1. 실 조절판 누름대

Tension dial

2. 적혈구를 붙들고 있는 피브린 실

Fibrin threads holding a red cell

3. 카메라를 이용한 승객 안전하차 감지시스템 및 그 방법

System for detecting safe disembarking of passengers by using a camera and a method thereof

4. 베를 짤 때, 세로 방향으로 놓이는 실.

In weaving, the group of threads running the length of the fabric.

5. 보시다시피 이들 초기 기차 승객 중 일부는 돼지와 양이었죠.

And as you can see, some of the earliest train passengers were pigs and sheep.

6. 승객 목록, 열차 설계도, 지난 6개월간 정차했던 역 목록입니다

Passenger manifest, plan of the train and a list of stops for the past six months.

7. 역에는 예상 승객 도착 시각을 표시하는 전자 여객 정보 시스템이 있다.

Stations feature electronic passenger information systems which display estimated train arrival times.

8. 기차를 타고 가던 중, 승객 몇 사람에게 자신의 문제에 대해 이야기했다.

En route on the train, he spoke about his problems to some fellow passengers.

9. 그러나 현재는 ‘프랑스’가 가장 빠른 승객 열차를 보유하는 영예를 가지고 있다.

But for the present, it is France that holds the blue ribbon for the fastest passenger train service.

10. 베 짜기를 할 때 직물의 길이 방향으로 놓인 일단의 실.

In weaving, the group of threads running the length of the fabric.

11. DNA 분자는 기다란 실 모양이며, 직경이 1천만 분의 1‘인치’ 정도이다.

The DNA molecule is long and threadlike, only about one ten-millionth of an inch in diameter.

12. Ka-32T "Helix-C" : 물품 수송 헬리콥터, 2명의 승무원과, 16명의 승객 탑승가능.

Ka-32T (Helix-C) Utility transport helicopter, with accommodation for two crew and 16 passengers.

13. 왼쪽에서 오른쪽으로: “그라프 체펠린호”가 필라델피아 상공을 날고 있는 모습; 조종실; 승객 휴게실

Left to right: The “Graf Zeppelin” over Philadelphia; the control room; the guest lounge

14. 여러분들이 보는 이 작은 물체는 원반과 2개의 실, 그리고 손잡이로 구성되어 있어요.

This little object that you see right here is a disc, a couple of strings and a handle.

15. DNA는 빌빌 꼬인 실 모양의 분자로서 뒤틀린 줄사닥다리와 같다고 할 수 있다.

A coiled, threadlike molecule, DNA may be likened to a twisted rope ladder.

16. 댐퍼-디퓨저 일체형 전동디퓨저를 이용한 공기반송식 구역별 내지 실(룸)별 공기조화설비

Individual air conditioning equipment for air-return area or room by using damper-diffuser integrated motorized diffuser

17. 일반 다른 항공 회사들도 195,547명의 승객의 수송을 담당하였었으므로, 1971년에 비행기를 이용한 승객 총수는 704,361명에 이르렀다.

General aviation operators carried an additional 195,547 passengers, bringing the total for 1971 to 704,361.

18. 마침내 실 중량 25,000킬로그램의 물품을 담은 444개의 상자가 1946년과 1947년에 독일로 운송되었다.

Finally, 444 cases with a net weight of about 28 tons (25,000 kg) were shipped to Germany in 1946 and 1947.

19. ‘엘사’의 경우, 서두에서 언급한 주름이 진 것은 실 조정을 잘못하였기 때문에 초래했을지도 모른다.

In Elsa’s case, the puckering mentioned in the introduction could have been caused by improper tension adjustment.

20. 군사 병거는 승객 수송에 더러 사용되기도 하였으나, 그 점을 차지하더라도 수세기 동안 계속 인기가 있었다.

Aside from being used to some extent for passenger transportation, the military chariot remained popular for centuries.

21. 파이프 스레드 실 란 트 피팅 공기 총 호스에 적용 및 연결 지점에 단단히 고정

Apply pipe thread sealant to the air gun hose fitting and fasten it tightly to the connecting point

22. 세포의 핵 속에 위치한 기다란 실 모양의 DNA 분자는 세포의 모든 활동에 대한 지시를 발한다

The DNA molecule, long and threadlike, and located in the nucleus of a cell, is like a computer, issuing instructions for all cell activities

23. 영국에서는 현존하는 표준 선로 위를 달리도록 설계된 APT(고급 승객 열차)를 가지고 다른 각도에서 그 문제에 접근하고 있다.

In Great Britain the problem has been approached from a different angle, with the APT (Advanced Passenger Train) designed to run on existing standard tracks.

24. 땅속에서 포자는 촘촘한 그물처럼 얽혀 있는 실 모양의 덩어리로 변하는데, 이것을 균사체(菌絲體)라고 합니다.

In the soil the spores change into a dense net of thin threads called the mycelium.

25. 앞자리에 앉은 승객들이 볼 수 있는 항공 속도계(‘마하’계)가 음속에 도달했을 때의 상황을 승객 한 사람은 이렇게 전하였다. “흥분과 갈채가 있었다.

As the aerial speedometer (called a Machmeter), within view of passengers up front, reached the speed of sound, one of them reported: “There were gasps and cheers.