1. 급진적 민중 운동

RADICAL POPULAR MOVEMENTS

2. 대대적인 광고 운동

Full- Scale Advertising Campaign

3. ● 운동 기능이 비정상적으로 빨라지거나 느려진다

● An abnormal speeding or slowing of motor skills

4. 여기에서 알 수 있듯이, 충돌 전 운동 에너지의 총합은 충돌 후 운동 에너지의 총합과 같아

Let's take a look at the conservation of energy for elastic collisions.

5. 또한, 라칭거와 신앙교리성은 그들 가운데 대다수가 신앙 무차별주의자라고 보았다.

By prayer and by word, he led many to abandon it for a strengthened Orthodox faith.

6. 그리고 이 신앙 스펙트럼에서 여러분의 간증에 점수를 매겨 보십시오.

Look at the line in this illustration, and give your testimony a score on this faith spectrum:

7. 그들은 어디로 가든지 신앙, 사상, 전설 및 신화들을 가지고 갔다.

Wherever they went, they brought with them their religious beliefs, ideas, legends and myths.

8. 그리스도교국의 모든 주요 종교는 삼위일체 교리를 신앙 개조로 정하고 있다.

ALL major religions of Christendom accept the Trinity doctrine as an article of faith.

9. 일부 가톨릭 운동 단체들로부터 거센 반대가 있었다.

A strong force of opposition came from certain Catholic Action groups.

10. 그러므로 물체의 운동 에너지가 불변량인 것은 아니다.

Thus, the kinetic energy of an object is not invariant.

11. 이 문제란 수많은 사제들, 수녀들 및 평신도들이 신앙 생활을 중단해 버리는 일이다.

This was the fact that many priests and nuns, as well as ordinary churchgoers, are abandoning religious life.

12. 노력 없이 실행에 옮길 수 있는 운동 프로그램은 없습니다.

There is no hassle-free exercise program.

13. 그러한 경종을 울리는 상황에 직면하여 스페인 주교들은 1985년에 이례적인 일련의 신앙 고백문을 발표하였다.

In the face of this alarming situation, the Spanish bishops published in 1985 an extraordinary series of confessions.

14. 로켓이 궤도에 진입하려면 운동 및 중력의 법칙에 고착해야 한다.

The flight of a rocket into orbit requires adherence to laws of motion and gravity.

15. 그렇게 하지 않으면, 제가 “신앙 위축증”이라 부르는 어려움을 겪게 되실 것입니다.

If you don’t, you will suffer what I would call “faith atrophy.”

16. 지금 당신의 두뇌안에서 일어나는 잠재 운동 활동에서 잠시 멈췄습니다.

So now we've paused on one motor action potential that's happening right now inside of your brain.

17. 그리고 또한 팔다리의 근육만 아니라 복부 근육도 강화시키는 운동 요인도 있다.

And there is also the factor of exercises that strengthen the muscles of not merely the arms and legs, but also the abdomen.

18. 이런 극단화된 정치 운동 기조는 당시 유럽을 휩쓸던 파시즘과 다름아니게 되었다.

These instances of social and political activism did not directly address issues facing all Asian Americans at the time.

19. 임피던스 매칭 장치, 선형 운동 모듈, 및 라디오 주파수 전력 공급 장치

Impedance matching device, linear motion module, and radio frequency power supply device

20. 천 미터 총알이 더 많은 운동 에너지를 가지고 가까운 거리에서 357 샷.

Firing NATO M40A3 is devastating. a thousand meters, the bullet has more kinetic energy 357 shots at close range.

21. “예수 운동”은 개인 지도자나 주동적 대변인이 이끄는 조직된 활동이 아니다.

The “Jesus movement” is not an organized activity with an individual leadership or a central spokesman.

