 들어가서 대륙붕의 생명체들 역시 아주 활동적이다.

At a lower level, on the continental shelf, life is also very active.

41. 이 모든 것이 아주 적은 비용으로 가능한 일입니다.

It's all extremely low overhead.

42. 담배 끝이 타는 것을 아주 가까이서 본 장면은

The burning of a cigarette up close --

43. 발화하라 이벤트 강연에 대해 아주 들 떠 있었어요.

And I was very excited to speak at Ignite.

44. 이것은 아주 작고, 낮은 전력량을 가졌고 컴퓨터에 끼울수있죠.

It is a tiny, low- wattage plug- computer.

45. 하고 말씀하셨습니다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었습니다.”

And the wind abated, and a great calm set in.”

46. 하고 말씀하셨다. + 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.

+ And the wind abated, and a great calm set in.

47. 그런 일에서 그들은 아주 기술적이었으며, 악을 ‘부지런히 행’하였다.

In this they proved very adept, they ‘did it well.’

48. 제가 19살 때, 아주 심한 자동차 사고를 당했어요.

When I was 19, I was in a really bad car accident.

49. 우표란 아주 평범한 것인데 어떻게 이런 일이 가능한가?

How can this be when postage stamps are so commonplace?

50. 하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.

And the wind abated, and a great calm set in. . . .

51. 하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

And the wind abated, and a great calm set in.”

52. 폭발의 흔적을 따라 시멘트 조각이 있습니다 아주 치열했습니다

There are pieces of cement along the trail of the explosion

53. 처음 '사마리아 사람들'에 전화했을 때 저는 12살이었고, 아주 절박했습니다.

The first time I called Samaritans, I was 12 and absolutely desperate.

54. 지금 장부를 좀 들여다 봤더니 아주 오래된 외상값이 있더군요

I saw the account books and there's an old bill.

55. 수캐는 서열 문제에 아주 민감한데, 물리적인 충돌을 막아주기 때문이지요.

Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.

56. 아주 빠르게 도망하는 길은 흔히 이웃 지붕으로 건너가는 것이었습니다.

Often his quickest way of escape would be across adjoining roofs.

57. 사실이라는 아주 작은 투자를 통해 그토록 많은 추측을 이끌어내니까."

One gets such wholesale returns of conjecture out of such a trifling investment in fact."

58. 나오미: 카를로스, 이 조건들은 아주 나빠요. 선불 수수료 200?

NAOMI: Carlos, these terms are terrible. 200 in up-front fees?

59. 저희의 기술과 시스템이 이동하기에 아주 좋고, 편하며 사용하기 쉬워집니다.

Now, the fact that we use mobile phones, makes our technology and makes our system extremely portable, convenient, and east to use.

60. 표토는 얕고 비와 강한 바람 때문에 침식이 아주 심하다.

The soil is thin, and erosion is intense due to heavy rains and strong winds.

61. 또한 아주 다른 폐기물 문제 즉 열 오염이 있다.

There is also a quite different aspect of the waste problem —thermal or heat pollution.

62. 그것이 아주 빠른 속도에서도 너트가 바퀴에서 분리되는 것을 막아줍니다.

That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel.

63. 실제로, 검사를 통해 아주 유용한 정보를 얻을 수 있습니다.

Actually, a test can provide very helpful information.

64. 그러니까 제말은, 이 백악관은 이번 이벤트를 준비하느라 아주 떠들썩했습니다.

I mean, this house has been abuzz with this event.

65. 뭔가 미리 길을 탐색하는 거이 아주 값비싼 것이 되어가고 있으며 그나마도 아주 정확하거나 유용하지 않다는 것입니다. 세이프캐스트의 경우에 우리는 자료를 수집해야 한다는 것을 알았습니다.

So this one, the idea is that the cost of writing a plan or mapping something is getting so expensive and it's not very accurate or useful.

66. 실시간 에너지 측정기와 같은 아주 멋진 기술의 출현을 목격하기 시작했습니다.

We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real-time energy meters.

67. 혈우병은 피의 응고를 돕는 단백질 인자가 아주 적거나 없어서 생깁니다.

Hemophilia is caused by very low levels of or lack of protein factors that help blood to coagulate.

68. 37%의 법칙을 따른다면 최상의 장소를 찾을 확률은 아주 우습게도

If you follow the 37 percent rule, the probability that you find the very best place is -- funnily enough ...

69. 이 모든 영향력이 아주 부정적으로 주식시장에서 작용한 거라고 전 생각합니다.

I think all of those forces worked in a very bad way in the stock market.

70. 이 해마는 아주 밀접하게 연결되어 있는 두장의 세포들로 이루어져 있습니다.

The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected.

71. 그 땅을 적합한 대회 장소로 바꾸는 것은 아주 고된 일이었습니다.

Turning the plots into a suitable convention site was quite an undertaking.

72. 오늘 아주 간단한 연동을 통해서 프로필 상에 했던 모든 액티비티를

We have very simple integration today, where you can see all the activities that you've done on your profile.

73. 하얀색 니트에 검은색 목도리 그리고 긴 머리가 아주 깔끔해 보이더군요

White sweater, black muffler, and very long pretty hair...

74. 첫날 그는 아주 깊은 감명을 받았기 때문에 직장에 휴가를 신청하였다.

The first day so impressed him that he applied for a leave of absence from his office.

75. 수십 년간 아주 간단한 가계부에다 가족의 수입과 지출을 꼼꼼히 기록하셨습니다.

For decades she has accounted conscientiously for the family income and expenditures using very simple ledgers.

76. 단 4시간 만에, 공포증에 대한 아주 놀은 치유율을 보여주는 방법이었어요.

In four hours he had a huge cure rate of people who had phobias.

77. 효율이 낮은 까닭은 이들 원자로가 아주 낮은 온도에서 가동되기 때문입니다.

And the reason the efficiencies are so low is these reactors operate at pretty low temperature.

78. 이곳은 아주 분주한 공업 지대로서 수많은 공장들에 둘러싸여 있는 곳입니다.

It lies in a busy, industrial area and is almost surrounded by factories.

79. 이 아치형이 아주 예쁜 빙하가 빙산이 무너지는 것을 저희가 찍었는데

luckily, we took shots of a glacier, which has a very pretty arch shape, this iceberg crumbling.

80. 아직 160 km를 아주 미끄럽고 딱딱한 푸른 얼음을 내려가야 했습니다.

We still had 100 miles to go downhill on very slippery rock-hard blue ice.