1. 봉사 감독자는 서적 연구 집단을 방문할 때 방문 집단의 서적 연구 사회자와 함께 그 집단의 성서 연구 활동을 검토할 수 있다.

When visiting a book study group, the service overseer could review with the book study conductor the Bible study activity in that group.

2. 그는 그의 생애 중에 「성경 연구」라고 불리는 일련의 성서 연구 서적들을 출판했었다.

During his lifetime he had published a series of Bible study volumes called Studies in the Scriptures.

3. 이것은 활발한 연구 분야이다.

This is an area of active research.

4. [잔여 재생 시간 / '최적화된 광고 모음의 잔여 광고 재생 시간' 값]*

[ unfilled duration / "Unfilled ad duration in optimized pods" value ] *

5. 회중 서적 연구 사회자와 협조함

Cooperating With Our Congregation Book Study Conductor

6. 우리의 무료 성서 연구 프로그램에 대해 설명하고, 직접 성서 연구 방법을 보여 드리겠다고 제의하십시오.

Explain our free Bible study program, and offer to demonstrate it.

7. 확인 절차에서 시간 차이가 발생하더라도 일반적으로 데이터 수집에는 시간 차이가 발생하지 않습니다.

Any gaps in verification do not typically cause a gap in data collection.

8. 평균 광고 세션 시간 = 총 광고 세션 시간(초) / 광고 세션 수

Average ad session duration = total duration of all ad sessions (in seconds) / number of ad sessions

9. 재생 가능 에너지원에 대한 연구

The Search for Renewable Energy Sources

10. 재방문과 성서 연구 활동은 어떠하였습니까?

What about the return visit and Bible study activity?

11. 또 자기 연구 프로젝트 어디서 나오냐 이거지. 다 기존 보안 업체들 여기서 연구 프로젝트 나오지.

There won't be any more research projects to work on since it is the existing security agencies and the government that supply their workload.

12. 변경 시간 읽기가 실패했습니다

Reading modification time failed

13. 데스크톱 최소 활성화 시간

Minimum desktop active time

14. 그는 입항 가능성과 입항 시간, 관리들의 승선, 정박 시간 등등에 관하여 연락을 받는다.

He is informed as to availability of tugs, times of port, officials boarding, berthing times, and so forth.

15. 분포: 사용자 시간 버킷에는 추적하는 모든 액션의 총 로드 시간(초)이 표시됩니다.

Distribution: User Timing Bucket displays the sum total the length of time (in seconds) all tracked actions take to load.

16. 재판은 전문가단의 연구 결과가 나오기까지 연기되었습니다.

The trial was adjourned pending the results of the expert study.

17. 전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

18. 분명히, 미리 연구 조사하는 것이 좋다.

Doubtless, advance research is a good idea.

19. 뒤집기 애니메이션 지속 시간(L

Flip Animation duration

20. 한 시간 뒤에 차에서 봐요

I'll meet you at the car in an hour.

21. 지도나 도해와 같은 연구 보조 자료가 나옵니다

Maps, diagrams, and other study aids

22. 7 또한 「파수대」 연구 기사의 길이도 조정되었습니다.

7 Still another adjustment to the Watchtower study articles has to do with their length.

23. 또한, 본 발명은 타임 레지스터(Time Register) 구현에 있어 직렬 지연 게이트 회로를 이용함으로써 시간 해상도 및 처리 속도를 함께 향상시킬 수 있는 타임 레지스터를 제공하며, 이를 이용한 시간-디지털 변환 장치, 시간-디지털 변환 방법, 시간 연산 장치 및 시간 연산 방법을 제공할 수 있다.

Accordingly, the present invention can design a time register capable of storing time information and a clock synchronous addition or subtraction.

24. ' 전송 완료 ' 상태 메시지의 시간 도장

timestamp for 'Transmission completed ' status messages

25. 서방 국가들은 독립된 연구 분야로서의 돌연변이 육종을 포기했습니다.

Mutation breeding as a separate branch of research was abandoned in Western countries.

26. 속도변화는 가속도 곱하기 시간 과도 같죠

Well the change in velocity is equal to acceleration times time.

27. 평균 광고 세션 시간(초)입니다.

The average ad session duration in seconds.

28. 사무실은 몇 시간 후에나 열 텐데

Admissions office doesn't open for another couple of hours yet.

29. 데이터는 새로운 시간 단위에 따라 집계되었습니다.