22. 개척자들은 위대한 신앙, 대단한 충성심, 상상을 뛰어넘는 근면함, 그리고 절대적으로 굳건한 고결성을 지녔던 분들이었습니다.18

The pioneers were people of great faith, of tremendous loyalty, of unthinkable industry, and of absolutely solid and unbending integrity.18

23. 이제, 만일 경기 내용이 기대 이하라면 당신은 운동 경기장에서 어떻게 불평하겠는가?

And how do you complain in a sports stadium if the performance is not up to par?

24. “웃음을 통해 참으로 훌륭한 운동 효과를 거둘 수 있다”고 프라이 박사는 말한다.

“You can get really a good workout from it,” says Fry.

25. 1531년 가톨릭 주들의 승리 이후 일부 지역에서는 반종교 개혁 운동 정책을 추진했다.

After the victory of the Catholic cantons in 1531, they proceeded to institute counter-reformatory policies in some regions.

26. 일부 사람들은 이러한 과정이 몇번이고 되풀이하여 우주는 “진자 운동”을 한다고 믿는다.

This process, some believe, will be repeated over and over again, so that the universe would be “oscillating.”

27. 침례 지원자들은 그 신경들 중 요약된 얼마의 공식문을 암송함으로써 적어도 기초적인 신앙 만큼은 받아들였다는 것을 나타내야 했다.

Candidates had to demonstrate that they had accepted at least the fundamental beliefs by reciting some formal summary of them.

28. 우리는 “참된 신앙”으로의 개종이 계명을 지키는 면에 있어서, 굳건하고 확고부동하게 하는 우리의 능력에 우선한다는 것을 배웁니다.

We learn that our conversion to the “true faith” precedes our ability to remain firm, steadfast, and immovable in keeping the commandments.

29. 더 적합한 운동으로는 걷기, 자전거 타기, 노 젓기, 수영, 수중 유산소 운동 등이 있습니다.

More suitable exercises include walking, bicycling, rowing, swimming, and aqua aerobics.

30. 그의 가족은 성결 운동(Holiness movement)에 열심히 참여했으며, 그는 평신도 성직자가 되었다.

His family was active in the Holiness movement, and he became a lay minister.

31. 육체적 건강과 관련해서 당신이 주로 관심을 가져야 할 두가지는 식사와 운동 혹은 활동이다.

Your two main concerns as regards physical health are diet and exercise, activity.

32. 이러한 인공 겹눈은 고속 운동 감지기와 매우 얇은 다방향 카메라에 사용될 수 있습니다.

Such lenses could be used in high-speed motion detectors and ultrathin multidirectional cameras.

33. 제가 받은 주제는 정직이었고 신앙 개조 제13조를 인용하는 대신에 정직한 에이브라는 별명을 얻게 된 한 남자의 모범을 인용했습니다.

The assigned topic was honesty, and instead of quoting the 13th article of faith, we used an example of a man whose nickname was Honest Abe.

34. (유의 중간 제목: 다른 사람들의 진술; 다른 사람들의 태도; 법적 문제; 신앙[믿음]; 조직; 특성; 현대 역사; 활동)

(Note centered headings below: Activities; Attitude of Others; Beliefs; Legal Matters; Modern History; Organization; Qualities; Statements by Others)

35. 일부 신앙 요법자들은 치유의 상당수는 기적이 아닐 수 있음을 인정한다. ‘카리스마’ 운동과 관련이 있는 한 사제는 이렇게 말하였다.

Some faith healers recognize the possibility that many of the cures are not miraculous.

36. 어떤 사람들은 식물성 생약이나 식이 요법 또는 의사가 처방해 준 운동 프로그램을 통해 효과를 보았습니다.

Some people have experienced good results with herbal medications, dietary adjustments, or a controlled exercise program.

37. 적절한 운동 규칙과 패턴 규칙을 로봇에 적용한다면 우리가 원하는 형태는 무엇이든 건설해주는 로봇도 가능합니다.

And with the right motion rules and the right pattern rules, we can actually get the robots to build whatever we want.

