1. 문장 분석을 이용하는 전화 번호 안내 시스템 및 전화 번호 안내 방법

Telephone number guidance system and telephone number guidance method using sentence analysis

2. 연관 업체 정보를 제공하는 114 전화번호 안내 시스템 및 그 안내 서비스 방법

411 telephone number directory assistance system providing associated company information, and information service method of same

3. ( 문법 학교에 늦은 폐병 안내 제공 )

( Supplied by a Late Consumptive Usher to a Grammar School )

4. 수로 구조가 되고 있어 계단에서 역 밖으로 이어진다.

I can remember getting props off the street.

5. Google 지도 앱에서 세부 경로 안내 내비게이션을 사용해 보세요.

To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

6. 음성 안내 지원 설정을 원하는 대로 조정할 수 있습니다.

You can adjust your TalkBack settings to suit your preferences.

7. 거대한 제방과 수로, 양수 시설이 세워졌고, 더 많은 운하와 도로가 에버글레이즈를 교차하여 설치되었습니다.

Huge levees, dikes, and pumping stations were put up, and more canals and roads crisscrossed the Everglades.

8. 최상의 환경에서 음성 안내 지원을 사용하려면 키보드 설정을 조정해야 할 수 있습니다.

For the best experience with TalkBack, you might need to adjust your keyboard settings.

9. 그곳에서 당신은 ‘에인절’ 폭포 아래까지 안내 도보 여행을 마련할 수 있다.

Here you can arrange to go on a guided excursion to the foot of Angel Falls.

10. 그는 개인 여행 안내, 통역 및 관리인으로 임명된 우리의 “책임자”였다.

He was our “responsible person,” assigned as private tour guide, interpreter and custodian.

11. 왜냐 하면 영국 해군성의 “블랙 북”에 보면, “만일 수로 안내인의 잘못으로 선박이 길을 잃었을 경우, 선주는 그가 원한다면, 그 수로 안내인을 권양기나 어떤 곳으로 끌고 와서 그의 목을 자르더라도 재판에 회부되지 않는다”고 하였다.

Their activities were not without risk to the pilot or “lodesman,” as he was sometimes called, for the “black book” of the British Admiralty has it that “if a ship is lost by default of the lodesman, the mariners may, if they please, bring the lodesman to the windlass or other place and cut off his head without the mariners being bound to answer to any judge.”

12. 도움말: 음성 안내 지원 동작을 통해 다양한 방식으로 기기를 빠르게 탐색할 수 있습니다.

Tip: TalkBack gestures provide more ways to navigate quickly on your device.

13. 모스 부호 레이아웃은 음성 안내 지원, 스위치 제어, 텍스트 읽어주기 등 접근성 서비스와 호환됩니다.

The Morse code layout works with accessibility services, like TalkBack, Switch Access, or Select to Speak.

14. 따라서 가속도를 위한 발전기( 오실레이터) 의 고도는 입니다 그래서 나는 여러분이 를 아주 큰 수로 생각 할 것으로 여깁니다.

Ω A. The acceleration, which is one more derivative, is minus Ω ^( 2) A, cos Ωt.

15. 볼륨 키 단축키를 사용하여 음성 안내 지원이나 다른 접근성 도구를 빠르게 사용 설정할 수 있습니다.

You can use the volume key shortcut to turn on TalkBack or another accessibility tool quickly.

16. 내비게이션의 경로 안내 중에 제공되는 광고의 노출 정보를 기록하여 이용하는 광고 제공 장치 및 그 방법

Apparatus and method for providing prerecorded advertisement information displayed in navigation system during route guidance

17. 음성 안내 지원에서 문자, 단어, 행, 단락, 제목, 링크 또는 컨트롤을 대신 사용하도록 변경할 수 있습니다.

You can change it so it uses character, word, line, paragraph, heading, link, or control instead.

