1. 손을 움직이기 위해서는 세 가지 근육이 사용됩니다.

Three sets of muscles control the hand.

2. 10 그의 모든 보물에 적이 손을 댔습니다.

10 The adversary has laid his hands on all her treasures.

3. 여기서는 제가 제 손을 사용해서 전화를 걸고 있습니다.

Here, I'm dialing a phone number just using my hand.

4. 미국은 마약밀매와의 전쟁에서 온두라스와 손을 잡고 승리할 것을 약속합니다.

And the United States is absolutely committed to continuing to work with Honduras to win this battle against the narcotraffickers.

5. 시조새, 이 원시적인 조류는 여전히 원시적인 손을 가지고 있습니다.

Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird, still has that very primitive hand.

6. 음식을 준비하고 차리기 전에 비누와 물로 손을 씻을 것

Wash hands with soap and water before preparing and serving food

7. 따라서 압력을 받거나 문제를 겪을 때 “손을 늘어뜨리지 마십시오”!

So when you face pressures and problems, “do not let your hands drop down”!

8. 또 우리의 손을 전류로부터 보호하기 위해 안전장비를 착용해야 합니다.

We also will be using safety gloves to protect our hands from the electric current.

9. 오늘 공장장 화내는 것 봤지 입 냄새 풍기며 손을 휘저으면서

Have you seen how the foreman is fuming today

10. 학교에서 남학생과 여학생이 손을 잡고 복도를 걸어가고 있는 모습이 보입니다.

You see a boy and girl holding hands as they stroll down the school corridor between classes.

11. 생화학자 ‘아이삭 아시모프’는 손을 다음과 같이 묘사함으로써 공감의 뜻을 표하였다.

Biochemist Isaac Asimov echoed such feelings by calling the hand:

12. 식기들은 끓인 물로 헹구고, 식품을 다루기 전에는 손을 잘 씻으십시오.

Rinse eating utensils with boiling water, and wash your hands thoroughly before handling food.

13. 고문의 고통에 있던 피묻은 손을 - 당신의 정맥에서 발급 보라색 분수와

With purple fountains issuing from your veins, -- On pain of torture, from those bloody hands

14. 비누와 물로 손을 씻는 것은 질병을 예방하여 사실상 생명을 구합니다.

Washing the hands with soap and water can prevent illness and actually save lives.

15. 내벽에는 회반죽을 발랐고 바닥은 돌로 포장했으며 수시로 손을 보아야 했습니다.

The interior walls were plastered and the floors were paved, requiring constant maintenance.

16. 재판에서도 조용히 앉아만 있었습니다. 가끔씩 가족과 친구들에게 손을 흔드는 정도였죠.

They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends.

17. 따라서 훈련받은 의료 요원이 초기에 손을 쓰는 것이 매우 중요합니다.

Thus, early intervention by trained medical personnel is vital.

18. 경찰이 차를 세우라고 하면, 핸들에 12시 방향으로 두 손을 놓죠.

When stopped by the police, we place both hands on the steering wheel at the 12 o'clock position.

19. 즉시 손을 쓰지 않으면, 집수리에 비용과 시간이 더욱 소모될 수 있다.

If not promptly cared for, the repairs to your home can become more costly and time-consuming.

20. 마지막으로, 두 손을 옆으로 하고 죽은 사람에게 마지막 고별의 절을 한다.

Finally, with both hands at his sides, he bows his last farewell to the departed.

21. * 장로들은 축복을 위해 자녀들 위에 손을 얹어야 함, 교성 20:70.

* Elders are to lay their hands upon children for a blessing, D&C 20:70.

22. 건에서 손을 떼면 약음기가 제자리로 돌아가서 그 현의 진동을 막게 된다.

When the key is released, the damper falls back into place, stopping the vibration of the string.

23. 식물에게 유해한 상태를 개선하기 위하여 무엇인가 손을 쓸 수 있지 않은가?

Can something be done to remedy an unhealthy condition in the plants?

24. “손을 뻗어 여호와의 기름부음받은 자를 치는 것은 ··· 나로서는 생각할 수 없는 일이오!”

“It is unthinkable, on my part, . . . to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”

25. “당신의 가난한 형제를 향하여 당신의 마음을 굳게 하거나 손을 움켜쥐어서는 안 됩니다.