38. 한 실험에서 10주간의 운동 ‘프로그램’에 참가한 일부 사람들의 혈액의 혈괴 용해력은 거의 4배가 되었다.

In one test the clot-dissolving ability of blood nearly quadrupled in some persons engaged in a 10-week exercising program.

39. (시 63:3, 「신세」 참조) 그러나 운명 신앙 때문에, 수많은 사람들은 자기들을 비참한 상태에 처하게 하신 분이 하느님이라고 확신하게 되었습니다.

(Psalm 63:3) Yet, belief in fate has convinced millions that God is the author of their misery.

40. WHO (세계 보건 기구)에 따르면, “파렴치한 담배 제조업체”들이 지휘하는 광고 운동 공세가 주원인이라고 한다.

According to WHO (World Health Organization), the primary cause is the aggressive advertising campaigns conducted by “unscrupulous tobacco industries.”

41. 정신적 복지를 증진시키기 위한 포괄적인 계획을 세울 때는 식사, 운동, 수면, 사회 활동에도 주의를 기울여야 합니다.

A comprehensive plan to improve mental well-being should include attention to diet, exercise, sleep, and social activities.

42. 사사기는 여호와의 숭배를 솔직하게 옹호하고, 악귀 종교와 연합 신앙 및 부도덕한 교제의 어리석음에 대해 강력히 경고하는 면에서 매우 유익하다.

Judges is most beneficial in its forthright advocacy of Jehovah’s worship and its powerful warnings concerning the folly of demon religion, interfaith, and immoral associations.

43. 많은 프로테스탄트교인이 받아들이는 웨스트민스터 신앙 고백은 이렇게 언명한다. 택함을 받지 않은 자들은 “영원한 고초에 던져질 것이며, 영원한 멸망의 형벌을 받을 것이다.”

The Westminster Confession of Faith, accepted by many Protestants, states that the nonelect “shall be cast into eternal torments, and be punished with everlasting destruction.”

44. 변경되는 내용: 식이요법이나 운동 프로그램, 심리치료, 수술치료를 홍보하는 광고주만 체중 감량 표현을 사용할 수 있습니다.

What is happening: We will restrict the use of weight loss statements to advertisers who promote diet or exercise programs, psychotherapy, or surgical solutions.

45. 압연관 표면 드래그에 의한 운동 마찰력과 압연력을 이용한 차량충격을 흡수하는 방법 및 이를 이용한 차량충격흡수장치

Method for absorbing a vehicle impact using kinetic friction force and rolling force produced by the dragging of a surface of rolled tube, and vehicle impact absorbing apparatus using same

46. 총알은 1, 000 미터 거리에 있습니다 가까운 거리에서 357 샷보다 더 많은 운동 에너지를 가지고

Ammo is 1, 000 meters has more kinetic energy than 357 shots at close range and it is 3 cm in front of eye

47. “경기장 안”과 “경기장 밖”의 차이와 시합에서 경계선이 운동 선수에게 미치는 영향에 관해 토론한다.

Discuss the difference between “in bounds” and “out of bounds” and the way boundary lines affect athletes’ actions during the game.

48. 그 운동 프로그램 후에 행한 검사에 따르면, 그 프로그램에 참여한 사람들은 근육의 힘이 두 배 이상이 되었습니다.

Tests taken after the exercise program showed that the participants’ muscle strength had more than doubled.

49. 건강과 체력을 유지하기 위해, 에어로빅 활동과 힘 기르기 운동 두 가지를 병행할 것을 크게 권장하고 있다.

To maintain health and fitness, a combination of both aerobic activity and strength training is highly recommended.

50. 그러한 활동에는 경쾌한 산보, 정원 손질, 마당 일, 집안 일, 춤 및 추천되는 실내 운동 등이 있다.”

Such activities include walking for pleasure, gardening, yard work, house work, dancing and prescribed home exercise.”

