1. 금융감독원은 대부 중개업체에게 2건의 대출을 받았지만

financial Supervisory Service said that the enterprise took out a Ioan twice.

2. 신용 거래를 조심한다

Be Careful With Credit

3. 신용 카드, 투자 계좌 확인하신 분?

Credit card, investment account?

4. 다음 신용/체크카드를 계정에 추가할 수 있습니다.

You can add the following credit/debit cards to your account:

5. “[캐나다에서] 아시아인 갱 단원들이 구입한 어떤 신용 카드 엠보싱(돋을새김) 기계는 현재 가짜 신용 카드를 만드는 데 사용되고 있다.

“A credit-card embossing machine, purchased [in Canada] by Asian gang members, is now being used to make fake credit cards.

6. 신용 평가 기구들로부터 AAA 평가를 받기 위해 설득력 있는 주장을 준비해야 했죠. 많은 경우에 사실상 신용 평가 기구들을 매수했지만요.

They had to prepare a case to get rating agencies to give it a AAA, though in many cases, they had virtually bribed the rating agencies.

7. 하지만 물론, 그 기관들은 신용 카드 소지자가 꽤 많은 빚을 지지 않을 경우 신용 거래에 대한 수수료로부터 이익을 낼 수 없다.

But, of course, they cannot profit from finance charges unless credit-card holders incur sizable debts.

8. 미국 신용 카드 소지자의 75퍼센트 가량이 신용 거래 계정에 미불금을 남기고 있으며, 그 금액에 대해 매월 매우 높은 비율의 이자를 지불해야만 한다.

About 75 percent of American credit-card holders have outstanding balances on their accounts, for which they must pay exorbitant interest each month.

9. 그런데 그런 일이 매일매일 신용 평가부문에서 벌어지고 있는 일입니다.

But that's actually what's going on in the rating agency sector every single day.

10. 신용 카드 번호와 은행 계좌 정보에 대해서는 특히 그러합니다.

This is especially so for credit card numbers and bank account information.

11. (또한 참조 빌려줌[빌림]; 빚[부채]; 신용 거래[외상])

(See also Credit; Debt; Loans)

12. 서비스가 중단되지 않도록 하려면 신용 한도를 관리하는 방법을 이해해야 합니다.

To avoid service interruptions, make sure you understand how to manage your credit limit.

13. 「다가오는 신용 붕괴」라는 책에서 투자 전문가 ‘앨리그잰더 패리스’는 이렇게 기술하였다.

In the book The Coming Credit Collapse, investment adviser Alexander Paris writes:

14. 그들은 때 a 1 좋은 투자로이 스탬프 했다 신용 기관.

You had credit agencies that were stamping these as A1 great investments when they weren't.

15. 가전 제품은 판매점에서 신용 카드를 받아 주었기 때문에 좀더 수월하게 구입하였다.

The appliances came a little easier because the store accepted their credit card.

16. 미국 신용 카드 채무자는 평균적으로 자기의 월 계정상 2000달러 이상의 빚을 진다.

The average American credit-card debtor owes over $2,000 on his monthly account.

17. 회사(광고주 또는 대행사)의 신용 상태를 보려면 관리 [그러고 나서] 회사를 선택합니다.

To view the credit status of a company (advertiser or agency), navigate to Admin [and then] Companies.

18. 카드를 이용할 수 없는 건강 보험료와 물품은, 신용 카드의 현금 대출 기능을 활용하였습니다.

For health-insurance premiums and purchases for which we could not use the cards, we exercised the cash-advance option on our credit cards.

19. 그런 다음 훔친 자료를 사용하여 당신을 사칭하면서 당신의 명의로 신용 계좌를 개설합니다.

Then they use it to impersonate you and open up credit accounts in your name.

20. 그렇게 한 덕분에 절도범들이 달리 신용 거래를 할 수 없도록 막을 수 있었습니다.

This prevented the thieves from opening further lines of credit.

21. 설상가상으로, 신용 카드를 지혜롭게 사용하지 못한 결과 날아오는 청구서를 갚느라고 애를 먹고 있습니다.

To add to the burden, they are struggling to pay bills resulting from unwise use of credit cards.

22. 이 아파트의 소유자는 메트로폴리탄 신용 대부였으며 이 아파트는 가정 폭력 희생자들을 거주시키기 위해 사용되었다.

The flat was owned by the Metropolitan Housing Trust and was used to house victims of abuse.

23. 이 경우 두 계정에서 신용 한도에 도달하기까지 500만원의 비용을 추가로 사용할 수 있습니다.

In this case, your accounts could accrue $5,000 more in unpaid costs before reaching your credit line.

24. 합법적인 고용주는 구직자의 은행 계좌 번호나 신용 카드 번호나 정확한 생년월일을 알 필요가 없다.

