1. 나팔을 불 준비를 하다

Preparing for the Blasts of the Trumpets

2. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

III: Being the First of the Second Voyage.

3. 증발은 물의 순환에 필수적인 부분이기도 하다.

Evaporation is an essential part of the water cycle.

4. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

5. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

6. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

7. INF는 또한 fpGUI 툴킷의 공식 도움말 파일 포맷이기도 하다.

INF is also the official help file format of fpGUI Toolkit.

8. 비장은 또한 여과실(濾過室)이기도 하다.

The spleen is also a filtration unit.

9. 또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

10. 도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

11. 또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

12. 그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

13. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

14. ‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

15. Braun은 Scorpion (TV series 전갈이라는 CBS TV 시리즈의 제작 책임자이기도 하다.

Braun is also an executive producer for the Scorpion television series on CBS.

16. 그렇게 하다 보면 덤으로, 장래에 유용하게 쓰일 기술까지 익히게 될 수 있습니다.

As a bonus, you may even develop some skills that will prove useful in later years.

17. 그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

18. 망을 보는 일과 심부름을 하다 보면 바로 눈앞에 있는 우두머리 곧 마약상이 되기를 갈망하게 된다.

Both lookouts and runners aspire to reach the pinnacle well within their grasp —dealer.

19. 삼각형의 세 각이기 때문입니다

They're the three angles of a triangle.

20. 신들은 족쇄를 세 개 만들었다.

The church consisted of three structures.

21. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

22. 대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

23. 삼각형의 세 각의 합은 180도에요.

The sum of the measures of the angles of a triangle is 180.

24. 바닥에 손수건 세 장을 놓는다.

Place the three handkerchiefs on the floor.

25. 실제로는 거의 세 시간이나 토론이 진행되었다.

Actually, the discussion went on for nearly three hours.

26. 로이코는 경멸하듯이 이렇게 부언하였다. “실제로, 같은 신앙을 가진 사람들과 전쟁을 벌이는 데는 여러 가지 이점이 있기는 하다.

“Actually,” Royko added mockingly, “there are benefits to waging war on people of the same faith.

27. GCJ(GNU Compiler for Java)는 자바 프로그래밍 언어를 위한 자유 소프트웨어 컴파일러이며 GNU 컴파일러 모음의 일부이기도 하다.

The GNU Compiler for Java (GCJ) is a free compiler for the Java programming language.

28. 삼각형의 세 각의 합은 180도 입니다

Well, we know the angles of a triangle add up to 180, right?

29. 그들은 구주께서 돌아가셨을 때 성전의 휘장이 두 갈래로 찢어진 기사를 공부하면서, 그 사건은 예수 그리스도의 속죄로 말미암아 우리가 회개하고 성약을 지킨다면 우리 모두 하나님의 면전으로 들어갈 수 있다는 진리를 상징한다는 것을 배웠다.

And as students studied the account of the veil of the temple tearing into two pieces at the death of the Savior, they learned that it symbolized the truth that because of the Atonement of Jesus Christ, we can all enter the presence of God if we repent and keep our covenants.

30. 이 세 짐승의 입에서 개구리가 나왔습니다.

Out of the mouths of these three, frogs came forth.

31. 손을 움직이기 위해서는 세 가지 근육이 사용됩니다.

Three sets of muscles control the hand.

32. 우리 세 사람은 모두 성서 연구를 시작했습니다.

All three of us accepted personal Bible studies.

33. 연속되는 세 기사가 이 질문에 대답해 준다.

This series of three articles answers these questions

34. 잉글랜드의 동서를 잇는 주요 도로인 A4 서대로와 A40 웨스트웨이가 가로지르고 있으며, 국제 기업들이 사무소를 두고 있는 지역이기도 하다.

Traversed by the east-west main roads of the A4 Great West Road and the A40 Westway, many international corporations have offices in the borough.

35. 배우자가 지닌 세 가지 장점을 적어 보십시오.

Try this: Write down three positive qualities that your mate possesses.

36. 색각이 정상인 사람에게는 세 종류의 추상체가 있다.

People with normal color vision have three kinds of cones.

37. 흥미롭게도, 언어학자 ‘헨리 로오린슨’ 경은 다음과 같이 기술하였다. “우리가 만일 성경 기록을 전혀 참조하지 않고 언어의 분포 경로로만 연구해 보더라도, 우리는 여러 갈래로 뻗어나간 시발점이 ‘시날’ 평야임을 알 수 있다.”

Interestingly, language scholar Sir Henry Rawlinson wrote: “If we were to be guided by the mere intersection of linguistic paths, and independently of all reference to the Scriptural record, we should still be led to fix on the plains of Shinar, as the focus from which the various lines had radiated.”

38. 다음 세 가지 경우를 구분할 수 있습니다.

We can differentiate three cases:

39. " 삼각형 PIG는 세 개의 예각을 가지고 있다 "

Triangle PlG has three acute angles.

40. 돛이 세 개 달린 멕시코의 바크선 “쿠아우테모크”

The Mexican three-masted bark “Cuauhtemoc”

41. 방금 달콤한 스위트롤 빵을 세 개나 먹었거든요.”

I just ate three of those rich sweet rolls.”

42. 그러한 원칙들은 주로 세 가지 부면을 다룹니다.

These principles address three main areas.

43. 이 세 가지가 가장 중요한 우선 순위입니다.

Those are the three critical priorities.

44. 그 때까지 ‘프랑스’에서는 세 개의 서적 보관소가 운영되고 있었으며, 불어판 「파수대」 예약은 이들 세 주소 중 어디로든 보내지게 되었다.

By that time, three literature depots were operating in France, and subscriptions for the French Watch Tower could be sent to any of these three addresses.