51. 죽이 어느 거리를 전진하면 연동은 자동적으로 중지하고, 어떤 사람들이 부르는 말대로 “주기적 분단 운동”이 다시 시작된다.

After the chyme has been moved forward a certain distance the peristalsis automatically stops and the “rhythmic segmentation,” as it is called by some, resumes.

52. 간단히 말해서 ‘가톨릭 교회’에서 가르치는 “의인”이란 가톨릭 신앙 안에서 세례받은 사람을 하나님께서 그분의 “은총”의 선물로 실제로 의롭게 하고 거룩하게 하는 행동이다.

Briefly put, the Catholic Church teaches that “justification” is an act of God whereby a person who is baptized in the Catholic faith is really made righteous and sanctified by the gift of divine “grace.”

53. 만일 규정식, 운동 및 감미류를 절제했음에도 혈당치가 충분히 내려 가지 않는다면, 그때는 처방된 약을 사용할 수 있다.

If diet, exercise, and abstention from sweets do not lower blood-sugar levels enough, then pills may be prescribed.

54. ‘피이 시이 피이’(PCP). 종종 나타나는 영향은 얕은 호흡, 혈압의 상승, 근육 운동 조정 장애, 수족의 마비 등이다.

PCP: Effects noted often are shallow respiration, increased blood pressure, muscular incoordination, numbness of the extremities.

55. 육체 노동이나 적당한 운동 혹은 긴장을 풀어 주는 스포츠 활동을 하는 것이 흔히 이 면에서 도움이 된다.

Engaging in physical work, moderate exercise, or relaxing sports activities often helps in this regard.

56. 마지막 4가지 운동 즉 절차는 심장 박동, 호흡 기관, 내부 기관들 및 정신을 제어하는 것을 목표로 한다.

The last four exercises, or procedures, are directed toward gaining control over the heartbeat, the breathing apparatus, the inner organs and the mind.

57. 자세한 답은 모르지만 기본적인 답은 알고 있습니다. 신경 세포가 차례로 점화되어서 운동 신경의 축색 돌기 말단에 이르면 아세틸콜린이 분비됩니다.

I mean, we don't know the detailed answer, but we know the basic part of the answer, and that is, there is a sequence of neuron firings, and they terminate where the acetylcholine is secreted at the axon end-plates of the motor neurons.

58. 활동적 수면 즉 REM(Rapid Eye Movement, 빠른 눈 운동) 수면은 우리의 전체 수면 시간의 약 25‘퍼센트’를 차지한다.

Active sleep, or REM (Rapid Eye Movement) sleep, takes up about 25 percent of our total sleeping time.

59. 학생 운동 매체인 대쉬는 지도를 하나 만들었는데(위에서 볼 수 있다), 이 지도에는 에드미럴티 지역 주변 주요 볼거리를 표시해놓았다.

Dash, a student activist media platform, created a map (see image at top) showing major landmarks at the Admiralty protest site.

60. 노예제도 폐지론자는 제2차 대각성 운동 및 유럽 계몽주의 속에서 직접 나타나 노예제를 신 혹은 이성에 대한 모독이라고 생각했다.

Abolitionists grew directly out of the Second Great Awakening and the European Enlightenment and saw slavery as an affront to God and/or reason.

61. 호기성 도표는 개개인의 향상을 측정해 준다. 도표들은 각기 다른 연령층에 따라, 그리고 여러가지 운동 종목에 따라 개발되어 있다.

Aerobic charts gauge an individual’s improvement, and they have been developed for different age groups and for various kinds of exercise.

62. 뇌 속의 생각이지만 그와 동시에 아세틸콜린을 분비하면서 운동 피질에서 나와 팔에 있는 신경 섬유를 타고 내려오면서 온갖 일을 합니다.

It's a thought in my brain, but at the same time, it's busy secreting acetylcholine and doing all sorts of other things as it makes its way from the motor cortex down through the nerve fibers in the arm.