“You must not harden your heart or be closefisted toward your poor brother.

26. 맥은 음경을 자유자재로 움직일 수 있는데 우리가 손을 다루는 것과 매우 비슷하죠.

It actually has a level of dexterity in its penis much akin to what we have with our hands.

27. 앨리사는 부모가 지쳐서 두 손을 들고 자기 의견을 들어줄 때까지 고집을 부립니다.

She’s mastered the “art” of holding her position until her parents back down in exhaustion.

28. 가산기와 마찬가지로 ‘컴퓨터’도 사람이 손을 대지 않는 한 아무 일도 하지 못한다.

The computer, like an adding machine, can do nothing if left to itself.

29. 말씀을 끝내고 자리로 돌아갈 때, 십이사도들은 손을 뻗어 수고에 대한 감사를 표하십니다.

The first time this happened, I was a little taken aback.

30. 따라서 다친 새를 도와줄 경우에는 장갑을 껴야 하며 나중에 손을 씻어야 한다.

So if you want to help an injured bird, wear gloves and wash your hands afterward.

31. 그들은 아직 자신의 의견을 정하지 못한 소수의 사람들에게 손을 내밉니다. 그들은 사람들에게

So, the first key element of our strategy, rapid democratization, would have been helpful in Vietnam, actively made things worse in Iraq.

32. 스위치 제어는 손을 자유자재로 움직이기 어려워 직접 Android 기기를 조작하기 힘든 사용자에게 유용합니다.

Switch Access can be helpful for people with dexterity impairments that prevent them from interacting directly with the Android device.

33. 저는 일반적인 운동복 차림으로 서서 다음 신호를 주려고 쓰레기통에 손을 올렸다 내렸다 했습니다.

And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement.

34. 갑자기 낯선 사람, 꽉 자신의 장갑 낀 손을 뻗었 그의 발을 스탬프, 말하기

Suddenly the stranger raised his gloved hands clenched, stamped his foot, and said,

35. 압력을 받고 염려에 시달리면 마음이 짓눌리고 비유적으로 말해 손을 늘어뜨리게 될 수 있습니다.

Pressures and anxieties can weigh on our mind and cause our hands to drop down figuratively.

36. 파일럿 에피소드에 데이비드 E. 켈리가 제작을 맡았으나 다른 시리즈 제작을 위해 손을 뗐다.

David E. Kelley produced the pilot for an American version of the series for the ABC network, though he handed duties over to others for the series production.

37. 저희는 서로 붙어있는 모르타르 입자가 손을 잡고 일렬로 서있는 사람들과 같다고 생각할 수 있습니다.

We can think of the particles in the mortar sticking together, like a row of people holding hands.

38. 예리코의 거대한 성벽에 나 있는 창문 밖을 내다보던 라합은 진홍색 줄에 손을 올려놓고 있었을지 모릅니다.

We might imagine Rahab’s hand resting on a scarlet cord hanging from her window, which looked out from Jericho’s great wall.

39. 예를 들면, 어디에나 있는 성게는 바늘처럼 생긴 가시를 과시하여 무방비 상태의 손을 찌를 수 있다.

For example, the ever- present sea urchin sports needlelike spines able to penetrate unprotected hands.

40. 담배 제품을 광고하는 잡지사가 그들을 먹이는 손을 무는 것은 거의 있을 수 없는 일임이 분명하다.

Evidently, magazines that advertise tobacco products can hardly bite the hand that feeds them.

41. “한 ‘여자’가 보스턴에서 온 방문객에게 접근”하여 “그의 주머니에 손을 찔러 넣고 돈을 움켜쥐었다”는 것이다.

“A visitor from Boston was accosted by a ‘woman’” who “stuck her hand in his pocket and grabbed his money.”

42. " 오, 그는 정말 손을 떼려던 참 이였을 거야. " 혹은 " 그는 좀 더 많은 조언자들을 보내고 있었을거야.

" Oh, he was really going to pull out, " or " Oh, he had been sending more advisors.

43. 이렇게 하면 역사적 가치가 있는 원래의 문서나 물품에 손을 대지 않고도 전자 장치를 이용해서 참조할 수 있습니다.

They can therefore be accessed electronically to avoid handling original documents or other items of historical value.

