1. 새로운 생각, 새로운 사고 방식을 쉽게 받아 들이지 않는 사람들이 많습니다.

Many persons do not readily accept new ideas, new ways of thinking.

2. 한 가지 품종만 심으면 수확하기가 용이하고, 품질이 좋고, 쉽게 해를 입지 않는 저항력이 생기고, 생산성도 높아질 가능성이 있습니다.

Planting uniform crops promises ease of harvesting, attractiveness of the product, resistance to spoilage, and high productivity.

3. 성서 지도책인 「‘좋은 땅을 보라’」는 쉽게 손상되지 않는 표지로 되어 있으며 36면에 걸쳐 성서 유적의 지도와 사진이 실려 있다.

The Bible atlas See the Good Land has a durable cover and 36 pages of maps and photographs of Biblical sites.

4. 또한, 본 발명은 유류내 용해가 잘 되고, 흡착제 등에 의해 쉽게 제거되지 않는 식별제를 이용하여 유류의 진위여부에 대한 정성적 및 정량적 측정방법을 제공한다.

Also, the present invention provides a qualitative and quantitative measurement method for the authenticity of oil using a marker which easily dissolves in oil and which is not easily removed by an adsorbent, etc.

5. 쉽게 사라지는 디지털 데이터

Digital Data Fading Fast

6. 예를 들면, 사람들은 휠체어는 쉽게 받아들이면서도 유감스럽게 맹도견은 언제나 그렇게 쉽게 받아들이지 못합니다.

A wheelchair, for instance, is readily accepted but, unfortunately, not always so a guide dog.

7. 결과적으로 개들이 쉽게 찾아내게 된다.

But, as a result, it is easily hunted by dogs.

8. 근육이 강해지면 더 많은 당분과 지방산을 저장할 수 있을 뿐만 아니라 더 효율적으로 이 연료들을 연소시킬 수 있기 때문에 근육이 쉽게 피로해지지 않는 데 도움이 됩니다.

Stronger muscles not only store more sugar and fatty acids but can burn these fuels more efficiently, helping your muscles resist fatigue.

9. 골다공증—‘뼈가 쉽게 부러지는’ 병

Osteoporosis—The ‘Brittle Bone’ Disease

10. 어떤 사람들은 쉽게 말하기도 하죠.

Now, for those on the fringes it was easy.

11. 쉽게 말하면 방금 잠수함을 탈취한 거야

In layman's terms, she just carjacked a submarine.

12. 광고그룹 노출수를 분기별로 쉽게 비교하기를 원하세요?

Want to easily compare ad group impressions by quarter?

13. 출판 인쇄술은 우리가 문자를 접하기 쉽게 만들었어요.

The printing press gave us access to the written word.

14. 접착제와 페인트는 폴리카보네이트를 약화시켜 깨지기 쉽게 만듭니다.

Adhesives and paint attack this material, causing it to become brittle.

15. 모순같이 보이는 것이 쉽게 해결되지 않을 때가 있다.

There are times when seeming discrepancies cannot be so easily resolved.

16. 등유와 석유를 파는 사람들을 쉽게 찾을 수 있습니다.

So the other type of access: financial.

17. 스마트 캠페인은 비즈니스를 쉽게 광고할 수 있도록 설계되었습니다.

Smart campaigns are designed to make advertising your business a snap.

18. 실제로 매우 쉽게 시간 여행을 할 수 있습니다.

It can actually time travel very easily.

19. 치료되지 않는 상처.

A sore that does not heal.

20. 알림 설정으로 특정 활동을 쉽게 추적할 수 있습니다.

You can easily track specific activities by setting up alerts.

21. 그러면 쌍동이가 SIDS의 영향을 보다 쉽게 받는 이유는 무엇인가?

But why should twins be more susceptible to SIDS?

22. 알림 설정으로 특정 그룹스 활동을 쉽게 추적할 수 있습니다.

You can easily track specific Groups activities by setting up alerts.

23. 알림 설정으로 특정 캘린더 활동을 쉽게 추적할 수 있습니다.

You can easily track specific Calendar activities by setting up alerts.

24. 알림 설정으로 특정 드라이브 활동을 쉽게 추적할 수 있습니다.

You can easily track specific Drive activities by setting up alerts.

25. 인간의 활동은 우리의 환경을 자연재해가 더 일어나기 쉽게 만들었다

Human activities have made our environment more prone to natural disasters

26. 그런데 여호와보다 더 쉽게 접근할 수 있는 벗은 없습니다.

Well, no friend is more easily accessible than Jehovah.

27. 아들과 대화하는 방법을 바꾸면 의외로 쉽게 마음을 열지도 모릅니다.

