1. 우리는 차를 ‘아크로폴리스’ 부근의 한 번화가에 주차시키고 걷기 시작했다.

We park our car on one of the crowded streets near the Acropolis and set out on foot.

2. 응답자들은 신장, 나이 등에 따른 권장 체중 일람표를 참조하였습니다.

A recommended weight chart was consulted —that is, weight according to height, age, and so forth.

3. 사막 부근의 다른 큰 샘들과 마찬가지로, 호바 부근에도 한때는 마을이 있었을 것이다.

Hoba, like other large springs near the desert, once may have had a village standing nearby.

4. 그리고 각 신장 위에 한개씩 붙어있는 부신은 어떠한가?

And what about the adrenals, one situated on each kidney?

5. 소장, 신장 그리고 특히 임신부의 태반도 이와 같이 ‘호르몬’을 방출한다.

The small intestines, the kidneys and especially the placenta of pregnant women likewise release hormones.

6. 합병증에는 심장병, 뇌졸중, 신장 기능 저하, 말초 혈관 질환, 신경 손상 등이 있다.

Complications include heart disease, stroke, poor kidney function, peripheral arterial disease, and nerve damage.

7. 부신은 신장의 위를 덮은 왕관 모양의 분비선인데 양쪽 신장 위에 하나씩 있다.

The adrenal glands are crowns resting on top of the kidneys, one above each kidney.

8. 바닥 면이 이처럼 경사진 두 연안 사이의 중간 지점 부근의 최대 수심은 약 15미터이다.

The maximum depth of water near the middle of this trajectory is about 15 m (50 ft).

9. 갈락토오스가 쌓이면, 심각한 간 손상, 신장 기형, 정신 지체, 저혈당, 심지어는 백내장이 생길 수 있습니다.

If an accumulation of galactose occurs, severe liver damage, kidney deformity, mental retardation, hypoglycemia, and even cataracts can result.

10. 아버지가 트럭을 몰고 캘리포니아 주의 플레이서빌 시 부근의 산길을 따라 내려가는 중에 트럭의 브레이크가 고장났던 것 같습니다.

My father was driving down a mountain highway near Placerville, California, when apparently the brakes failed.

11. 뿐만 아니라, 피를 사용하면, 심장, 폐, 신장 등의 기능이 수혈 직후에 손상을 받는 경우가 있다고 설명하였다.

In addition, he noted that when blood is used the functions of the heart, lungs and kidneys sometimes become impaired during the early period following surgery.

12. ● 담배를 피우는 것은 또한 후두, 구강 및 식도암의 “주요 원인”이며 방광, 신장 및 췌장암에 “공헌하는 요인”이다

● Smoking is also a “major cause” of laryngeal, oral and esophageal cancers and is a “contributory factor” to bladder, kidney and pancreatic cancers

13. 그리고 향신료가 많은 음식을 먹는 것도 신장 결석을 일으킨다고 알려졌기 때문에 그런 것을 줄이는 것도 도움이 될 것이다.

And since overindulgence in highly seasoned foods is known to cause kidney stones, use such condiments sparingly.

14. 그 “충고”는 그처럼 내면 깊이 자리 잡았기 때문에, “신장”과 동일시되었으며, 따라서 신장이 다윗을 시정하였다고 말할 수 있었다.

Because it had settled so deeply within, the “advice” was identified with the “kidneys,” and thus it could be said that the kidneys corrected David.

15. “여자들은 사회 생활에 수동적으로 순응하게 되어 있다”고 한 사회 연구 기관의 여권 신장 이사인 조디는 주장한다.

“Women are socialized to be passive,” argues Jody, feminist director of a social research agency.

16. 독일 레겐스부르크 부근의 한 광고 대행업체는 직장에 다니는 어머니가 낮에 자녀를 돌봐줄 사람을 구하지 못하는 문제에 관한 동정어린 해결책을 강구해 냈다.

An advertising agency near Regensburg, Germany, has arrived at a compassionate solution to the problem of working mothers who cannot find anyone to tend their children during the day.

17. 그러나 다른 설도 있다. 이 지명은 “가르나임 부근의 아스드롯”을 의미하며 따라서 아스다롯 도시를 가리키는 것으로서, 별개의 인접 성읍인 가르나임과 함께 언급되었다는 것이다.

However, it is also suggested that the name means “Ashteroth Near Karnaim” and that it thus refers to the city of Ashtaroth with Karnaim being mentioned as a separate but adjacent town.

18. ESWL이 신장 부위에 얼마의 손상을 입히지만, 「오스트레일리아 가정의」는 이렇게 설명한다. “비장, 간, 췌장, 소장과 대장 같은 인접 장기들에 거의 손상을 주지 않는다.

Although ESWL produces some trauma to the kidney area, the Australian Family Physician explains: “It rarely damages adjacent organs such as spleen, liver, pancreas and bowel.

19. 그 부근의 유일한 조명은 인위적인 빛 밖에 없었죠. 저는 그 장소에 가서 광도계를 가지고 실제 상황을 재현하며 여러가지 광도 측정을 했습니다. 특수 카메라와 고속 필름을 가지고 색을 구별할 수 있는지에 대한 다양한 측정도 해봤습니다. .

The only lighting in that area had to come from artificial sources, and that's where I go out and I do the actual reconstruction of the scene with photometers, with various measures of illumination and various other measures of color perception, along with special cameras and high-speed film, right?

20. 한 가지 위험은 “혈액의 점성의 증가로 인해 특정한 부위에서 혈액 흐름이 과부하되며 감축되는 것”과 “실질(實質)(간, 신장, 심장, 내분비선 등)에 부정적인 결과를 초래하는” 철분의 누적이다.

One of these is the “overloading and the reduction of the blood flow in certain areas caused by the increase of the viscosity of the blood” and the accumulation of iron “with negative consequences for the parenchyma (liver, kidneys, heart, endocrine glands, etc.).”