Legitimate employers do not need to know your bank account number, credit card number, or exact date of birth.

25. 처음에는 이 자동판매기에 현지 화폐만을 사용할 수 있었는데, 이제는 신용 카드 결제 기능도 추가될 예정이다.

At first, the machine accepted only local currency, but a credit-card option was planned.

26. “나머지 80 내지 85퍼센트의 카드 소지자 때문에 신용 카드 사업이 은행에서 가장 이익이 많은 사업이 된다.

He adds that “the other 80 to 85 percent of the cardholders make a credit card plan the most profitable operation the bank has.

27. 캠페인 예산을 설정할 때 신용 한도는 다음을 포함하는 모든 계정 비용을 충당할 수 있는 정도가 되어야 합니다.

When setting your campaign budgets, keep in mind that your credit line will need to cover all your account costs, including:

28. 협회가 여러 해 동안 거래해 온 은행은 협회의 좋은 평판 때문에 담보없이 우리에게 신용 대부를 해주었습니다.

The bank that the Society had used for many years granted us credit without security because of the Society’s good reputation.

29. 신용카드를 사용하려면 Google Ads 계정에 신용 카드를 추가하고 자동 결제를 이용하는 경우 기본 결제 수단으로 설정하세요.

To use a credit card, add it to your Google Ads account and if you're on automatic payments, make it your primary payment method.

30. 1990년에, 미국 소비자들은 신용 카드, 자동차 할부 구입, 담보 차용 등으로 총 3조 2000억 달러의 빚을 졌다!

In 1990, U.S. consumers owed a total of $3.2 trillion on credit cards, car loans, and mortgages!

31. 신용 기관에서 피해자 명의로 축적된 부채를 회수하려고 할 경우 그 사실을 더 일찍 알게 되는 사람들도 있다.

Some find out earlier if a credit agency attempts to collect debts that have accumulated in the victim’s name.

32. 전자 결제나 신용 카드로 그러한 비용을 지불한다면, 각각의 봉투에 현금을 넣어 두는 대신 기록을 남겨 놓을 수 있다.

If you pay electronically or by credit card, keep a written record in each envelope, rather than cash.

33. 예를 들면 페이로드는 은밀하게 사용자 계정, 신용 카드 정보, 컴퓨팅 자원을 훔치거나 다른 비인가된 행동을 수행할 수 있다.

For example, a payload might covertly steal user passwords, credit card information, computing resources, or conduct other unauthorized activities.

34. 사이버 범죄에는 세금 및 복지 혜택 수급 사기, 신용 카드 사기, 판매 상품을 배송하지 않는 사기 등이 있습니다.

It includes tax and welfare fraud, credit card fraud, and the nondelivery of purchases.

35. 범죄자들은 당신의 우편물이나 지갑을 훔쳐 개인 정보를 알아낸 다음, 당신의 이름으로 신용 카드를 신청해서 자신의 주소로 보내게 한다.

After obtaining personal information by stealing your mail or your wallet, criminals apply for credit cards in your name and have them sent to their own addresses.

36. “자동 계좌 인출이나 신용 카드를 통한 지불을 선택할 수 있는” 현금 인출기가 “헌금 봉투”와 함께 교회당들에 배치되어 있다.

Debit machines have been placed in church halls along with “donation envelopes with options for automatic account withdrawal and credit card payment.”

37. 캐나다 통계국이 1999년에 실시한 한 조사에 따르면, 캐나다 사람들의 신용 카드 빚은 총 140억 달러(캐나다 달러)가 넘는다.

According to a 1999 Statistics Canada survey, Canadian credit-card debt totaled more than $14 billion.

38. 6월 11일에는 금융평가기관 무디스가 지속적인 시위로 인해 터키에게 중대한 신용 위협이 닥칠 것이라 경고했고 추가로 이스탄불 주요 지수가 1.7% 하락했다.

On 11 June, Rating's agency Moody's warned Turkey that ongoing protests would result in significant credit risks, leading "Istanbul's main share index" to fall an additional 1.7%.

39. 2007년 1월, 일단의 범죄자들이 미국의 한 백화점 체인의 컴퓨터 시스템을 해킹해서 고객의 신용 카드 정보와 개인 정보를 대량으로 빼냈습니다.

In January 2007, criminals hacked the computer systems of a department store chain in the United States and gained access to millions of customer records, including credit card information.

40. 벗들과 친족들은 그 판독기에 자기들의 신용 카드를 통과시켜서 이 부부의 은행 계좌에 축의금을 입금시킨 다음, 인쇄된 영수증으로 신랑과 신부를 꾸며 주었다.

Friends and relatives slid their cards through the machine to deposit money in the couple’s bank account and then adorned the bride and bridegroom with the printed receipts.

41. 일례로 1993년에, 매우 큰 한 신용 카드 회사의 가맹 은행들은 위조 때문에 1억 3380만 달러의 손실을 보았는데, 이것은 전년보다 75퍼센트나 증가한 액수였습니다.