63. 무서운 요새로서의 경찰서가 아니라 경찰서의 공공적 공간에서 대화를 이끌어낼 수 있는 이발소나, 커피숍, 운동 공간 등 굉장히 활동적인 공간을 만드는 것입니다.

Instead of the police station as a scary fortress, you get highly active spaces on the public side of the station -- places that spark conversation, like a barbershop, a coffee shop or sports courts as well.

64. 그로부터 몇 년 뒤에 나는 뛰어난 운동 실력과 학업 성적 덕택에 마리엔부르크(현재의 폴란드 말보르크) 인근의 한 학교에서 공부하도록 선발되었습니다.

A few years later, because I excelled academically as well as in sports, I was selected to attend an academy near Marienburg, now Malbork, in Poland.

65. (열왕 하 17:33, 41) 그들의 도움을 받아들이는 것은 참 숭배의 타협을 의미했을 것이며, 여호와께서는 그분의 백성에게 여하한 연합 신앙 운동도 하지 말 것을 특별히 경고하셨었다.

(2 Kings 17:33, 41) Accepting their help would have meant compromising true worship, and Jehovah had specifically warned his people against any such interfaith movements.

66. 환자의 체온, 심박 수, 뇌 활동, 근육 운동 및 기타 중요한 데이터를 통한 의료 감시는 이러한 추적자를 통해 전달될 수 있다.

Medical monitoring of patients’ body temperature, heart rate, brain activity, muscle motion and other critical data can be delivered through these trackers.

67. 그에 더하여, 그 보도에서는 정기적인 운동, 주말에 휴가를 즐길 것, 매일 햇볕을 쬘 것 등을 권하는데, 햇볕을 쬐면 “우울증과 스트레스에 저항하는 호르몬이 분비된다.”

In addition, the report recommends regular exercise, taking a weekend vacation, and getting daily sunlight, which “triggers release of hormones that combat depression and stress.”

68. 노위키는 이렇게 결론짓는다. “이전의 이론들과는 대조적으로, 새의 노래는 조화롭게 상호 작용하는 여러 개의 근육 운동 신경계가 협조하여 만들어 낸 결과로 보아야 한다.”

Nowicki concludes: “In contrast to previous theories, birdsong must be viewed as the coordinated output of several motor systems acting in concert.”

69. 중력, 운동, 가속도에 관한 정밀하고 믿음직한 법칙과 지구와 달이 궤도를 지배하는 법칙들을 고려하고 의존하지 않는 한, 우주 비행사들의 달 착륙은 불가능하였을 것이다.

Why, the moon landings by astronauts would have been impossible without taking into consideration, and depending upon, the precise and reliable laws of gravity, motion, acceleration, as well as the laws that govern the orbiting of the earth and the moon.

70. 이 세차 운동 혹은 “기울어짐”은 25,800년마다 360도를 한 바퀴 완전히 회전하는데, 이것은 춘분점이 매년 원호의 50초씩, 즉 72년에 1도씩 앞으로 이동함을 의미한다.

This precession, or “wobble,” completes a 360-degree cycle every 25,800 years, which means that the equinoxes advance 50 seconds of arc each year, or one degree in 72 years.

71. 우리 중 어떤 것은, 심한 운동 경기를 하면 살갗 주름에 습기가 차서 피부가 습해지고 우리가 번성하기에 좋은 상태가 되는 무더운 여름철에 온대지방에서도 성장합니다.

Some of us also thrive in temperate zones during the hot summer months when strenuous activity in sports of one kind or another tends to saturate the skin folds with moisture and to make the skin soggy and susceptible for us to thrive.

72. ‘마이크’는 음향 ‘피이드백’이 전혀 없이 적절한 음량을 제시하기에 충분할 만큼 가까와야 하지만 연사가 불편을 느끼거나 정상적인 머리 운동 때문에 소리가 작아질 정도로 가까와서는 안된다.

