1. 이탈리아에서는 2년도 채 되지 않아 시가 5억 달러 이상의 미술품이 도난당하였습니다.

In Italy, within a two-year period, works of art worth over $500 million were stolen.

2. 1959년에 시드니에서는 전차를 버스로 대치하였기 때문에 전차 선로는 자동차용 차선으로 바뀌었습니다.

In 1959, Sydney replaced its streetcars with buses, so the tramway tracks were converted into lanes for road traffic.

3. 돌판들에는 삶과 죽음의 의미에 대한 인간의 성찰을 반영하는 성구와 시가 새겨져 있습니다.

Slabs are engraved with Bible verses and poems reflecting man’s meditation on the meaning of life and death.

4. 파리의 마지막 전차는 1937년까지 운영되었는데, 이 지역의 마지막 전차 노선은 1957년까지 베르사유(Versailles)에서 운영되었다.

The last tramway had operated in Paris proper in 1937, and the last tramline in the region operated to Versailles until 1957.

5. 또한 배터리로 가는 전차, 자전거 택시, 무인 자동 운전 장치를 갖춘 버스처럼 생긴 자동차도 전시되었습니다.

Also on display were battery-powered trams, bicycle taxis, and buslike vehicles that could operate with or without drivers.

6. 알타이 전차 250대의 배치를 위해 20억달러(2조원)로 추정되는 규모의 터키 군 계약에서 경쟁 할 것이다.

The Altay will compete on the Turkish army contract estimated at $2B for a batch of 250 tanks.

7. 그 날 밤 대한민국 부대도 철수했고, 다음 날 미군 보병-전차 부대가 하루 전 실시했던 전투를 반복했다.

That night the ROK's withdrew, and the next day an American infantry-tank force repeated the action of the day before.

8. 담배 및 담배 관련 상품(예: 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 종이)을 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

Advertising is not permitted for the promotion of tobacco or tobacco-related products, including cigarettes, cigars, tobacco pipes, and rolling papers.

9. 이 도시는 어마어마한 부를 누리게 되면서, 남아메리카 최초로 전기가 들어오고 전화가 가설되고 심지어 시가(市街) 철도가 부설되어 전차가 다니기까지 하였습니다.

Giddy years of wealth brought electricity, the telephone, and even a tramway to town—the first in South America.

10. 대화가 중단되는 것 외에도, 상한 감정은 부부간의 성생활에도 영향을 주며, 생활비 지출 문제, 시가 혹은 처가를 대하는 점에도 영향을 줄 수 있다.

In addition to stifling communication, resulting resentment may affect the couple’s sexual relations, or their mutual efforts in handling the budget or in dealing with each other’s relatives.

11. 예를 들어, 현존하는 최고(最古)의 그리스 문학 작품이라고 하는 호메로스의 「일리아드」에서는 아킬레우스의 동료들인 고귀한 전사들이 파트로클로스의 장례식에서 무기를 내려놓고 권투, 레슬링, 원반던지기와 창던지기, 전차 경주에서 용맹을 겨루기 위해 시합을 벌인 경위를 설명해 줍니다.

For example, Homer’s Iliad, the oldest surviving work of Greek literature, describes how noble warriors, companions of Achilles, laid down their arms at the funeral rites for Patroclus and competed to prove their valor in boxing, wrestling, discus and javelin throwing, and chariot racing.