In 1993, for example, counterfeiting cost member banks of one of the largest credit-card companies $133.8 million, a 75-percent increase over the previous year.

42. 신용 카드, 개인 부채, 당좌 대월(貸越)로 인한 영국인 한 사람의 평균 부채액은 대부금을 제외하고도 3383파운드(약 690만 원)에 달한다.

Excluding mortgage payments, the average Briton owes £3,383 [$5,737] on credit cards, personal loans, and overdrafts.

43. 캐나다 은행가 연합회(CBA)의 보고에 따르면, 그 나라의 신용 카드 범죄는 지난 2년 동안 배 이상 늘었으며 그런 추세는 계속 빨라지고 있다고 한다.

The Canadian Bankers’ Association (CBA) reports that credit- card fraud in that country has more than doubled in the past two years, and it continues to accelerate.

44. 많은 자녀는 부모가 온라인 쇼핑을 할 때 이용하는 사이트와 비밀 번호를 알고 있는데, 그러한 사이트에 들어가면 부모의 신용 카드 번호를 쉽게 알아낼 수도 있다.

Many children know the sites and passwords their parents use for online shopping —which may also give them easy access to their parents’ credit card number.

45. 런던 교통국은 비접촉식 지불 카드와 같은 방식으로 애플 페이(Apple Pay)를 수락하며, 요금은 직불 카드나 신용 카드로 청구되는 것과 동일하며 고객은 동일한 일일 한도 금액으로 이익을 얻는다.

Transport for London also accepts Apple Pay in the same way as contactless payment cards, the fares would be the same as those charged on a debit or credit card and customers would benefit from the same daily capping.

46. 가장 큰 거품은 2000년에 터졌던 "신경제" 닷컴버블이었고, 뒤이어 많은 나라에서 부동산 거품이 일어났으며, 파생 상품 거품과 주식 시장 거품 또한 널리 퍼졌고, 상품과 빚, 신용 거품들도 있었습니다.

The biggest one was the "new economy" Internet bubble in 2000, crashing in 2000, the real estate bubbles in many countries, financial derivative bubbles everywhere, stock market bubbles also everywhere, commodity and all bubbles, debt and credit bubbles -- bubbles, bubbles, bubbles.

47. 따라서 인터넷 쇼핑을 하는 부모라면, “신용 카드나 직불 카드의 정보를 웹사이트에 저장하지 않”아야 하며, 신뢰할 만한 웹사이트만 이용하고, “쇼핑을 마친 후에는 사이트에서 로그아웃”을 하도록 주의를 기울여야 한다.

Advice to parents who shop on the Internet is: “Avoid storing credit or debit card details online,” use only reputable Web sites, and “log out of sites when finished.”

48. 1959년 1월 26일 "Bank Negara Tanah Melayu"라는 이름으로 설립되었으며, 주 목적은 통화를 발행하고 말레이사아 정부의 뱅커 및 고문 역할을 하면서 국가의 금융 기관, 신용 제도, 통화 정책을 규제하는 것이다.

Established on 26 January 1959 as Central Bank of Malaya (Bank Negara Tanah Melayu), its main purpose is to issue currency, act as banker and adviser to the Government of Malaysia and regulate the country's financial institutions, credit system and monetary policy.

49. 350만 명가량의 영국인에게 있어서 잔고 이상으로 돈을 인출해서 쓸 수 있는 제도는 급할 때를 위해 존재하는 신용 대출이라기보다는 “없어서는 안 될 필수품”이 되어 버렸으며 그들의 통장은 잔고가 항상 마이너스 상태이다.

An overdraft, instead of being viewed as an emergency credit, has become an “absolute necessity” for the 3.5 million Britons who are permanently overdrawn.

50. 자신의 개인용 컴퓨터를 사용하려고 하든, 휴대폰을 켜든, 신용 카드를 사용하든, 출입문 경보 장치가 있는 문으로 들어가려 하든, 암호 즉 개인 신분 번호는 일상적인 여러 가지 활동을 하려면 통과해야 할 문을 철통같이 지키고 있습니다.

Whether you are logging on to your personal computer, switching on your mobile telephone, using a credit card, or disarming a door-security system, passwords, or PINs (personal identification numbers), jealously guard access to numerous regular operations.

51. 가격, 할인 및 무료 제공에 대한 Google Ads 정책이 2월 말부터 변경되어 구체적인 연이율 또는 신용 가치가 포함된 신용카드 및 개인대출을 홍보하면서도 웹사이트에 신용카드 및 대출의 비용과 관련 수수료에 대한 정보를 눈에 띄게 표시하지 않는 광고가 금지됩니다.

The Google Ads policy on Prices, Discounts, and Free Offers will change around late February.