1. ♪ ♪ 속력을 내야 해요.

# You gotta put the pedal down #

2. FCM 50( t) 는 8단계 프랑스 중전차입니다. 이 전차는 50km/ h라는 놀라운 최대 속력을 냅니다. 이 전차의 강력한 엔진이 이 속력을 유지할 수 있도록 해줍니다

The FCM 50( t ) ( F C M fifty Tee ) is a tier 8 French heavy tank.

3. 나팔을 불 준비를 하다

Preparing for the Blasts of the Trumpets

4. 그럼, 보츠와나를 빠르게 다시 보겠습니다.

Now, let me make a fast replay of Botswana.

5. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

III: Being the First of the Second Voyage.

6. 증발은 물의 순환에 필수적인 부분이기도 하다.

Evaporation is an essential part of the water cycle.

7. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

8. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

9. 2의 거듭제곱들을 사용했습니다 숫자들이 아주 빠르게

And you see that very quickly it converges to this number:

10. 톱니바퀴를 빠르게 돌리자 완전히 빛을 가렸습니다.

It's actually hitting a tooth.

11. 기차가 다시 속력을 내자, 슈 슈 슈하는 엔진 소리에 거리에서 나는 소리는 전혀 들리지 않았다.

When the train picked up speed again, all street noise was drowned out by the engine’s shu, shu, shu.

12. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

13. 그것은 삶의 속도를 빠르게 하고 늦게도 한다.

It speeds up or slows down the rate of living.

14. INF는 또한 fpGUI 툴킷의 공식 도움말 파일 포맷이기도 하다.

INF is also the official help file format of fpGUI Toolkit.

15. 비장은 또한 여과실(濾過室)이기도 하다.

The spleen is also a filtration unit.

16. 기체는 원자가 서로서로 빠르게 지나치기 때문에 결합되는것이 불가능합니다.

Well, in gases, atoms move past each other so fast that they can't hitch up.

17. 또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

18. 도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

19. 또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

20. 그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

21. 바퀴는 점점 빠르게 갈 것이지만 궤적은 항상 똑같겠죠.

The wheel will be going faster, but the trajectory is still the same.

22. 엘리베이터가 더 빠르게 속도가 붙을수록 저울은 적게 밀어올리죠.

The faster the elevator accelerates, the less the scale pushes up.

23. 균사체를 보면, 빠르게 가지를 뻗어가는 걸 볼 수 있습니다.

When you look at the mycelium, they're highly branched.

24. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

25. 차트를 사용하면 광고 실적을 전체적으로 빠르게 이해할 수 있습니다.

Charts allow you to quickly gain a high-level understanding of your advertising performance.

26. 빛이 그 물체를 얼마나 빠르게 통과하는지는 굴절율에 상관이 없습니다.

Whether refractive index of the material is related to how fast light propagates through it.

27. 빠르게 시간을 돌려보죠. 11년이 지난 후 저는 25살이 되었습니다.

Fast forward -- 11 years later, I'm a 25-year-old kid.

28. 아주 빠르게 도망하는 길은 흔히 이웃 지붕으로 건너가는 것이었습니다.

Often his quickest way of escape would be across adjoining roofs.

29. 펌프 기구는 피스톤 기구보다 더 쉽고 더 빠르게 작동됩니다.

They are easier and faster to operate than piston machines.

30. 그리고 차갑게 느껴지는 이유는 이것이 물보다 25배 빠르게 증발하기 때문이죠.

And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water.

31. 1980년대와 1990년대에 개발된 많은 슈퍼컴퓨터는 빠르게 메모리에 접근하는 방법을 제공했고 이것으로 대용량 데이터 집합에 대한 처리를 그 어떤 다른 시스템들보다 빠르게 할 수 있었다.

Many supercomputer designs of the 1980s and 1990s focused on providing high-speed memory access as opposed to faster processors, allowing the computers to work on large data sets at speeds other systems could not approach.

32. ‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

33. Braun은 Scorpion (TV series 전갈이라는 CBS TV 시리즈의 제작 책임자이기도 하다.

Braun is also an executive producer for the Scorpion television series on CBS.

34. 일본인인 켄이치 이토는 네 다리를 이용해 빠르게 달리는 것으로 유명하다.

Kenichi Ito is a Japanese man famous for speed running on four limbs.

35. 그 노래는 빠르게 전달되는 노래를 특징으로 하는 오디오 효과로 끝난다.

The song ends with an audio effect featuring the song being fast-forwarded.

36. 더 빠르게 설정할 수 있도록 자주 사용하는 항목을 추가하거나 이동하세요.

To get to settings faster, add or move the ones you use often.

37. 그렇게 하다 보면 덤으로, 장래에 유용하게 쓰일 기술까지 익히게 될 수 있습니다.

