1. 그 대신 치즈나 땅콩처럼 단백질이 많이 함유된 식품을 먹어서 산성도를 낮추되, 산성 식품을 먹은 지 20분이 지나기 전에 그러한 식품을 먹도록 권장하고 있다고, 런던의 「타임스」지는 기술한다.

It is recommended instead that one counteract the acid levels by eating protein-rich foods, such as cheese or peanuts, but no later than 20 minutes after eating the acidic foods, states The Times of London.

2. 식품 산업은 식품의 맛이나 색깔을 향상시키기 위해서이건 식품을 표준화하고 보존하기 위해서이건, 식품을 처리하고 가공하는 많은 방법을 개발해 왔습니다.

The food industry has developed many procedures to treat and process food, whether to enhance its flavor or color or to standardize and preserve it.

3. 식품을 생산해 낼 지구의 잠재력으로 말하자면, 삼분의 일 헥타르는 사실상 한 사람에게 충분하고도 남을 정도로 많은 식품을 제공해 줄 것이다.

Even allowing half of that to be set aside for other uses, there would be more than a third of a hectare (almost 1 acre) for each person.

4. 탐욕으로 인하여 땅과 식품을 축적하는 일이 생겼읍니다.

Greed has caused hoarding of land and food.

5. 혹은 매점한 식품을 경비하기 위하여 총을 살 것인가?

Or buy guns to guard your hoarded food?

6. 대부분의 문화권에서 여자들은 남는 식품을 시장에 내다 판다.

Women in most cultures sell their surplus food in local markets.

7. 우리는 그들에게 식품을 주었으며 그들과 함께 며칠간 지냈습니다.

We replenished their food supplies and spent a few days with them.

8. 창조주께서는 식물들을 놀랍게 설계하여 햇빛과 공기와 물로 식품을 생산하게 하셨다

The Creator marvelously designed plants to use sunlight, air and water to produce food

9. 식기들은 끓인 물로 헹구고, 식품을 다루기 전에는 손을 잘 씻으십시오.

Rinse eating utensils with boiling water, and wash your hands thoroughly before handling food.

10. 고래 기름은 몸을 떠오르게 하고, 열을 보존하며, 식품을 저장하는 역할을 한다

Whale blubber provides flotation, heat insulation, and food reserves

11. 사람들은 어떤 식으로든 변화가 가해진 식품을 먹는 데 익숙해져 있습니다.

People are accustomed to eating food that has been altered in one way or another.

12. 집에도 식품을 저장해 놓을 수 있듯이, 지구의 식품 저장실에도 풍부한 식품이 있습니다.

Just as food may be stored in a home, there is plenty in earth’s pantry.

13. 브라질에서는 해마다 150만 명이 일자리와 식품을 찾아서 가족이나 친구를 떠나 대도시로 이주한다.

In Brazil 1.5 million annually leave family or friends to migrate to large cities in search of work and food.

14. 그렇게 함으로써, 생활이 더 용이해졌으며 형제들은 종종 식품을 소포로 보내 기증해 주었다.

This made living easier, and brothers frequently contributed food parcels.

15. 그런 식품을 먹지 않고 물을 많이 마실 때면, 여드름이 상당히 많이 없어져요.”

When I don’t eat junk food and I do drink a lot of water, my acne pretty much goes away.”

16. 상당량의 식품을 수입하는 것 외에도, 일본은 자국 내의 산업에 쓰이는 원자재의 대부분을 수입한다.

In addition to importing much of its food supply, Japan imports most of the raw materials used in its industry.

17. 식품을 통해 요오드를 충분히 섭취하지 않으면 갑상샘이 커질 수 있는데, 이것을 갑상샘종이라고 합니다.

A dietary deficiency of this element may lead to an enlarged thyroid, or goiter.

18. 수분이 이루어지지 않는다면 식물은 널리 퍼지지 못하며 우리에게 필요한 식품을 생산할 수도 없을 것입니다.

Thanks to pollination, plants thrive and produce the food on which we depend.

19. (2) 인공 식용 색소와 방부제 등과 같은 화학 첨가물들이 가장 적게 들어간 식품을 이용하라.

(2) Use foods that have the least amount of chemical additives such as artificial food colors and preservatives.

20. 사실 대다수의 사람들은 자신이 일을 하거나 가족 중 누군가가 일을 해서 식품을 마련해야 합니다.

For most, that means working or having someone in the family work to put food on the table.

21. 석회는 토양에 물과 공기의 투과성을 높여 주며, 따라서 자양분이 풍부한 식품을 생산하는 데 도움이 된다.

It increases the water and air permeability of soil, thus helping in the production of nutritious foods.

22. 기본적으로 로마는 해상통로를 갖고 있었습니다. 이를 통해서 아주 먼 곳에서도 식품을 수입하는 것이 가능했죠.