He may be more willing to open up if you adapt the way you communicate with him.

28. 오존을 감소시키지 않는 분무기

NON- OZONE- DEPLETING AEROSOL

29. 의약으로 사용되지 않는 마약

Drugs Without Accepted Medical Use

30. o – 모든 기록은 최근까지 정확하게 그리고 읽기 쉽게 기록되었는가?

o Are all the records current, accurate, and easy to read?

31. 주소 체계를 표준화하면 이런 지도를 쉽게 만들 수 있습니다.

We can standardize our addresses, and if we do, we can get more maps like this.

32. 이와 같이 힌두교인은 서구인보다 인생의 운명을 더 쉽게 받아들입니다.

Thus, he more readily accepts his lot in life than does a Westerner.

33. 좀 더 쉽게 알아듣기 위해, A를 정사각형 행렬이라고 하겠습니다

For this to make sense, we need A to be a square matrix.

34. 사실, 폭력 서클이 운영되는 고압적인 분위기에서는 원한이 쉽게 생긴다.

Indeed, in the high-pressure environment in which gangs operate, grudges easily develop.

35. 그리하여 규격화된 ‘컨테이너’가 쉽게 화물 공간에 실릴 수 있다.

The shaped containers can thus easily be loaded into the cargo space.

36. HTML 페이지로 내보냅니다. 인터넷 에서 쉽게 교환할 수 있습니다

Export to a HTML Page. Can be used for easy exchange over the Internet

37. 알림 설정으로 특정 Google+ 활동을 쉽게 추적할 수 있습니다.

You can easily track specific Google+ activities by setting up alerts.

38. 하지만 이건 대중 지하철 지도를 알아보기 쉽게 만들기 위해서죠.

But this is all for the clarity of the public Tube map.

39. 계정의 실적 데이터를 알기 쉽게 보여주는 맞춤형 요약 정보입니다.

A visual and customisable summary of your account’s performance data.

40. 전도지는 작아서 쉽게 휴대할 수 있지만 강력한 소식을 담고 있다.

Tracts are small and easily carried but contain a powerful message.

41. 자본이 훨씬 빠르고 쉽게 거래되며 시장이 순조롭게 운영되게 되었습니다. 되었습니다.

This precious metal would circulate through the system, adding liquidity, allowing capital to move with greater velocity and ease.

42. 이는 움푹 드러갑니다. 따라서 이는 이온 결합보다는 쉽게 부서지지 않습니다.

So this one isn't as brittle as the ionic crystal.

43. 무월경 (월경이 일어나지 않는 상태)

Amenorrhea (absence of menses)

44. 여러분이 쉽게 볼 수 있는 하나는 세상에 있는 모든 물입니다.

The one you can easily see, that's all the water in the world.

45. 전 그녀가 어떻게 자신의 처지를 쉽게 수용할수 있었는지 궁금해 했어요.

And I wondered how had she ever found that level of acceptance.

46. 그러나 사소한 일에 쉽게 화를 내는 사람은 소견이 좁은 사람이다.

But one easily upset over trifles is guilty of smallness.

47. 한가지 예로, 우리에게는 쉽게 신용도를 확인하거나 요금을 징수할 은행도 적었습니다.

So for example, we didn't have ways to have credit checks, few banks to collect bills, etc.

48. 나중에 중요한 정보를 쉽게 찾을 수 있도록 자신만의 방법을 개발한다.

Develop your own system to easily access key information in the future.

49. 그리고 쉽게 사고를 당하기 때문에 수시로 응급 치료를 받아야 합니다.

Being accident-prone, he regularly needs first aid.

50. 이 원숭이는 이 물질을 쉽게 꺼낼 수 있도록 발달되어 있다.

This makes a monster exhausted so it can be captured easily.

51. ‘뉴와라엘리야’에서는 해발 2,527‘미터’의 ‘피두루탈라갈라’ 산을 쉽게 오를 수 있다.

Easily accessible from Nuwara Eliya is Mount Pidurutalagala, 8,291 feet (2,527 meters) above sea level.

52. 사실, 영상과 소리를 함께 기록하는 일이 곧 쉽게 이루어질 것이다.

In fact, combining pictures with sound and replaying them soon will be accomplished easily.

53. 그러한 절차로 인해 쉽게 죄많은 인간이 과도한 영예를 받게되지 않겠는가?

Could not such a procedure easily result in excessive adulation of sinful creatures?

54. 규칙을 잘 모르거나 그 게임을 잘하지 못한다면, 쉽게 지루해질 것입니다.

If you do not know the rules or cannot play it well, it will probably be boring.