Notice how the data has been aggregated according to the new time unit:

30. 인도하는 일을 하는 감독자들—회중 서적 연구 사회자

Overseers Taking the Lead —Congregation Book Study Conductors

31. (“우리가 로마인인데” 행 16:37 「신세연」 연구 노트)

(“we are Romans” study note on Ac 16:37, nwtsty)

32. 성서 연구 제의를 받아들일 사람들을 계속 찾도록 하십시오.

Continue to search for those who will accept an offer to study the Bible, and you will likely find them. —Matt.

33. 그 부인은 성서 연구 제공을 선뜻 받아 들였다.

This woman gladly accepted the offer of a Bible study.

34. “무료 성서 연구 프로그램에 대해 알려 드리려고 들렀습니다.

“I stopped by to show you our free Bible study program.

35. 서적 연구 사회자들과 보조자들은 자기 집단 성원들의 철수를 보조하였읍니다.”

Each neighborhood study conductor and his assistant were to aid those in their own group to evacuate.”

36. 흡입자는 호흡곤란이 일어나며 몇 시간 후에 사망한다.

Death eventually occurs by respiratory paralysis after a few hours.

37. (몇 시간 혹은 며칠 사이에) 갑자기 시작됨

Acute onset (over a few hours to a few days)

38. 버스 노선과 가깝다. 내 통학 시간 45분.

Near bus line; 45 minute commute for me

39. 그것은 기본적으로 두 시간 진행되는 순회 대회였습니다.

This was basically a two-hour circuit assembly.

40. 오래지 않아, 많은 지역에 작은 성서 연구 집단이 형성되었다.

Before long, small Bible study groups were formed in many locations.

41. 이는 밀리초 단위의 시간 동안에 일어나는 일이다.

This occurs during the refractory period.

42. 많은 어머니들에게는 전 시간 직업이 절대적으로 필요합니다.

For many mothers, holding down a full-time job is an absolute necessity.

43. 난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

44. 아직 다시 찾으러 갈 시간 충분한데 뭐

We have plenty of time to go to the dry-cleaner.

45. 광학으로 알려진 빛의 연구는 현대 물리학에서 중요한 연구 분야다.

The study of light, known as optics, is an important research area in modern physics.

46. ‘홀로그래피’는 또한 산업과 연구 조사에 상당히 중요하게 응용되어 왔다.

Holography has also found some important applications in industry and research.

47. 서적 연구 사회자라면, 서적 연구 집단의 모든 성원이 이번 특별 활동에 참여하도록 돕기 위해 자신이 할 수 있는 일을 적은 목록을 만들도록 하십시오.

If you are a book study conductor, make a list of things that you can do to help everyone in your book study group participate in the special activities.

48. 조치: 시간 제한 설정을 조정하거나 짧은 흐름을 기록하세요.

Action: Adjust the timeout setting or record a shorter flow.

49. 식사 시간 내내 나는 그에게서 멀리 떨어져 있었습니다!

For the rest of the meal, I gave him a wide berth!

50. 실제로 매우 쉽게 시간 여행을 할 수 있습니다.

It can actually time travel very easily.

51. 그는 자동차 정비소를 팔아 전 시간 봉사자로 일하였습니다.

He sold his auto-repair shop to serve as a full-time minister.

52. 검색어 시간 가져오기는 확장된 데이터 가져오기 유형에 적용됩니다.

Query time import applies to extended data import types.

53. 궁창에 광명이 나타남으로 어떠한 시간 구분이 가능하게 되었읍니까?

What divisions in time became possible by the appearance of the luminaries in the expanse?

54. (“바울”, “바울이라고도 하는 사울” 행 13:9 「신세연」 연구 노트)

(“Saul, also called Paul” and “Paul” study notes on Ac 13:9, nwtsty)

55. 이로 인해 진압 작전이 몇 시간 동안 지연되었다.

This retaliation operation was reportedly planned several weeks in advance.

56. 오랜 시간 노를 저어서 등과 어깨는 쑤시고 아팠습니다.

The muscles of his back and shoulders burned from long hours of rowing.

57. 다음 몇 시간 동안 파고는 15‘미터’로 높아졌다.

During the next few hours the waves increased to heights of 15 meters (50 feet).

58. 그러므로 이 집회를 사회하는 「파수대」 연구 사회자의 책임은 대단히 큽니다.

Therefore, the Watchtower study conductor, who presides over this meeting, has an important responsibility.