Basically, Rome had access to the sea, which made it possible for it to import food from a very long way away.

23. 라고 편지했다. 통치체는 형제들이 임시 숙소를 짓고 식품을 받는 데 도움이 되도록 자금을 마련해 주었다.

The Governing Body arranged finances to help the brothers build temporary shelters and receive food.

24. 그래도 우리 가족은 다행인 편이었습니다. 밀가루, 옥수수, 콩 등 약간의 식품을 가져가도 좋다는 허락을 받았기 때문입니다.

My family was fortunate, since we were allowed to take some food along—flour, corn, and beans.

25. 영양분이 풍부한 식품을 많이 먹으면 체내에 지방분이 축적된다. 현재 미국인 성인의 반수는 표준 체중을 초과하고 있는 실정이다.

When rich foods are consumed in abundance, body fat accumulates —half of the adults in the United States are overweight.

26. 식품을 기름 속에 잠겨서 ‘프라이’할 때처럼 기름을 반복적으로 계속 사용하면 그 기름은 더욱 더 포화 상태가 된다.

The more often they are reused, as in preparing deep-fat fried foods, the more saturated they become.

27. 고기, 닭, 생선, 일반 채소와 같은 약한 산성 식품을 통조림하려면 증기 압력으로 통조림을 만드는 특수 장비가 필요하다.

Preserving low-acid foods, such as meat, poultry, fish and common vegetables, requires special steam-pressure canning equipment.

28. 식품을 가공할 때는 흔히 맛과 색을 좋게 하거나 표준화하고 또한 유효 기간을 길게 하기 위해 첨가제를 사용합니다.

Often additives are used to intensify or standardize flavor and color, as well as to lengthen shelf life.

29. 어떤 ‘슈퍼마케트’에서는 동일한 생산품을 국내 고시 가격보다 싸게 값을 책정하여 자기들 독자적인 상표를 붙여 식품을 매출하고 있다.

Some supermarkets offer their own private-label foods at a lower price than nationally advertised brands of the same products.

30. 그러나 감사하게도, 사랑이 많으신 창조주께서는 지구의 식품 저장실에 갖가지 식품을 풍부하게 저장해 주셔서 사뭇 다른 기호들을 다 만족시켜 주신다.

But, thankfully, the earth’s larder was well stocked with great variety by a loving Creator, satisfying strongly contrasting preferences.

31. 에이콘(도토리) 딱다구리라는 이름에 걸맞게 살아가는 이 새는 나무를 쪼아 만든 구멍에 도토리를 채워 넣음으로써 겨울용 식품을 저장한다.

In living up to its name as the acorn woodpecker, it pecks holes in trees and stuffs them with acorns to stock its winter larder.

32. 그들의 계획에는 농촌의 식품 생산을 증진하고 식품을 구할 수 있는 기회를 충분히 제공하며 도로를 신설하고 시장과 도축장을 새로 짓는 것이 포함됩니다.

Their strategies include promoting rural food production and providing adequate access, as well as building new roads, markets, and slaughterhouses.

33. 그러므로 포장이라는 과정에 따라오게 마련인, 쓰레기의 처리와 같은 문제들은 이러한 식품을 공급하는 과업을 달성하기 위한 댓가의 일부로서 고려하지 않으면 안된다.

The problems, like refuse disposal, which packaging has brought with it, must be considered part of the price to accomplish this task.

34. 나중에, 제자들은 식품을 사가지고 돌아왔을 때 깜짝 놀랐으며, 예수께서 왜 “여자와 말씀하고 계셨”는지 이상히 여겼습니다.—요한 4:4-9, 27.

Later, when his disciples returned from buying foodstuffs, they were taken aback, wondering why Jesus was “speaking with a woman.” —John 4:4-9, 27.

35. 다른 한 자매는 여호와의 증인으로 활동하는 것을 남편이 반대하였지만, 가볍게 먹을 수 있는 냉동 식품을 만들어 이웃 사람들에게 팔아 필요한 비용을 모았습니다.

Another sister, whose husband was opposed to her being one of Jehovah’s Witnesses, accumulated the necessary funds by making frozen refreshments and selling them to the neighbors.

36. 나는 그의 머리에 산처럼 쌓인 신선한 식품을 놀란 눈으로 바라보면서 저것이 내 머리가 아니라 저 여자 머리에 있다는 것이 다행한 일이라고 혼자 생각하였다.

I stood in amazement at the mountain of fresh food perched on her head and thought to myself that I was glad it was her head and not mine.

37. 성서는 여호와를 “굶주린 자들에게 빵을 주시는 분”이라고 부르며, 성서에는 그분이 식품을 구하는 일과 관련된 모든 문제를 없애실 것임을 지적하는 많은 예언이 들어 있습니다.—시 146:7.

