1. 모래 속에 감추어 놓은 것*을 취할* 것이기 때문입니다.”

And the hidden hoards* of the sand.”

2. 환상을 받은 사람들이 자는 동안 잠재의식 속에 이런 환상이 인상 깊게 새겨진 것 같다.

These seem to have been impressed upon the subconscious mind while the recipient slept.

3. ● 짐 넣는 곳을 잠그거나 그 안에 있는 짐을 치우라.

● Lock any packages in the trunk or take them with you.

4. 그곳에서 부자들이 헌금함에 돈을 넣는 것을 보다가 무리 가운데서 한 가난한 과부가 “가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢”을 넣는 것에 유의하십니다.

In the crowd he notices a needy widow who donates “two small coins of very little value.”

5. 그 것은 실제로 아주 놀랍도록 중요한 것 입니다. 식물들은 자신 속에 저장되어 있는 산소의 양을 조절하고

It's actually surprisingly important that plants keep oxygen levels low inside of their

6. 어떤 틀은 장식이 수수하지만, 틀에 정교한 조각을 새겨 넣는 경우도 있습니다.

Some have modest ornamentation, while others are crafted with elaborate carvings.

7. 그러한 칠기가 독특한 이유는, 도안과 새겨 넣는 무늬가 자유분방하기 때문입니다.

But what make their wares unique are their free-form designs and incised patterns.

8. “[그들은] 그 차는 경문[성구 넣는 갑, 공동번역]을 넓게 하[느니라.]”

“They broaden the scripture-containing cases that they wear as safeguards.”

9. 11 오늘날 그리스도교국의 여러 교회에서 수행하는 침례 의식에는, 대부모(代父母), 귀신을 몰아내기 위하여 지원자의 얼굴에 숨을 불어 주는 것, 십자 상을 긋는 것, 안수, 지원자의 입에 “축복된” 소금을 넣는 것, 사제의 침을 귀와 콧등에 바르는 것, 기름부음, 세차례의 목욕 재계, 흰 ‘베일’, 촛불 기타 성서에 없는 숭배 의식 등이 포함되어 있읍니다.

11 Today in the various church baptismal ceremonies of Christendom the following devices are included: godparents, breathing on the face of the candidate to exorcise evil spirits, making the sign of the cross, imposition of hands, putting “blessed” salt in the mouth of the candidate, touching the ears and nostrils with spittle of the priest, anointing with oil, the threefold ablution, white veil, lighted candles and other appendages of worship not provided by the Bible.

10. 김치에 넣는 여러 가지 젓갈은 채소에는 보통 없는 단백질과 아미노산의 좋은 공급원입니다.

The various fermented seafood pastes added to kimchi are a good source of proteins and amino acids, which the vegetables normally lack.

11. 빈 설합에는 깨지거나 쏟아지거나 다른 물건을 파손하기 쉬운 것을 넣는 것이 좋다.

Empty drawers are good places for things that can break, spill or damage other items.

12. 전력을 전달하고 그것을 바다의 대역폭에 넣는 것은 극적으로 적응 능력을 높여줄 것입니다.

Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation.

13. 장인은 펀치로 정교하게 두드려서, 무늬가 새겨진 금속 표면 위에 금실을 박아 넣는 작업을 완료합니다.

With precise beats of his punch, the artisan finishes encrusting the gold thread onto the etched steel surface.

14. 이 문장을 완성하는 한 가지 방법은 “우리 삶의 여정을 인도”라는 문구를 넣는 것이다.

One way of completing this statement is with the phrase “direct the course of our lives.”

15. 예를 들어, 도급업자들 중에는 콘크리트를 배합할 때 정상적인 양이나 법정 규정량보다 시멘트를 적게 넣는 비양심적인 사람들이 있습니다.

For example, some unscrupulous contractors put less than the normal or legal amount of cement in a mix.

16. “경쾌한 선율”이 흘렀을 때는 식사하는 사람들이 “음식을 입에 넣는 속도가 1분당 평균 5.1회까지 빨라졌다.”

When “spirited tunes” were played, the diners “sped up to an average of 5.1 bites per minute.”