45. 칠판에 그려 놓은 도표에 세 번째 칸을 추가한다.

Add a third column to the chart on the board, as shown:

46. 활동적인 도시 회중 하나에서 세 회중이 생긴 것이다.”

Out of one active city congregation, three were formed.”

47. 저희는 다리에 관한 세 가지 중요한 특성을 찾아냈습니다.

And we found three important criteria in the properties, basically, of the limbs.

48. 난청은 전 세계에서 세 번째로 흔한 만성 질환입니다.

Hearing loss is the third most common chronic disease in the world.

49. 제공 횟수: 두 세 달에 한 두번 정도

Frequency: about once or twice every few months

50. 세 대의 원자로가 녹아내림으로써 주변 지역에 방사능이 방출되었다.

A meltdown of three reactors led to the release of radiation into the surrounding community.

51. 제공 횟수: 두 세 달에 한 번 정도

Frequency: about once every few months

52. 이들 뇌의 세 부분에서 활동성을 발견하였습니다. 로맨틱한 사랑의

So anyway, we found activity in three brain regions.

53. 보통 저는 뭔가 잘못됐다고 느끼면 세 번씩 물어봅니다.

Generally, if I think something is wrong, I query it three times.

54. 아버지와 어머니 그리고 세 명의 친동기는 가스실에서 죽었습니다.

Father, Mother, and our three siblings died in the gas chambers.

55. □ 성서가 하느님의 말씀이라는 세 가지 부면의 증거는 무엇입니까?

□ What are three lines of proof that the Bible is God’s Word?

56. 유행은 여고생들의 입에서 입으로 전달되는 정보망을 통해 급속도로 확산되는데, 그 정보망에는 아는 사람들이 1000명 이상이나 연결되어 있기도 하다.

Fads spread quickly through their word-of-mouth network, which can exceed 1,000 acquaintances.

57. 성전의 바깥뜰과 안뜰로 가는 통로로 거대한 문이 여섯 개가 있었는데, 세 개는 바깥뜰 출입을 위해, 세 개는 안뜰 출입을 위해 있었다.

Providing access to the temple’s outer and inner courtyards were six huge gateways, three for the outer courtyard and three for the inner courtyard.

58. 겟세마네에서 일어났던 사건들에 대해서는 세 가지의 기록이 있다.

There are three accounts of the events that occurred in Gethsemane.

59. 앞에 나오는 세 가지 항목에 적은 이름들을 살펴보십시오.

Look at the names that you wrote in the three sections above.

60. 또는 어디 세 형상 부품의 어려운 표면 그립을

Or where the OD geometry of the part makes the surface difficult to grip

61. 그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

She is the first Spanish actress to win an Academy Award, as well as the first Spanish actress to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.

62. 겟세마네에서 일어났던 사건들과 관련해서는 세 가지의 기록이 있다.

There are three accounts of the events that occurred in Gethsemane.

63. 이 세 각을 합하면 180도가 되어야 하기 때문이예요

Because all three angles add up to 180.

64. 베네치아의 어느 부두에 정박한 갤리선에서 세 사람이 내립니다.

Three men step off a galley at a quay in Venice.

65. 세 명으로 구성된 조로 나뉘어서 각 옵션의 장단점을 토론한다.

Divide into groups of three, and discuss the advantages and disadvantages of each option.

66. 이들 세 도시의 통합은 1927년에 이루어졌고 이것으로 우한이 세워졌다.

The consolidation of these cities occurred in 1927 and Wuhan was thereby established.

67. 22 마지막 세 나팔 소리는 화라고 불렸다는 면에서 다릅니다.

22 The final three trumpet blasts were different, for they were called woes.

68. 이렇게 하면 제 수입은 거의 세 배가 될 거예요.

This could actually triple my income.

69. 처음 세 항목인 비용기반 가격책정, 가치기반 가격책정, 총량기반 가격책정은

The first three— cost- based pricing, value- based pricing, or volume- based pricing — are all examples of fixed pricing tactics.

70. 세 번째는 모든 사용자가 공유 리소스에 접근하도록 하는 것이다.

A third is to allow all users access to shared resources.

71. 위: 벽 부조에 새겨져 있는 세 가지 세부 묘사

Above: Three details taken from wall relief

72. 여호와의 개입으로 그 세 민족의 군대는 서로 공격하여 자멸하였다.

By Jehovah’s intervention the three armies turned on one another and destroyed themselves.

73. 제가 설계에서 통합의 힘을 적용한 세 가지 사례를 말씀드리겠습니다.

So allow me to share three cases where we tried to apply design's power of synthesis.

74. 세 번째 영상에서는 변경된 법률이 끼치는 영향에 대해 이야기한다.

The third clip addresses the effects of the changed law.

75. 우리가 실제로, 정말로 신경쓰는 건 바로 최초의 세 시간입니다.

And what we're actually really concerned with is this first three hours.

76. 센터백의 숫자는 대게 두 명 내지는 세 명으로 이루어진다.

The number of funding programs is consolidated by two-thirds.

77. 이것은 세 가지 플라스틱 병이 쓰고 나서 버려지는 이야기입니다.

This is the story of three plastic bottles, empty and discarded.

78. 그룹웨어는 협업의 수준에 따라 세 개의 범주로 나뉘어 설명하기도 한다.

Maintenance actions can also be seen as occurring on three levels of interaction within the group.

79. 여기에서 한 건 소수점을 세 번 왼쪽으로 움직여 준 겁니다

But what we did here is we moved the decimal point three places to the left in this situation.

80. 극한 빈곤에 대항하는 우리가 쓸 세 가지 강력한 지렛대가 있습니다.

In the fight against extreme poverty, I believe there are three powerful levers that we can lean on.