55. 벽이 없이 툭 트여 있어서 쉽게 자리에 드나들 수 있었다.

The sides were wide open, thus making access to the seating area easy.

56. (1:1) 예레미야의 문체는 명료하고 직접적이고 쉽게 이해할 수 있다.

(1:1) Jeremiah’s style of writing is clear, direct, and easily understood.

57. 복종하지 않는 자들은 국외로 추방하였다.

Those who do not abide by rules are expelled from the ethnic group.

58. 이것은 쉽게 시각화할 수 있습니다. 메시지 공간은 즉, 트리의 가지들의 규모니까요.

The message space is simply the width of the base of one of these trees.

59. 하지만 단지 그러한 유사점 때문에 크리스마스가 한국에서 쉽게 받아들여진 것은 아닙니다.

Still, such similarities alone do not account for the easy acceptance of Christmas in Korea.

60. 단축키 사용 방법을 활용하여 Google 그룹스 내에서 쉽게 이동할 수 있습니다.

Learn how keyboard shortcuts can help you navigate Google Groups.

61. 서비스 약관에 동의하지 않는 경우,

If you don't accept the Terms of Service:

62. 곰팡이는 유성 페인트에서 더 쉽게 피기 때문에, 양질의 아크릴 페인트를 덧칠한다.

Recoat with a good acrylic paint, as mold grows more easily on oil-based paints.

63. 예를 들어, 어떤 그리스도인은 성미가 급하거나 예민하여 쉽게 감정이 상할지 모릅니다.

For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.

64. 두 쌍의 대응각의 크기가 일치하면 됩니다 이해하기 쉽게 예를 하나 들어볼까요?

If you can show two that corresponding angles are congruent then we're dealing with similar triangles

65. 또한 청결한 물도 쉽게 오염될 수 있다는 점을 기억할 필요가 있다.

Remember, too, that clean water is easily polluted.

66. 어떤 사람은 전화 수리원으로 가장하여 피해자의 전화선에 쉽게 접근하는 경우도 종종있다.

Posing as a telephone repairman, a person often finds it easy to gain access to the victim’s phone line.

67. 선생님은 학생들이 곧 마감인 과제물을 마쳤는지 여부를 쉽게 확인할 수 있습니다.

As students work on an assignment, the teacher can view their progress, add comments, and make edits in the documents.

68. 또한 인터넷 상에서는 청소년 도박을 조장하는 사이트에 쉽게 접속할 수 있다.

The Web also provides easy access to sites that promote teen gambling.

69. 유선 텔레비전 때문에 일부 청소년들은 노골적인 외설물을 쉽게 접할 수 있다.

Cable television has given some youths easy access to hard- core pornography.

70. 이 페이지를 통해 홈 탭의 '지급' 섹션으로 쉽게 이동할 수 있습니다.

This page also provides easy navigation to the "Payments" section of the Home tab.

71. 자르는 일을 쉽게 하기 위해서, 숙련공이 그 보석들을 긴 막대기에 붙인다.

For ease in cutting, the craftsman glues the gems onto a long stick.

72. 둘째로, 어린이는 행동과 활동 때문에 주위 환경에서 납에 더 쉽게 접한다.

Second, children, because of their behavior and activity, are more likely to pick up lead from their environment.

73. 조건만 적합하면, 곰팡이는 책이나 부츠나 벽지에서도 숲 속의 통나무에서만큼이나 쉽게 번식합니다.

And given the right conditions, mold will grow just as well on a book, a boot, or wallpaper as on a log in a forest.

74. 자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

They just put a tax on gasoline.

75. (또한 참조 갈빗대; 골다공증; 골수; 골형성부전증 [뼈가 쉽게 부러지는 병]; 관절염)

(See also Arthritis; Marrow; Osteogenesis Imperfecta [Brittle Bone Disease]; Osteoporosis; Ribs)

76. 배터리 자동 조절 기능을 사용 설정하면 자주 사용하지 않는 앱은 해당 앱을 사용하지 않는 동안 실행이 줄어듭니다.

If you keep adaptive battery on, apps that you use less often will run less while you're not using them.

77. 기억할 점: 집회에 가서 주의를 기울이지 않는 것은 진수성찬이 차려진 잔치에 가서 음식을 먹지 않는 것과 같습니다.

The bottom line: Going to a meeting and not paying attention is like going to a banquet and not eating.

78. 언어란 추상적인 개념으로는 이해되지 않는 것입니다.

And language can't be understood in its abstraction.

79. 아니면 난관에 굴하지 않는 불굴의 의지입니까?

What about perseverance in the face of hardship?

80. 중복되지 않는 모뎀 이름을 입력해야 합니다

You must enter a unique modem name