17. 절벽 속에 숨어 있는 내 비둘기여,

In the recesses of the cliff,

18. 절대 빈곤 속에 살았던 대부분이 아시아인들이었습니다.

And most who lived in absolute poverty were Asians.

19. 우편물의 수집, 우편물의 분류와 행낭에 넣는 일, 및 행낭의 발송 등은 범세계적인 우편 조직망에 포함되어 있는 일상적인 일들이다.

Mail pickup, mail sorting and bagging, and routing of the mailbags for speed, are only routine matters involved in the worldwide network of postal facilities.

20. 정말이지 우리는 영적인 공허감 속에 살고 있습니다.

“Indeed, we are living in a spiritual vacuum.

21. 광고의 홍수 속에 파묻혀 사는 우리의 현실

Adrift in a Sea of Advertising

22. 이 화면 속에 우리는 참치의 크기를 재고

In this case, we're actually going to measure the fish.

23. 분말 촉매가 증기 속에 있는 탄화수소와 섞인다

Powdered catalyst mixes with the hydrocarbon in steam

24. 그런 다음 오른손의 손가락을 수프 속에 담그십시오.

Then dip the fingers of your right hand into the soup.

25. 지금 머리 속에 있는 제 의뢰인의 이미지를 지워주세요

Now, I want you to erase the image in your head that you have of my client.

26. ‘우리는 자루 속에 든 아프리카 옥수수 낟알과 같습니다.

‘We are like the kernels in a bag of African corn.

27. " 빠져나갈 수 없는 절망의 안개 속에 같혀버린 느낌이다. "

" I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of. "

28. 스폰지를 물 속에 넣었을 때만 물을 흡수할 것입니다.

The sponge will absorb water only if it is submerged in it.

29. 갤리선은 아직도 프랑스 사람들의 의식 속에 뚜렷이 살아 있습니다.

Galleys still haunt French consciousness.

30. 서방 세계의 몇몇 정부에서는 신분증에 소지자의 지문과 망막의 모양을 저장하고 전과 기록과 재정 기록을 열람할 수 있는 기능을 넣는 것을 고려하고 있습니다.

The kind of identity cards being considered by some Western governments would have the capacity to store the owner’s fingerprints and retinal scan and to provide access to any criminal history and financial records.

31. “1914년에는 ‘베토벤’, ‘헤겔’ 그리고 ‘괴테’라도 참호 속에 있었을 것이다.”

“In 1914 Beethoven, Hegel, and Goethe would have been in the trenches.”

32. 이 알은 물 속에 들어가면 부화하여 유충이 나오게 됩니다.

When the eggs make contact with water, they hatch, freeing the parasites.

33. 그들이 보유하고 있는 제트 항공기 엔진의 공기 흡입구에 위협적으로 보이는 눈알을 그려 넣는 방법이라고 「국제 야생 생물」(International Wildlife)지는 말한다.

By painting menacing-looking eyes on the engine intakes of its jet aircraft, notes International Wildlife magazine.

34. 물 속에 있을 때의 안전은 스노클링 자체보다는 사람에게 달려 있다.

When in the water, safety depends more on the person than on the activity.

35. 그들은 감옥으로 몰래 들여온 출판물의 원본들을 그 속에 감추어 두었습니다.

In it, they hid original copies of some publications that were smuggled into prison.

36. 가방 속에 있는 모든 물건이 다 나올 때까지 이 활동을 계속한다.

Repeat this activity until all the items are selected.

37. 고액의 석유값을 상환하기 위하여 나라들은 차례로 빚더미 속에 깊이 파묻히고 있다.

Nation after nation is going deep in debt to pay the higher petroleum costs.

38. 이로 인해 혈장 속에 있는 비활성 단백질인 피브리노겐이 피브린으로 변한다.

This causes fibrinogen, an inert protein found in blood plasma, to be converted into fibrin.

39. “당뇨병은 치료를 하지 않을 경우, 혈액 속에 지방 분해 산물인 케톤체가 쌓이는 케톤증이 생긴다. 뒤이어 아시도시스(혈액 속에 산이 많아지는 상태)가 나타나고 구역질과 구토를 하게 된다.

