1. 고집 세게 그분에게 달려든다네.

With his thick, strong shield;*

2. 호황을 맞은 아시아의 소아 매춘

Child Prostitution Booms in Asia

3. 너도 불알 맞은 남자 비디오 보고 웃었잖아.

You laughed when that guy got hit in the nuts.

4. 산성비를 맞은 토양은 알루미늄처럼 독성이 있는 천연 물질을 배출합니다

In soils, these acids can cause the release of natural but toxic elements like aluminium.

5. 상승하기 위해 프로판 버너로 뜨거운 공기를 세게 불어넣는 모습

A propane burner blasts hot air for the ascent

6. 치타는 발톱을 사용해서 땅바닥을 더 세게 움켜쥘 수가 있습니다.

It uses its claws to grip the ground for increased traction.

7. 수압이 높아지면서 에우리푸스를 통과하는 규칙적인 조류가 더 세게 흐르게 됩니다.

The added pressure amplifies the force of the regular tidal currents flowing through Evripos.

8. 북소리가 점점 세게 울리자 두 소년은 미친듯이 몸을 비틀었다.

As the drumming reached a crescendo, they began twisting their bodies in wild abandon.

9. 그러나 구두 골이 맞지 않으면 압력을 세게 받는 나머지 구두 모양이 상한다.

But care should be exercised that the forms are not adjusted with so much pressure that they force the shoe out of shape.

10. 그는 손에 찔린 어떤 물고기 뼈에서 감염되어 파상풍 주사를 맞은 후에 사망하였다.

He died following an infection from a fishbone that lodged in his hand, and tetanus shots given him.

11. 존은 곱게 간 커피를 좀 더 세게 다져 넣은 뒤 기계를 다시 켭니다.

John makes the needed adjustments and turns the machine on again.

12. 총에 맞은 사람도 있었고 온몸에 타르 칠을 당하고는 새털로 덮인 사람도 있었다.

Individuals were shot, others were tarred and feathered.

13. 아사헬이 계속 거절하자, 아브넬은 결국 자기의 장창의 자루 끝으로 뒤를 향해 세게 쳐서 아사헬을 죽였는데, 장창은 그의 배를 관통하였다.

When Asahel kept refusing, Abner finally made a powerful backstroke and killed Asahel with the butt end of his spear, running him through in the abdomen.

14. 연필은 “손에 쥐는 휴대용 통신 필기구”라는 말로, 총탄에 맞은 구멍은 “피하 환경에 탄도적으로 유도된 흠집”이라는 말로 불린다.

A pencil has been identified as a “portable hand-held communications inscriber” and a bullet hole as a “ballistically induced aperture in the subcutaneous environment.”

15. 일 차 선교 여행 중이었던 바울은 아마도 기원 47-48년 겨울이 되기 전 어느 때엔가, 인근 리스트라에서 심하게 돌로 맞은 일이 있은 후에 데르베에 왔다.

Probably sometime prior to the winter of 47-48 C.E., during his first missionary journey, Paul arrived at Derbe after a severe stoning at nearby Lystra.

16. 그런데 그의 아내가 함께 성서 연구를 하는 것을 고집 세게 거부하자 그는 화가 나서, 아내에게 자신이 성서 연구를 그만두고 이전 생활 방식으로 되돌아가 버릴 수도 있다고 말하였습니다.

Disturbed that his wife adamantly refused to share in his Bible study, he told her that he might quit his Bible studies and return to his former way of life.