The Bible calls Jehovah “the One giving bread to the hungry ones,” and it contains numerous prophecies indicating that he will eliminate all problems that have to do with access to food. —Psalm 146:7.

38. 이 일에 사도들의 주의를 환기시키자, 사도들은 이 문제를 매우 중요하게 여겨서 “인정을 받고 영과 지혜가 충만한 사람 일곱”을 임명하여 식품을 공평하게 분배하도록 감독하게 하였다.—행 6:1-6.

When this was brought to the attention of the apostles, they considered the matter so important that they appointed “seven certified men . . . full of spirit and wisdom” to supervise the distribution of food with equity. —Ac 6:1-6.

39. ‘외딴 곳에서, 창고에 식품이 잔뜩 쌓여 있는 잘 지어진 집을(결과) 보게 되었다고 합시다. 그러면 누군가가(원인) 그 집을 지었고 창고에 식품을 가득 채워 놓았다는 사실을 쉽게 인정하게 될 것입니다.

We might say: ‘If you were in a remote area and came across a well-built house that was stocked with food (effect), you would readily accept that someone (cause) built that house and filled its cupboards.

40. 본 발명이 제공하는 냉각 장치는 기존 냉각 장치의 구성을 크게 변경하지 않고, 냉동실, 냉장실, 냉동실 도어, 냉장실 도어 등에 무동결 장치(2000)를 탈착 가능하게 장착하여 무동결 장치 내에서 식품을 무동결 상태로 보관할 수 있다.

The non-freezing apparatus (2000) is detachably mounted in the freezing chamber, the refrigerating chamber, the freezing chamber door, or the refrigerating chamber door without significantly modifying the construction of the general cooling apparatus, so that the food can be stably stored in the non-frozen state in the non-freezing apparatus.

41. 이전에는 요리용 남비류에서 흡수되는 알루미늄의 양이 무시해도 좋을 정도라고 생각했었지만, 최근의 연구는 요리할 때 사용하는 물에 불화물이 들어 있는 경우나 토마토와 양배추 같은 산성 식품을 요리할 경우 발생하는 화학 반응으로 인해 알루미늄 유출이 엄청나게 증가한다는 것을 밝혀 주었다.

Although it was previously thought that the amount of aluminum absorbed from cooking pots was negligible, recent research showed a dramatic increase in aluminum release due to a chemical reaction when fluoride was present in cooking water or when cooking acidic foods such as tomatoes or cabbage.

42. 앨버타 주 농업·식품·농촌 개발부에서 작성한 한 보고서에서는 유기 농업 식품을 “합성 화학 물질을 피하는 것에 더해 지력(地力)을 향상시키고 생물의 다양성을 증진시키며 스트레스를 적게 받는 방식으로 동물을 대하도록 장려하고 건전한 환경 풍토를 조성하는 생산 시스템을 통해 재배된 식품”으로 정의한다.

A report by the Alberta Department of Agriculture, Food and Rural Development defines it as “food grown under a production system that, in addition to the avoidance of synthetic chemicals, also promotes soil health, biodiversity, low stress treatment of animals and sound environmental practices.”

43. 역사가인 미켈란젤로 카자노 데 아세베도는 로마로 가는 길을 따라 “만시오네스 즉 제대로 갖춘 호텔들이 있었는데, 여기에는 가게와 마구간과 고용인을 위한 숙소도 있었으며, 일정한 간격을 두고 계속 이어지는 만시오네스 두 곳 사이에는 무타티오네스 즉 잠시 머무는 곳이 여러 군데 있었는데, 사람들은 그 곳에서 말이나 마차를 갈아타고 식품을 구할 수 있었다”고 지적한다.

Historian Michelangelo Cagiano de Azevedo points out that along the Roman roads, “there were mansiones, full-fledged hotels, with stores, stables, and accommodations for their staff; between two successive mansiones, there were a number of mutationes, or stopover points, where one could change horses or vehicles and find supplies.”

44. 본 발명은 베르베논 유도체 및 이의 약학적으로 허용가능한 염을 유효성분으로 함유하는 퇴행성 뇌질환 치료용 약학 조성물 또는 건강 기능 식품에 관한 것으로서, 상세하게는 본 발명의 베르베논 유도체는 신경세포사 및 산화적 스트레스를 감소시키고 래트에서의 뇌허혈성 손상 및 염증성 세포의 이주에 대하여 저해능이 탁월하므로 퇴행성 뇌질환 치료에 유용한 약학 조성물 또는 건강 기능 식품을 제공한다.

The present invention relates to a pharmaceutical composition or a functional health food containing a verbenone derivative and pharmaceutically acceptable salts thereof as active ingredients for treating or preventing a neurodegenerative disease.