“Untreated diabetes leads to ketosis, the accumulation of ketones, products of fat breakdown in the blood; this is followed by acidosis (accumulation of acid in the blood) with nausea and vomiting.

40. “삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

“The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

41. 33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

42. 물 속에 있거나 이 망할 모래 위에 있는 놈들은 다 감전사하겠지

Anyone in the water or on the damp sand will be electrocuted.

43. 예를 들어, 탄소 원자의 일부 속에 여섯개가 아니라 일곱개의 중성자가 있다.

In a small percentage of carbon atoms, for example, there are seven neutrons instead of six.

44. 모든 것 말하누나

All around and all above

45. 더우기 정전이 될 수 있으며 연기 자욱한 ‘엘리베이터’ 속에 갇힐 수 있다.

Moreover, there may be a power failure and one could be stuck in a smoke-filled elevator.

46. 반면에, ‘소다’와 같은 탄산수 속에 있는 이산화 탄소는 흡수 속도를 빠르게 한다.

On the other hand, the carbon dioxide in carbonated beverages like soda speeds up the rate of absorption.

47. 두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

48. 몽고메리는 격렬한 포화 속에 해변에 상륙하여, 부대원들에게 총검을 꽂고 전진을 명령했다.

Montgomery landed on the beach under heavy fire and ordered his troops to advance with fixed bayonets.

49. 진흙탕에서 아내를 빼내기는 했지만, 아내의 신발은 여전히 진흙 속에 박혀 있었습니다.

I was able to pull her out of that mess, but her shoes remained stuck in the mud.

50. 산성비—우려할 만한 것

Acid Rain —A Worrisome Threat

51. 놀랍게도 바닥에 앉을 때 발을 도랑 속에 둘 수 있어 불편하지가 않습니다.

Surprisingly, when we sit on the ground and place our feet in the trenches, we are not uncomfortable.

52. 어느 단어의 의미를 모를 때, 그 단어를 조개 속에 든 살처럼 생각하라.

When the meaning of a word is hidden, think of it as a kernel encased in a shell.

53. 거의 믿을 수 없는 인간 학살의 장면들이 그의 머리 속에 영원히 새겨졌다.

Scenes of human butchery that few persons would believe possible were etched forever in his mind.

54. 희랍의 철학자 ‘아리스토텔레스’는 “본받는 것은 어릴 때부터 사람 속에 있는 본능”이라고 말하였읍니다.

The Greek philosopher Aristotle said: “To imitate is instinctive in man from his infancy.”

55. 겔의 구멍 속에 샘플을 넣기 전에 첫 번째 줄에 DNA ladder를 로딩해야 하는데,

Before we load the samples into the wells of the gel, we need to load a ladder in the first line.

56. 그때는 땅거미가 질 무렵이었는데, 어둠 속에 우뚝 솟은 절벽이 나를 덮쳐 오는 듯하였습니다.

By then it was dusk, and the towering cliffs closed in on me with the darkness of night.

57. 머리맡에 놓인 라디오를 제외하고는 세상과 담을 쌓고 호건 속에 틀어박혀 여러 날을 보냈습니다.

I spent days secluded in the hogan with only a radio by my bedside.

58. 23 사드락과 메삭과 아벳느고, 이 세 사람은 묶인 채로 불타는 가마 속에 떨어졌다.

23 But these three men, Shaʹdrach, Meʹshach, and A·bedʹne·go, fell bound into the burning fiery furnace.

59. 또한 소결절(小結節) 즉 조그만 멍울이 피부 속에 생길 수도 있습니다.

Also, nodules, or small lumps, may appear under the skin.

60. 기도하는 마음으로 소책자 청소년의 힘을 위하여를 공부하고, 손가방 속에 갖고 다니며 반복해서 보십시오.

Hopefully you will prayerfully study the pamphlet For the Strength of Youth and review and carry with you, in your wallet or purse, the abbreviated copy of the pamphlet.

61. 그러면 사람들은 어떻게 화확 비료 속에 “기본 원소” 즉 질소, ‘칼륨’, 인을 생산하는가?

But how do men produce the “primary elements,” nitrogen, potassium and phosphorus, in chemical fertilizers?