As a bonus, you may even develop some skills that will prove useful in later years.

38. 공군의 지원 하에, 미국군은 북한군의 저항이 거셌음에도 불구하고 초기에 빠르게 진전했다.

The task force, aided by air power, initially advanced quickly though North Korean resistance was heavy.

39. 예를 들어, 맑은 날 밤에 지구의 표면은 흐린 날보다 빠르게 식는다.

For example, on clear nights Earth's surface cools down faster than on cloudy nights.

40. 10m/ sec^2의 가속도로 빠르게 떨어질겁니다 그리고 이것이 바닥에 닿기 직전에

And not only falling, it will start accelerating to the ground at 10 meters per second squared roughly.

41. 건조 과정을 더 빠르게 진척시키기 위해 건조기를 사용하는 경우도 때때로 있습니다.

Mechanical dryers are sometimes used to accelerate the drying process.

42. 분자가 빠르게 움직일수록 더 큰 에너지를 가지고, 충돌이 일어날 확률이 높아지지요.

Faster- moving particles means more energy, and a greater likelihood of the reaction- causing collision.

43. 말하는 속도를 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 천천히, 오른쪽으로 이동하면 빠르게 말합니다

Adjusts the speed of speech. Slide to left for slower speech; to the right for faster

44. 캐시를 지우면 일부 AdSense 기능에 보다 쉽고 빠르게 액세스할 수 있습니다.

Clearing your cache can make it easier or faster to access some AdSense functions.

45. 에어로 셰이크(Aero Shake) - 창을 앞뒤로 빠르게 흔들면 다른 모든 창이 최소화된다.

Aero Shake: Shaking (quickly dragging back and forth) a window minimizes all other windows.

46. 그리고 북극의 물리적 서식지가 빠르게 변하고 있을 뿐만 아니라 청각적 서식지도 그렇습니다.

And not only is the physical habitat of the Arctic changing rapidly, but the acoustic habitat is, too.

47. 그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

48. 이러한 등산은 보다 깨끗한 공기로 피를 정화시켜 혈액순환을 더 빠르게 해 준다.

It causes more rapid circulation of blood that has been purified due to cleaner air.

49. 그러므로 내륙의 구역을 도는 속도를 빠르게 하기 위하여 파이오니아들은 행동 계획을 세웠다.

To accelerate coverage of inland territory, therefore, the pioneers have developed a plan of action.

50. 반면에, ‘소다’와 같은 탄산수 속에 있는 이산화 탄소는 흡수 속도를 빠르게 한다.

On the other hand, the carbon dioxide in carbonated beverages like soda speeds up the rate of absorption.

51. 따라서 이 집중체는 더 빠르게 공전할 수 있으며 방사 흐름의 영향을 덜 받는다.

The concentration is thus able to orbit faster and undergoes less radial drift.

52. Google 메시지를 사용하면 계정 보안이 강화되며 코드를 입력할 때보다 빠르게 로그인할 수 있습니다.

Phone prompts help improve the security of your account and are faster than entering a code.

53. 두 살 미만의 자녀를 둔 여성들이 가장 빠르게 증가하는 두 번째 집단을 구성한다.

Women with children under age two make up the fastest- growing subgroup.

54. 도움말: 음성 안내 지원 동작을 통해 다양한 방식으로 기기를 빠르게 탐색할 수 있습니다.

Tip: TalkBack gestures provide more ways to navigate quickly on your device.

55. 제가 이러한 연결고리들을 만들때 제가 하고자 하는 것은 사람들의 사고를 빠르게 순회하는 것입니다.

And what I hope to do, when I make these connections, is short circuit people's thinking.

56. 성능: 성능이 일관되고 안정적이며 변화하는 환경에 빠르게 적응하고 조직이 고객의 기대치를 충족하고 능가합니다.

Performance: shows consistent, reliable performance, has speedy adaptation to a changing environment, organization meets and exceeds customer expectations

57. 바프티스타는 빠르게 적응해 라싱 산탄데르와의 경기에서 2골을 넣어 세비야의 4-0 승리를 견인했다.

Baptista settled in quickly, scoring a double in Sevilla's 4–0 victory over Racing de Santander.

58. 망을 보는 일과 심부름을 하다 보면 바로 눈앞에 있는 우두머리 곧 마약상이 되기를 갈망하게 된다.

Both lookouts and runners aspire to reach the pinnacle well within their grasp —dealer.

59. 많은 캠페인을 변경하는 경우 '추가 데이터' 옵션을 사용하면 더 빠르게 변경할 수 있습니다.

If you're making changes across many campaigns, then the "more data" option is usually faster.

60. Ad Manager를 AMP(Accelerated Mobile Pages)에 구현하여 빠르게 로드되는 페이지로 수익을 창출하세요.

Implement Ad Manager on AMP (Accelerated Mobile Pages) to monetize your fast-loading pages.

