1. 내 파이프 친구 데스티니!

My pipe pal, Destiny!

2. 이제 행복해지는데 친구 30명은 필요 없니?

You don't need 30 hangers-on to be happy?

3. 친구 사이에 약간의 범죄 공모를 해주는게 어때서?

What's a little accessory after the fact between friends?

4. 서구인의 경우에는 흔히 “친구”라는 단어가 폭넓은 관계에 적용되어 왔다.

To many a Westerner the word “friend” has come to be applied to a wide range of relationships.

5. 여러분이 이 세 친구 중 하나라고 상상해보세요. 여러분은 강에 도착했습니다.

Imagine that you're one of these three friends who come to a river.

6. 신성한, 유령의 고해 신부, 속죄 absolver, 내 친구 profess'd이기 때문에,

Being a divine, a ghostly confessor, A sin- absolver, and my friend profess'd,

7. 남편은 절친한 친구 두 명과 다시 에머에게 신권 축복을 주었다.

My husband and two close friends again administered to Emma.

8. 그로 인해 어쩔 수 없이 이웃과 친구, 학교, 때로는 가족을 떠나게 됩니다.

Change of residence wrenches people away from their neighbors, their friends, their school, and sometimes their family.

9. 저와 제 친구 Alley는 우주에 있는 것들의 상대적인 거리에 대해 설명하려고 합니다.

My colleague Alley and I are going to explain the relative distances of things in space

10. 나는 전자 기기 때문에 가족이나 친구 사이가 멀어져서는 안 된다는 것을 깨달았습니다.”

I’ve learned not to allow technology to become a wedge that separates me from my family and friends.”

11. 1980년대 초반에 그는 당시 여자 친구, 후에 배우가 된 모델 클레어 스트랜스필드(Claire Stransfield)와 약혼하였다.

In the early 1980s, Simon Le Bon was engaged to his then longtime girlfriend, model-turned-actress Claire Stansfield.

12. 당신은 준비가 되나요? 이 서둘러 좋습니까? 우리는 더 큰 ADO, 계속 안 돼 - 친구 또는 두;

We'll keep no great ado, -- a friend or two;

13. 그렇지 않다면, 아마도 친구 집에 가서 지내는 것과 같은, 받아들일 만한 타협안이 나올 수 있을 것이다.

If not, perhaps an acceptable compromise, such as your staying at a friend’s house, can be worked out.

14. 혹시 당신이 친구 사이에서 이 황금률을 조금 더 적용할 필요가 있는 것은 아닌가?—마태 7:2, 12.

Could it be that you need to apply the Golden Rule a bit more in your friendships? —Matthew 7:2, 12.

15. 여행 계획을 취소하고 ‘핀란드’로 돌아와 그 책을 ‘헬싱키’에 사는 친구 ‘카아를로 하르테바’에게 가져가서 ‘핀란드’어로 번역해 줄 것을 부탁했다.

Abandoning his trip, he returned to Finland, took the book to his friend Kaarlo Harteva in Helsinki and asked him to translate it into Finnish.

16. 그 배, 내 친구, 기록 밀수꾼의 첫 번째 였어요! the 금지되었습니다 요나. 그러나 바다 반란군, 그는을 부담하지 않습니다

That ship, my friends, was the first of recorded smugglers! the contraband was

17. "친구"나 "가족" 또는 "지인"과 "동료" 등과 같은 분류가 나의 실제적인 관계에 대해 알려주는 바는 전혀 없습니다.

Categories like "friends" and "family" and "contacts" and "colleagues" don't tell me anything about my actual relations.

18. 그 삐삐는 자기가 선호하는 기능에, 즉 가라오케(녹음된 음악에 맞추어 노래하기), 친구, 대화 중 한 가지 기능에 맞추어 놓을 수 있다.

The beeper has settings for preferred activities: karaoke (singing along with recorded music), friends, and chat.

19. 카롤린의 어머니처럼 당신의 부모도 당신에게 동배의 압력에 관하여 경고하지 않을 수 없다고 느끼거나 심지어 특정한 활동이나 친구 교제를 제한해야겠다고 느낄 수 있습니다.

Like Caroline’s mother, your parents may feel obligated to warn you about peer pressure or even to restrict certain activities or friendships.

20. 사도 요한이 기록한 내용을 보면 예수께서 빌립이 그의 추종자가 되도록 부르셨다. 그러자 빌립은 친구 나다나엘을 찾아가 그에게 즐거운 소식을 이와 같이 전해 주었다.

According to the account written by the apostle John, Jesus had invited Philip to be his follower.

21. 동배의 압력 때문에 데이트를 하도록 자극을 받아, 한 사람의 남자 친구 혹은 여자 친구하고만 사귀던 많은 청소년이 이내 조심하던 태도를 버리고 활발하게 성관계를 맺게 됩니다.

Peer pressure encourages dating, and many youths who have a steady boyfriend or girlfriend soon let their guard down and become sexually active.

22. 아이 방에 들어가자 아이는 제게 마음을 터놓고 친구 집에서 있었던 일을 이야기했습니다. 딸아이는 한 친구의 집에서 텔레비전을 보다가 우연히 벌거벗은 남녀가 나오는 충격적인 장면을 보게 되었다고 했습니다.

I stepped into her bedroom, where she opened up her heart and explained to me that she had been at a friend’s home and had accidentally seen startling and disturbing images and actions on the television between a man and a woman without clothing.

23. 그는 일기장에다 이렇게 고백했다. “이러한 느낌이 나를 떠나지 않는다. 즉, 작고 치밀하며 훌륭하고 어디를 보나 나무랄데 없는 사람[한 친구]에 비해 나는 몸집은 큰데다 재치가 없고 우둔하다.”

She confessed to her diary: “I have the constant feeling that I’m big and clumsy and sort of dense beside someone [a friend] who is small, precise, brilliant and absolutely perfect.”

24. 예를들어, 많은 사람들이 이런 소원을 저에게 말합니다, 애플의 아이폰에 내장된 음성인식 프로그램인 시리(Siri)가 언젠가는 제일 친한 친구가 될 수 있을 거라고 말이죠, 다른 사람들이 듣지 않을 때, 누군가는 들어줄 그런 친구 말이죠.

So for example, many people share with me this wish, that some day a more advanced version of Siri, the digital assistant on Apple's iPhone, will be more like a best friend, someone who will listen when others won't.