44. ● 걸려 넘어지는 사고를 방지하기 위해 낡은 카펫, 떠 있는 장판, 깨진 타일은 손을 보거나 교체 또는 제거하십시오.

● To prevent tripping, you should repair, replace, or remove frayed carpets, lifted linoleum, or broken tiles.

45. 축제에 참여하기위해 멜레수스의 집으로 그자신을 초대하는 것으로 가장하여 아르치아스와 그의 공범들은 아이에게 손을 대고 영혼을 해치려고 하였다.

Under the guise of inviting himself to Melissus' house in order to take part in a feast, Archias and his accomplices laid hands on the boy and attempted to spirit him away.

46. 우리 엄마는 그 초록색 괴물은 실은 자유의 여신상이고 그녀는 미국으로 오는 이민자들에게 손을 흔들어 주고 있는 거라고 하셨습니다.

My mother explained that The Green Lady is actually the Statue of Liberty and that she was waving immigrants in.

47. 그러나 이 두 사도가 ‘그들을 위하여 기도하’고 “그들에게 손을 얹었더니” 그들이 성령을 받게 되었다.—행 8:14-17.

However, the two apostles “prayed for them” and “went laying their hands upon them,” and they received holy spirit. —Ac 8:14-17.

48. 서로 실랑이를 벌이면서 화를 내며 언성을 높이다가 결국 어느 한쪽이 포기하고 손을 놓거나 다른 누군가가 개입하게 될지 모릅니다.

Angry words may accompany the struggle until finally one relinquishes his hold or someone else intervenes.

49. 이어 그의 신앙을 알 수 있는 말이 뒤따릅니다. “오셔서 그 위에 손을 얹으사 그로 구원을 받아 살게 하소서”.

Then comes a great acknowledgement of faith: “I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.”

50. 49 그러면서 손을 주머니에 넣어 돌 하나를 꺼낸 다음, 그 돌을 무릿매로 던져 그 블레셋 사람의 이마에 맞혔다.

49 David thrust his hand into his bag and took a stone from there and slung it.

51. “내가 그의 소유물을 다 네 손에 붙이노라 오직 그의 몸에는 네 손을 대지 말지니라.”—욥 1:6-12.

Only against him himself do not thrust out your hand!” —Job 1:6-12.

52. 신경세포 활동을 측정하려면, 실제로 뇌 조직 자체를 들여다 봐야 하는데, 뇌 조직에 손을 대는 건 아주 위험한 일이죠.

To measure the activity of neurons, you have to actually make it into the brain tissue itself.

53. * 유족에게 손을 내밀고, 단순한 일이라도 좋으니 내가 어떤 도움을 줄 수 있을지 물어본다. 함께 활동에 참여할 수도 있다.

* Reach out and ask the survivors how you can help even in simple tasks, or accompany them in activities.

54. 자위를 즐기는 여성의 이야기였습니다. (웃음) 사람들은 이것들이 도덕적으로 혐오스럽다고 생각했죠. 만약 그들이 손을 씻는 생각을 계속 했었더라면 말이에요. (웃음)

(Laughter) People find these to be more morally abhorrent if they've been reminded to wash their hands.

55. 젖을 빠는 아이가 틀림없이 코브라의 굴 위에서 장난하며, 젖 뗀 아이가 독사의 빛 구멍에 실제로 자기 손을 댈 것이다.

And the sucking child will certainly play upon the hole of the cobra; and upon the light aperture of a poisonous snake will a weaned child actually put his own hand.

56. 이것은 머지않아 아마겟돈의 폭풍이 악인들을 권력의 자리에서 쫓아낼 것이며, 그들이 하느님의 가차없는 손을 피하지 못할 것임을 우리에게 상기시켜 줍니다.

This may well remind us that soon Armageddon’s storm will hurl the wicked out of their place of power, and they will not escape God’s unsparing hand.

57. 앞서 인용한 여자는 예수께로 왔으며, 그분에게 아무 말도 하지 않고 조용히 뒤에서 그분의 겉옷에 손을 댔습니다. 그러자 “즉시 출혈이 멈추었”습니다.

The woman cited above came and, without having said anything to Jesus, quietly touched his garment from behind and “instantly her flow of blood stopped.”

