1. 접경 지점에서의 세관 검사는 문제를 가중시켰다.

Customs checks at border crossings added to the problem.

2. 선박 또는 항공기용 교류전동기

AC motors for ships or aircrafts

3. 선체부착형 음파탐지기 및 이를 구비한 선박

Sonar device for attaching to hull and vessel having same

4. 또한 조선 및 선박 수리도 활발해졌다.

They would also have improved radar and sonar installed.

5. 선박 선체 외면의 시트지 부착 방법

Method for attaching a sheet to the exterior of the hull of a ship

6. 산비탈에는 숲이 우거져 있어서 선박 건조용 목재가 생산되었다.

The mountain slopes were forested and produced timber for shipbuilding.

7. 추진기 주변에 계단형식을 갖춘 선미형상을 한 에어 캐비티 및 공기윤활 방식 선박

Air cavity and air lubrication system ship having stern shape of stepped form around the propeller

8. 오늘날 알려져 있는 선박 형태를 묘사한 가장 오래된 그림은 ‘이집트’에서 나온 것이다.

The oldest representations of boats known today come from Egypt.

9. " 나는 보드상의 하나님의 은혜에 무선 메시지의 파견을 옹호 것입니다 선박, 주소의 변경 그를 알려.

" I would advocate the dispatching of a wireless message to his grace on board the vessel, notifying him of the change of address.

10. 한 가지는 (GNP의 약 28‘퍼센트’를 차지하는) 무역과 선박 수송의 전통적인 역할을 들 수 있다.

One was the traditional role of trade and shipping (responsible for about 28 percent of the GNP).

11. 나는 ‘몬트리오올 국제 공항’에서 세관 중개인으로 일하는 나의 직업을 좋아하지만, 내 마음은 주로 봉사자로서의 나의 활동에 있다.

Although I appreciate my work for a customs broker at Montreal’s International Airport, my heart is in my main activity as a minister.

12. 20세기에는 더 발전하여 대형 화물선, 호화 여객선, 유조선, 냉동선과 핵추진 선박 등이 생겨났다.

Twentieth-century advancements have produced massive cargo ships, luxury passenger liners, tankers, refrigerated ships and nuclear-powered vessels.

13. 울프의 부대는 찰스 손더스 제독이 이끄는 함대 49척의 배와 140척의 소형 선박 함대의 지원을 받았다.

Wolfe's troops were supported by a fleet of 49 ships and 140 smaller craft led by Admiral Charles Saunders.

14. (사도 27:14, 17, 「신세」 각주) 선원들은 노련한 선박 조종술을 발휘하여 아프리카 쪽으로 향하던 배의 진로를 가까스로 서쪽으로 돌렸다.

(Acts 27:14, 17, footnote) By skillful seamanship, they managed to direct the vessel away from Africa on a westerly course.

15. 하지만 회사측은 두 가지 송장 즉 실제 가격을 적은 송장과 관세를 덜 내기 위해 가격을 낮춰 적은 세관 제출용 송장을 보내 주겠다고 제안하였다.

However, the company offered to send two invoices, one showing the actual price and the other a reduced price that they could present to Customs so as to pay less duty.

16. 사년 이상의 고독한 세월이 흐른 뒤에, ‘우디스 로저스’ 선장의 명령 아래 영국 선박 두척이 도착하였고, ‘셀커어크’는 배에 실려 영국으로 돌아왔다.

After more than four lonely years, two English ships under the command of Captain Woodes Rogers arrived, and Selkirk was taken aboard and returned to England.

17. 현대 그리스 해운 산업의 기반은 제2차 세계 대전 이후에 형성되었는데, 이때 그리스 해운업자들은 1940년대 미국의 선박 판매법에 따라 미국 정부가 이들에게 판매한 잉여 선박들을 끌어모을 수 있었다.

The basis of the modern Greek maritime industry was formed after World War II when Greek shipping businessmen were able to amass surplus ships sold to them by the United States Government through the Ship Sales Act of the 1940s.

18. 난방용 기름, 그리스, 밀랍, 아스팔트 외에도 항공기, 자동차, 선박, 접착제, 페인트, 폴리에스테르 의류, 운동화, 장난감, 염료, 아스피린, 방취제, 화장품, 녹음·녹화용 디스크, 컴퓨터, 텔레비전, 전화기 등 수많은 석유 화학 제품들을 한번 생각해 보십시오.

Just think of heating oil, greases, waxes, asphalts, and the items made from petrochemicals —aircraft, automobiles, boats, adhesives, paint, polyester clothes, sneakers, toys, dyes, aspirin, deodorant, makeup, recording discs, computers, TVs, telephones.

19. 본 발명의 증발가스 처리 시스템은, 선박 또는 부유식 구조물의 LNG 저장탱크에서 발생하는 증발가스를 압축하는 압축기; 상기 압축기에서 압축된 상기 증발가스를 상기 압축기로 도입될 증발가스와 열교환으로 냉각시키는 열교환기; 상기 열교환기에서 냉각된 상기 증발가스를 단열팽창시키는 팽창수단; 상기 팽창수단에서 단열팽창된 상기 증발가스를 기액 분리하고 액화천연가스를 상기 LNG 저장탱크로 공급하는 기액분리기; 및 상기 팽창수단의 하류로부터 단열팽창된 상기 증발가스를 상기 기액분리기의 하류로 공급하는 바이패스 라인을 포함하는 것을 특징으로 한다.

The boil-off gas treatment system according to the present invention comprises: a compressor which compresses boil-off gas that is generated in an LNG storage tank of a ship or floating structure; a heat exchanger which cools the boil-off gas that has been compressed in the compressor using boil-off gas that is to be introduced into the compressor by means of exchanging heat therebetween; an expansion means which adiabatically expands the boil-off gas that was cooled in the heat exchanger; a gas-liquid separator which separates the boil-off gas that was adiabatically expanded in the expansion means into gas and liquid, and supplies liquefied natural gas to the LNG storage tank; and a bypass line which supplies the adiabatically-expanded boil-off gas from the downstream of the expansion means to the downstream of the gas-liquid separator.