62. 27 하나님이시여, 보시옵소서, 그들이 주께 ᄀ부르짖사오나, 그들의 마음은 그들의 교만 속에 삼키웠나이다.

27 Behold, O God, they acry unto thee, and yet their hearts are swallowed up in their pride.

63. 여호와의 말씀은 정련된 것.

The saying of Jehovah* is a refined one.

64. 그 단어는 또한 “앞에 덧붙이는 것” 혹은 “먼저 놓는 것”이라는 의미로도 사용되었읍니다.

It was also used to mean a “prefixing,” or a “placing first.”

65. 추운 환경에서 일하는 것

Exposure to cold

66. 저희 게임을 모바일 기기로 옮기는 것 외에 다른 방법이 없다고 생각한 것 같습니다

Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.

67. 전파 방해가 있는 것 같습니다.

There's some interference.

68. 스트레스를 많이 받을 것 같아요.

Girl 2: That would be so stressful.

69. 그때까지, 캐나다의 관리가 말한 것처럼, “산성비 문제는 물고기와 똑같이 물 속에 사장되어 있었다.”

Until then, as a Canadian official said, “Acid rain was dead in the water, just like the fish.”

70. 사람들은 낙원이라는 말 자체가 “신비와 혼란”의 “짙은 안개” 속에 싸여 있다고 말하기도 합니다.

The very word is said to be shrouded in a “heavy fog” of “mystery and confusion.”

71. 룸 톤은 그 공간 속에 있는 모든 소음의 총체입니다. 환풍기, 난방 장치, 냉장고 등이요.

Room tone is the addition of all the noises inside the room: the ventilation, the heating, the fridge.

72. 예를 들어, MIT의 컴퓨터가 보안 속에 있을 때 해커들은 기계에 접근하기 위해 체계적으로 해결하였다.

For example, when the computers at MIT were protected either by physical locks or login programs, the hackers there systematically worked around them in order to have access to the machines.

73. 물이 기화(氣化)되면, 그 모든 열은, 말하자면, 수증기 속에 갇혀있는 셈이다.

All that heat is then locked, so to speak, in the water vapor.

74. 한때 사람 소리로 왁자지껄하던 그 도시들이 지금은 폐허가 되어 정적 속에 묻혀 있다.

Once vibrant and full of the sounds of people, these cities are today dead and enveloped in silence.

75. 그들은 “진흙이 허리까지 차고 진흙 위에 물이 5 센티미터 가량 떠있고 그 물 속에 뱀들이 있는 개천을 건넜다. 개천은 약 20미터 가량이었고 진흙 속에 가시로 뒤덮인 덩굴들이 흘러 다녀 우리 다리에 상처를 입혔다.”

One day, he recorded, they “waded through Mudy creek waist deep in mud 2 inches of water on the top of the mud and snakes in the water 4 Rods acrost it and prickly vines runing in the mud which cut our legs.”

76. 손도끼들은 인간의 역사에 혁명적인 발전을 가져다주었습니다 -- 도구들이 기능을 가지는 것, 다윈설 지지자들이 핏네스 시그널이라고 부른 것 말입니다-- 공작의 꼬리처럼 보여주기 위해 만들어 주었다는 것, 하지만 털과 깃털과는 달리 손도끼들은 상당히 기술적으로 만들어졌다는 것 말입니다.

Hand axes mark an evolutionary advance in human history -- tools fashioned to function as what Darwinians call "fitness signals" -- that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.

77. 구 ‘마스터 파일’ (어제의 것)

OLD MASTER FILE (YESTERDAY’S)

78. 하나님께 귀중한 것을 드리는 것.

to adore or follow a person or thing

79. 오른쪽에 끼워 넣는 것을 보시면, 광학부품이구요. 종이 자체 안에 고성능 렌즈를 제작하는 방법을 고안해야 했습니다. 그래서 자가조립의 과정과 표면장력을 사용하여 종이 자체에 무색렌즈를 장착할 수 있도록 말입니다.

And the optical components, if you look at the inset up on the right, we had to figure out a way to manufacture lenses in paper itself at really high throughputs, so it uses a process of self-assembly and surface tension to build achromatic lenses in the paper itself.

80. 또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.