1. 수은 용액을 이용한 수은 흡착 및 분석용 활성탄

Activated carbon for mercury adsorption and analysis using mercury solution

2. 초기 수은 온도계

An early glass thermometer

3. 크랙 중독—폭력을 가져오는 역병

Crack Addiction —Its Plague of Violence

4. 일부 정신과 의사들은 휴대 전화 “중독”이라는 새로운 중독 현상을 가리켜 위와 같이 묘사하였다.

That is how some psychiatrists have described the new “addiction” to mobile phones.

5. 인근 하구에서 잡힌 물고기는 섭취한 수은 때문에 눈이 멀거나 기형이다.

Fish taken from the nearby ocean outlet are blind or deformed from ingested mercury.

6. 그러나 켄트는 계속해서 “대다수의 독극물 중독 사망 사건은 청소년층이나 성인층에서 일어난다”고 말한다.

Yet, Kent continues, “most of the deaths from poisoning are in adolescents and adults.”

7. 실제로, 흡연자가 느끼는 안도감은 중독 상태를 만족시킴으로써 얻는 것이다!

Actually, what a smoker feels is the relief that comes from satisfying an addiction!

8. 그리고 나서, 의사나 중독 정보 센터에 전화하여 조언을 구한다.

Thereafter, call a doctor or a poison information center for advice.

9. 1714년에 독일의 물리학자 가브리엘 다니엘 파렌하이트가 수은 온도계를 사용하여 온도 눈금을 고안해 냈다.

In 1714 Gabriel Daniel Fahrenheit, a German physicist, used a mercury thermometer to devise a temperature scale.

10. 1950년대에, 그들은 수은 스위치를 이용해서 이 소리를 덮기 위해 최선을 다했습니다. 무음 손잡이 장치도 사용했죠.

In the 1950s they tried their best to muffle this sound with mercury switches and silent knob controls.

11. 약 백만 명이 해마다 심한 중독 증상을 겪으며, 아마도 2만 명은 화학 물질로 인해 사망합니다.

About one million people suffer acute poisoning each year, and perhaps 20,000 die from the chemicals.

12. 끝으로, 용제 오용으로 정서적 용제 의존증—중독—이 생길 수 있다.

Finally, solvent abuse can result in emotional dependency on solvents —addiction.

13. 저는 제 몸의 독성 수준을 테스트 했었는데요 제 몸은 수은, 내연제, 트리클로산 및 납으로 가득 차있습니다.

I had my body toxicity level tested and I'm loaded with things like Mercury, Flame Retardants, Triclosan and Lead

14. ‘알코올’ 중독 방지 기구에서는 10세 내지 20세의 아이들을 위해 “연소자 분과”를 구성하였다.

The Alcoholics Anonymous organization has started “Junior AA” chapters for those ten to twenty years old.

15. 본 발명은 비정상적인 핵산 중합 효소의 활성을 이용한 금속이온의 검출방법 및 논리게이트에 관한 것으로, 보다 구체적으로, 티민-티민 염기쌍과 수은 이온의 특이적인 결합 또는 시토신-시토신 염기쌍과 은 이온의 특이적인 결합을 통해 형성되는 비상보적인 티민-수은-티민 또는 시토신-은-시토신 염기쌍에 의해 유도되는 비정상적인 핵산 중합 효소의 활성을 이용한 수은 또는 은의 검출방법 및 이를 이용한 논리게이트에 관한 것이다.

The present invention relates to a method for detecting metal ions using unnatural activity of nucleic acid polymerase and a logic gate using same.

16. “사춘기의 젊은이들은 부모의 본을 받아 마약을 사용한다”고 ‘터론토’의 중독 연구 재단의 정신병 학자들은 설명하였다.

“Adolescents modeled their drug use after parental use,” psychiatrists from Toronto’s Addiction Research Foundation explained.