18. 상투메 섬과 프린시페 섬으로 이루어져 있는 이 섬나라는 휴가 안내 책자에 단골로 등장하는 그런 곳이 아닙니다.

These islands are not usually advertised in vacation brochures.

19. 수감 생활을 하던 어느 날, 원하는 사람은 여호와의 증인들이 여는 성경 공부 모임에 참석할 수 있다는 안내 방송을 듣게 되었습니다.

One morning an announcement over the prison loudspeaker invited inmates to a Bible discussion held by Jehovah’s Witnesses.

20. “움푹 패인 땅, 깎아지른 듯한 산마루, 울퉁불퉁한 바위, 동굴 및 지하 수로 등으로 특징을 이루는 석회암 지대.”—「웹스터 대사전」(Webster’s Unabridged)

“A limestone region marked by sinks, abrupt ridges, irregular protuberant rocks, caverns, and underground streams.” —Webster’s Unabridged.

21. 3등 항해사와 숙련된 선원이 그 수로 안내원을 도와 난간을 넘게 하여 선교로 데리고 간다. 선교와 조타실은 책임자의 시야를 흐리지 않게 하기 위해 캄캄하다.

The third officer and an able seaman help the harbor pilot over the rail and escort him to the bridge.

22. 캠페인의 잠재 설치 또는 인앱 액션수가 일일예산의 제약을 받는 경우 입찰가 안내 위젯에 더 높게 지정된 예산과 함께 "캠페인이 현재 일일예산으로 인해 제한되고 있습니다.

If your campaign’s potential install or in-app action numbers are limited by the daily budget, the Bid Guidance widget will also contain a notification box saying “Your campaign is limited by its current daily budget.

23. 그리하여 1988년 이래 미국에서는 총 18회의 병원 안내 봉사실 세미나를 열어 600명이 넘는 장로들이 미국의 주요 도시에 위치한 100개의 병원 교섭 위원회로 구성되어 봉사하도록 훈련시켜 왔다.

Thus, since 1988 in the United States, a total of 18 HIS seminars have trained more than 600 elders to serve on a network of 100 Hospital Liaison Committees located in major U.S. cities.

24. 스위스에서 만든 이 삭도는 1962년에 개통되어, 큰 사고가 단 한 건도 없이 150만 명을 수송하였다. 안내 책자에서는 케이블 카 타는 것을 무서워하는 사람들을 위해 이처럼 분명히 밝힌다.

The Swiss-made tramway was opened in 1962 and has carried over 1.5 million people without a single serious accident.

25. 음란물과 명예훼손부터 국가 안보문제의 카테고리들의 범주에 망라된 불쾌한 콘텐츠의 제거를 하는 것을 한국방송통신심의위원회 웹사이트 [영]에서 쉽게 접할 수 있다. 이 위원회가 생긴이래 2008년 대략 1만개의 웹사이트와 게시물이 삭제되거나 차단되던 것에서 2013년 8만5천건이 넘는 수로 급속히 증가되었다.

Figures easily accessed on the KCSC website show that the removal of objectionable content – which covers a range of categories from obscenity and defamation to national security issues – has skyrocketed since the agency’s creation, from roughly 10,000 blocked or deleted websites and Internet postings in 2008 to more than 85,000 in 2013.

26. 본 발명에 의한 트랙터용 경제운전 안내 시스템은, 트랙터의 속도를 검출하기 위한 속도계, 트랙터의 스로틀(Throttle) 밸브의 열림각을 검출하기 위한 전위차계, 트랙터의 작업속도를 검출하기 위한 GPS 센서, 정보 입력을 위한 입력장치, 정보를 디스플레이하기 위한 모니터 및 제어장치를 포함한다.

A fuel economy driving guide system for tractors according to the present invention comprises: a speedometer for detecting the speed of a tractor; a potentiometer for detecting the opening angle of a throttle valve of the tractor; a GPS sensor for detecting the operational velocity of the tractor; an input device for inputting information; a monitor for displaying the information; and a controller.