59. 이러한 목적을 달성하기 위해, IRB는 연구 원안을 검토하고 관련 자료를 검토한다.

During the course of the study, the IRB must document all meetings and activities.

60. 주간 중 오후는 보통 재방문과 성서 연구 활동을 위하여 특별히 마련하였다.

Afternoons during the week are usually set aside for return visits and Bible study activity.

61. 한 시간 반 만에 두 회관의 지붕틀이 다 설치되었다.

In one and a half hours the trusses in both halls were set.

62. 서적 연구 사회자에게 그러한 면에 대해 제안해 달라고 부담없이 요청하기 바란다.

Feel free to ask your book study conductor for suggestions along these lines.

63. 집주인이 바쁜 일과 때문에 연구하기를 주저한다면, 단축된 연구 프로그램도 있다고 설명하십시오.

If the person hesitates to study because of having a busy schedule, explain that we also have an abbreviated program.

64. 나처럼 자세히 파고들기를 좋아하는 사람들은 그처럼 빈틈없는 연구 조사에 마음이 끌리지요.

Solid research appeals to people like me, who want to probe into the details of things.

65. 스테이크 회장들은 또한 활동에 필요한 비용과 시간, 이동도 고려한다.

The stake presidents also consider the cost, time, and travel the activity would require.

66. 수동으로 시간 설정을 재설정하여 계정을 강제로 동기화할 수 있습니다.

You can try to force sync your account by manually resetting your time settings.

67. 그러므로 여러 시간 동안 음식은 염산과 효소 속에서 휘저어진다.

So for several hours the food churns in hydrochloric acid and enzymes.

68. 이 경우 바다가 오랜 시간 동안 안정되게 존재하기는 힘들어진다.

The anchor appears to have been in the sea for a very long period.

69. 이러한 상황 때문에 철도 공통 시간 협의회가 1883년에 열렸다.

This situation led to a General Time Convention of the railroads, held in 1883.

70. 사람들은 몇 시간 앞서 날씨를 예보하는 데도 어려움을 느낀다!

Men have difficulty in predicting the weather more than a few hours in advance!

71. 오랜 시간 노를 저은 탓에 등과 어깨가 쑤시고 아팠습니다.

The muscles of his back and shoulders burned from long hours of rowing.

72. 본 발명의 기술적 사상의 실시 예에 따른 씨모스 이미지 센서의 동작 방법은 제 1 시간 동안 광 감지소자에서 광전자를 생성하는 단계, 상기 제 1 시간 보다 짧은 제 2 시간 동안 상기 광 감지소자에서 광전자를 생성하는 단계, 및 상기 광 감지소자에서 생성된 광전자를 감지하는 단계를 포함하며, 상기 광 감지소자에 연결된 전달 트랜지스터의 게이트 전압은 상기 제 1 시간 및 제 2 시간 동안 다르게 설정된다.

According to one embodiment of the present invention, the dynamic range of the CMOS image sensor can be increased.

73. (사도 17:27) 그러므로 정기적인 개인 성서 연구 계획이 꼭 필요합니다.

(Acts 17:27) A regular program of personal Bible study is thus essential.

74. 그 여자는 기꺼이 가정 성서 연구 제안을 받아들였고 잘 발전하고 있습니다.

She readily accepted the offer of a home Bible study and is making good progress.

75. 단지 네번의 연구 후에 그는 ‘밀드레드’와 야외 봉사에 나가자는 초대를 받았다.

After just four studies she was invited to accompany Mildred in the field service.

76. ▪ 회중 서적 연구 집단을 추가로 구성하는 것이 적절한 때는 언제입니까?

▪ When would it be appropriate to form an additional Congregation Book Study group?

77. 8 당신은 성서 연구 활동을 통하여 제자를 삼고자 적극적인 태도를 가지고 있는가?

8 Do you have a positive attitude toward disciple-making through Bible study activity?

78. 연구 출판물의 뒷부분에서 다루어지게 될 질문이라면 그 점을 지적하는 것만으로도 충분할 것입니다.

If a question will be addressed later in the study publication, it may be sufficient simply to point that out.

79. 프리패치한 광고 시간의 초기 광고 요청에 할당된 시간(초)입니다.

The number of seconds allotted for the initial ad request for prefetched ad breaks.

80. 우리가 이것을 결정하는 데 지체할 만한 시간 여유가 많지 않습니다.

The time for our decision on this cannot be delayed much longer.