It must be close enough to provide adequate volume without any trace of acoustical feedback, yet not so close as to make the speaker uncomfortable or to cause the sound to fade with normal head movement.

73. 그들은 비행기를 움직이려면 세 가지 기본적인 조정 기능 즉 상하 운동 기능과 양 날개를 위아래로 기울이는 기능 및 방향을 트는 기능을 갖추어야 한다는 것을 깨달았습니다.

They discovered that it needed three basic controls to adjust pitch, roll, and side-to-side movement.

74. 그의 일지 내용은 개인적인 삶에 대한 참되고 충실한 기록으로서, 가족에 대한 사랑, 주변 사람들에 대한 관심, 일상의 임무를 수행하면서 보여 준 근면함, 시련을 겪는 동안의 신앙, 그리고 복음에 대한 간증과 이해 등이었다.

His journal entries leave a true and faithful record of his personal life, showing his love for his family, his interest in his surroundings, his diligence in performing daily tasks, his faith during trials, and his testimony and understanding of the gospel.

75. 라이브 공연이 엄청난 성공을 거두었던게, 어쿠스틱 한 면으로 보자면 지구에서 가장 안 좋은 사운딩 시스템을 가지고 있는 운동 경기장이나, 농구 경기장, 하키 경기장 같은 곳에서 연주 되기에 이르렀습니다.

Live performance, when it was incredibly successful, ended up in what is probably, acoustically, the worst sounding venues on the planet: sports stadiums, basketball arenas and hockey arenas.

76. 그런데 국내 시오니즘( 고국 팔레스타인에 유대인 국민국가의 건설을 달성하려는 운동 ) 단체들과 매사츄세츠주의 공화당 상원의원인 스캇 브라운씨의 대단히 격렬한 항의가 있었고, 실제로 하버드에서는 회의를 취소하라는 요청을 받았습니다.

So, real attacks on free speech and academic freedom by national politicians and major pro- Israel groups in this country.

77. 실시간 해양 구조물에 대한 기체역학적, 유체역학적 환경 내외력, 선체 응력, 6자유도 운동 및 위치를 예측 모니터링 및 예측 제어함을 통한 연료절감, 안전운용 및 유지보수정보 제공 시스템 및 방법

System and method for providing information on fuel savings, safe operation, and maintenance by real-time predictive monitoring and predictive controlling of aerodynamic and hydrodynamic environmental internal/external forces, hull stresses, motion with six degrees of freedom, and the location of marine structure

78. 음식은 당신의 위에서 산과 혼합되어 그 기본 성분으로 분해되고 있든지, 아니면 “연동 운동”이라고 알려진 복잡한 근육 운동으로 말미암아 당신의 장을 통과하면서 혈류 속으로 영양분이 흡수되고 있을 것이다.

The food is either being mixed with acids in your stomach to break it down to its basic constituents or being squeezed by a complicated muscular action known as “peristalsis” through your intestines, allowing the nutrients to be absorbed into the bloodstream.

79. 이 병에 걸린 사람들은 “근육을 접질리고 반복적인 충격으로 인해 뼈에 금이 가고 충격이 심한 운동 강습을 받을 경우, 균형 감각에 문제가 생겨 결국에는 포기하고 말 것”이라고 동 지는 지적한다.

Its victims “end up exhausted, with strained muscles, stress fractures and, if they take high- impact classes, balance problems,” notes The Times.

80. 물리 치료사이자 노르딕 걷기 운동 전문가인 야르모 아호넨은 “노르딕 걷기 운동의 한 가지 큰 장점은 팔, 등, 복부의 근육을 비롯한 상체를 많이 움직이게 된다는 것”이라고 말하면서 이렇게 덧붙입니다.

“One great benefit is that Nordic walking exercises the upper body, including muscles in the arms, back, and abdomen,” says physical therapist and Nordic-walking expert Jarmo Ahonen.