17. 그러한 오염 물질들에는 납, 카드뮴, 수은, 살충제는 물론이고, 발암 물질인 폴리염화비페닐(PCB)과 다환 방향족 탄화수소(PAH)가 포함됩니다.

These include lead, cadmium, mercury, pesticides, and the carcinogenic polychlorinated biphenols (PCBs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).

18. 우리가 얘기해온 모든 것 -- 타협 또는 중독 또는 체중감량 -- 우리는 사람들간의 관계가 중요하다는 것을 잘 알지만, 적극적으로 들여오지는 않습니다.

And yet from everything we've been talking about -- compliance, or addiction, or weight loss -- we now know that community is important, and yet it's one thing we don't actually bring in.

19. 이 병은 노인들을 잘 공격할 뿐 아니라 마약 남용, 알콜 중독, 그리고 심지어 젊은이들의 자살의 원인이 되고 있다.

It not only strikes the old but is the cause of drug abuse, alcoholism, and even suicide among the young.

20. 하지만 진짜 무서운 효율성이 있다면 바로 생태계 내에서 독의 축적입니다 수은 같은 원소는 석탄으로부터 충전되는 공장에서 나오는 다량의 연기에서 나오는데 이것은 바다의 녹색조류와 해양 식물이 흡수하게됩니다

But you want to know what's scary efficient, the accumulations of toxin in an ecosystem.

21. 오래지 않아, 외부인들이 가져온 질병—홍역, 매독 및 그 외의 질병—이 아편 중독 및 알코올 중독과 함께 원주민들을 황폐시켰다.

Soon, the outsiders’ diseases —measles, syphilis, and others— along with opium addiction and alcoholism, devastated the tribesmen.

22. 도쿄 소방서 측의 말에 의하면, 1991년에 급성 알코올 중독 문제로 9122명이 입원하지 않으면 안 되었는데, 이는 그 전 해보다 8퍼센트 증가한 것이다.

The Tokyo Fire Department says that 9,122 people had to be taken to hospitals with acute alcohol poisoning in 1991 —an 8-percent rise over the previous year.

23. 또한 상습적으로 음주를 하면 여드름의 악화, 때 이르게 생기는 주름살, 체중 증가, 장기 손상, 알코올 의존증, 마약 중독 등의 문제가 나타날 수 있습니다.

Chronic alcohol consumption is also associated with increased acne, premature wrinkling of the skin, weight gain, damage to internal organs, alcohol dependency, and drug addiction.

24. ‘알코올’ 중독 분야를 연구하는 대다수의 전문가들은 ‘알코올’ 중독자에 대하여 절대 금주할 것을 추천하는데, 그것은 그들이 한번 마시기 시작하면 보통 자신이 마시는 양을 조절할 수가 없기 때문이다.

Because most authorities in the field of alcoholism recommend total abstinence for alcoholics, since, once they start drinking, they usually cannot control the amount they drink.

25. 1988년에 미국의 전국 주산기(周産期) 중독 연구 교육 연합회가 36개 병원을 대상으로 실시한 연구 조사에 따르면 미국의 신생아의 11퍼센트 곧 연간 약 37만 5000명의 아기가 현재 모태에서 마약에 노출된다.

According to a 36-hospital survey in the United States in 1988 by the National Association for Perinatal Addiction Research and Education, 11 percent of U.S. newborn babies, or about 375,000 babies a year, are now exposed to drugs during pregnancy.

26. 사회적 중독 특수 치료·재활 센터(CETRAS)가 실시한 연구에 의하면 가장 쉽게 휴대 전화에 중독될 수 있는 사람들은 “수줍음을 잘 타며 덜 성숙되어 있고 욕구 불만에 차 있는 16세에서 25세 사이의 독신 여성들”이라고 스페인 신문 「엘 파이스」는 보도한다.

According to a study by the Special Center for Treatment and Rehabilitation From Social Addictions (CETRAS), the most vulnerable are “single women aged 16-25, who are shy, immature and frustrated,” reports Spain’s newspaper El País.