61. 이 세상인구의 절대 다수는 20세 미만이고 그 숫자는 점점 더 빠르게 늘고 있습니다.

The absolute majority of the world's population are below 20, and they are growing larger and faster.

62. 애널리틱스에서는 표준 및 맞춤 보고서에 더욱 빠르게 액세스할 수 있도록 데이터를 샘플링하기도 합니다.

Analytics may sample your data to give you faster access to your standard and custom reports.

63. 이 선반은 숙련되지 않은 작업자라도 쉽고 빠르게 이상적인 모양의 개머리판을 생산할 수 있도록 해주었다.

The lathe enabled an unskilled workman to quickly and easily turn out identical irregular shapes.

64. 이 예제를 가지고 놀 수 있습니다. 마지막 전구가 더 빠르게 깜박이게 하고 싶다면 당신은

You can play around with this example.

65. 참고: Google 메시지를 사용하면 계정 보안이 강화되며 코드를 입력할 때보다 빠르게 로그인할 수 있습니다.

Note: Phone prompts help improve the security of your account and are faster than entering a code.

66. 그것은 기습공격 전략에 매우 중요했으며 빠르게 진행되었고 그 이후로 이러한 인접국들의 동맥 구조는 파괴되었습니다

That was very crucial for the Blitzkrieg strategy so it was fast and it went after the arterial structures of these adjacent countries.

67. 대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

68. 일부 사람들은 과학을 신뢰하며 빠르게 발전하는 과학 기술이 세상의 문제들을 해결해 줄 것으로 기대합니다.

For instance, some put their trust in science, predicting rapid advancements in technologies that promise to fix the world.

69. 아래의 가이드에 따라 빠르게 설정을 마친 후 성공적인 광고를 만들어 광고 투자를 수익으로 전환하세요.

These guides are designed to get you up to speed quickly, so you can create successful ads and turn your advertising investment into revenue.

70. 맛사는 빠르게 열대 폭풍으로 약화되었고 몇 시간 후에 JTWC는 맛사에 대한 마지막 경고령을 내렸다.

It quickly weakened to a tropical storm, and within hours of moving ashore the JTWC issued its last advisory.

71. 이 두 가지 ‘테스트’에서 그는 이들의 심장의 고동을 빠르게 하면 성적이 좋아진다는 사실을 알아냈다.

In both tests he found that speeding up the heart rate of these subjects improved their performance.

72. '광고 슬롯' 탭에는 가장 중요한 정보를 빠르게 찾는 데 도움이 되는 세 개의 링크가 있습니다.

There are three links within the “Ad Slots” tab that help you find the most important information quickly:

73. 볼륨 키 단축키를 사용하여 음성 안내 지원이나 다른 접근성 도구를 빠르게 사용 설정할 수 있습니다.

You can use the volume key shortcut to turn on TalkBack or another accessibility tool quickly.

74. 부화한 어린 물고기들은 빠르게 성장하여 한 해가 채 되지 않아 번식을 할 수 있게 된다.

Fish that have had their fins nipped will grow them back surprisingly rapidly.

75. 실제로 눈사람의 상태가 빠르게 호전되자 한 이웃이 해리가 지불했던 두 배의 가격으로 그 말을 사들였습니다.

In fact, Snowman made such rapid improvement that a neighbor purchased him for twice what Harry had originally paid.

76. 로이코는 경멸하듯이 이렇게 부언하였다. “실제로, 같은 신앙을 가진 사람들과 전쟁을 벌이는 데는 여러 가지 이점이 있기는 하다.

“Actually,” Royko added mockingly, “there are benefits to waging war on people of the same faith.

77. Accelerated Mobile Pages(AMP)는 휴대기기에서 빠르게 로드되고 보기 좋게 표시되는 페이지를 만들기 위한 표준입니다.

Accelerated mobile pages (AMP) is a standard for creating fast-loading pages that look good on mobile devices.

78. 그래서 이러한 시스템을 가지고 여러분들은 여러분들 배의 속도를 거의 두 배로 빠르게 할 수 있어요.

And so you can actually sort of almost double your boat speed with systems like that.

79. 그래도 중국의 모든 국민에게 매달 배당금을 나눠주는 것보다 더 빠르게 변화를 가져올 수 있는 것은 없습니다.

Well, nothing could do more to hasten that transition than giving every Chinese citizen a monthly dividend.

80. GCJ(GNU Compiler for Java)는 자바 프로그래밍 언어를 위한 자유 소프트웨어 컴파일러이며 GNU 컴파일러 모음의 일부이기도 하다.

The GNU Compiler for Java (GCJ) is a free compiler for the Java programming language.