58. 23 그러나 이렇게 되었나니 니파이와 리하이가 마치 ᄀ불 같은 것에 둘러싸여 있는지라, 저들이 타 죽을까 두려워하여 감히 그 손을 그들에게 대지 못하더라.

23 And it came to pass that Nephi and Lehi were encircled about aas if by bfire, even insomuch that they durst not lay their hands upon them for fear lest they should be burned.

59. 하지만 로마인들에게는 처형할 권한이 있으므로 그들의 손을 빌려 정치적 죄목으로 예수를 처형할 수 있다면, 이 유대인들이 백성 앞에서 쉽게 책임을 면할 수 있을 것입니다.

Yet if they can get the Romans to execute Jesus on a political charge, which the Romans are authorized to do, it will tend to absolve these Jews of responsibility before the people.

60. 수십만 명에 이르는 사람들이 120킬로미터에 달하는 긴 항로를 따라 늘어서서, 배들이 노르망디의 오래된 마을과 대성당과 성채들을 지나갈 때 그 배에 탄 선원들에게 손을 흔들었습니다.

Hundreds of thousands of people lined the 75-mile [120-km]-long route, waving at the crews on the ships as they passed by old Norman villages, abbeys, and châteaus.

61. 하지만 사무실을 관찰한 제 경험 상 의자에 머리 받침이 있다고 해도 아무도 귀찮게 등 뒤로 손을 뻗고 손잡이를 돌려서 머리 받침을 조정하려 하지 않습니다.

But then I knew from experience and looking around in offices where there were chairs with headrests that nobody would ever bother to reach back and turn a knob and adjust the headrest to put it in position.

62. 캐롤라인이 다시 방문했을 때, 베티는 식당에서 다른 부인들에게 자신이 여호와의 증인과 대화를 나누고 있다는 말을 했다고 했습니다. 그들은 믿을 수 없다는 듯 손을 번쩍 치켜들며 이렇게 말하였습니다.

When Caroline returned, Betty said that she had told the ladies at her table that she was having discussions with Jehovah’s Witnesses.

63. 지옥불 교리의 모순을 드러내고자 한다면, 다음과 같이 말할 수 있을 것입니다. ‘사랑이 많은 아버지들 가운데 자녀에게 벌을 준다고 자녀의 손을 불 위에 놓고 지질 사람은 아무도 없을 것입니다.

To expose the absurdity of the hellfire doctrine, we might say: ‘No loving father would punish his child by holding his child’s hand in a fire.

64. 외부공기를 흡입구를 통해 본체 내로 유입시켜 제어부의 제어에 따라 본체 내의 송풍팬 및 송풍모터를 통해 소정의 풍량으로 건조풍을 생성하여 본체 외부로 배출시켜 젖은 손을 건조시키는 핸드 드라이어에 있어서, 건조풍을 생성시키기 위하여 본체로 인입된 상용 교류전원을 직류전원으로 정류시켜 상기 송풍모터에 공급하는 모터전원 변환부를 포함하는 핸드 드라이어가 개시된다.

The hand dryer includes a motor power conversion unit rectifying commercial AC power received into the main body for generating the drying wind into DC power, thereby supplying the converted DC power into the blower motor.

65. 본 발명의 가상 리모트 컨트롤 장치는, 촬상 장치로부터 촬영 정보를 수신하는 촬영 정보 수집부; 상기 촬영 정보를 분석하여 사용자의 움직임을 감지하는 사용자 감지부; 상기 촬영 정보를 분석하여 사용자의 양손 중 제1 손은 패널로 인식하고, 제2 손은 제어 수단으로 인식하여, 상기 패널 상에서의 상기 제어 수단의 움직임에 따라 제어 정보를 생성하는 손동작 인식부; 및 상기 사용자 감지부로부터 사용자가 감지되었음을 알리는 감지 정보를 수신하면, 상기 손동작 인식부를 동작시키며 상기 손동작 인식부로부터 수신한 상기 제어 정보에 매칭되는 제어 명령을 생성하여 상기 전자 기기를 제어하는 제어부를 포함한다 이러한, 본 발명에 따르면, 손을 이용하여 공간 상에서 정확도 높게 전자 기기를 원격 제어할 수 있는 효과를 기대할 수 있다.

According to the present invention, it is possible to expect an effect of remotely controlling an electronic device by hands in the air with high accuracy.