1. 받는 사람과 주는 사람 모두에게 ‘사랑은 덕을 세운다’는 점을 기억하자.—고린도 전 8:1.

Remember “love builds up” both its recipients and those showing it. —1 Corinthians 8:1.

2. 이제 저는 특별히 성찬을 집행하는 신권 소유자들에게 말씀드립니다.

Now I speak particularly to the priesthood holders who officiate in the sacrament.

3. 4~5장은 성찬을 베푸는 정확한 양식을 자세히 말하고 있다.

Chapters 4–5 detail the exact mode of administering the sacrament.

4. 반원들에게 성찬을 취함으로써 오게 되는 또 다른 축복들을 찾아보라고 한다.

Ask the class to look for additional blessings that come from partaking of the sacrament.

5. * 아론 신권 소유자들이 성찬을 집행할 때 어떻게 구주를 대표할 수 있는가?

* How can Aaronic Priesthood holders represent the Savior in administering the sacrament?

6. 성찬을 취하고, 예배를 드리며, 의식을 집행하고, 와드 행사를 하며, 간증을 한다.

Partake of the sacrament, worship, perform ordinances, conduct ward business, and bear testimonies.

7. 일꾼이 받는 삯—합당한가?

Is the Worker Worthy of His Wages?

8. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

9. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

10. 성찬을 취하고, 예배를 드리며, 복음 교육을 하고, 의식을 집행하며, 와드 행사를 하고, 신앙과 간증을 강화한다.

Partake of the sacrament, worship, provide gospel instruction, perform ordinances, conduct ward business, and strengthen faith and testimony.

11. 부활하신 주님이 미대륙을 방문하여 충실한 니파이인들 가운데 성찬을 제정하셨을 때, 그분은 이 의식의 중요성을 강조하셨습니다.

The resurrected Lord emphasized the importance of the sacrament when He visited the American continent and instituted this ordinance among the faithful Nephites.

12. 성찬식에서 발표는 성찬을 집행한 후에 하며 남은 시간 전부 또는 일부를 발표에 사용할 수 있다.

In the sacrament meeting, the presentation comes after the administration of the sacrament and may take all or part of the remaining time.

13. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

14. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

15. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

16. 우리는 하루하루 해야 할 일과 책임질 일들로 고된 한 주를 보내지만, 성찬을 취하며 기운을 되찾을 수 있다.

Daily demands and responsibilities can drain us throughout the week, but the sacrament can fill us up.

17. 판매가를 올린다. (고객에게 받는 가격)

Raise the sales price (the price you charge the customer).

18. 한편, 청소하는 쪽은 음식을 받는 셈이다.

The cleaner, in turn, receives food.

19. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

20. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

21. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

22. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

23. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

24. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

25. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

26. 흥행업과 내가 받는 찬사가 바라는 전부였다.

Show biz and the adulation I received were all I wanted.

27. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

28. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

29. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

30. 그는 리그에서 가장 높은 봉급을 받는 선수로 남아있었으며, 한해에 3천 2백만 달러에서 시작된 확장을 받는 데 자격이 있어왔다.

He remained the league's highest-paid player, although he accepted a discounted deal; he had been eligible to receive an extension starting at $32 million per year.

31. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

32. 왜 검열을 받는 중국의 소셜 네트워킹조차 붐일까요?

Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming?

33. 따뜻한 인도양의 영향을 받는 모잠비크는 기후가 온화하다.

ITS weather influenced by the warm Indian Ocean, Mozambique enjoys a balmy climate.

34. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

35. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

36. 조심스럽고 차분한 이야기가 계시를 받는 데 도움이 됩니다.

Careful, quiet speech will favor the receipt of revelation.

37. Q: 새로운 저작권법의 영향을 받는 게시자는 누구인가요?

Q: Which publishers are affected by the new copyright law?

38. 재난을 겪는 사람들은 악해서 하느님에게 벌을 받는 것인가?

Are people who suffer adversity being punished by God because of wickedness?

39. 사과를 받는 사람도 겸손한 태도로 사과를 받아들여야 합니다.

The one receiving an apology should accept it in a humble manner.

40. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

41. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

42. 오늘날 그 잔치에 참석할 은혜를 받는 사람들은 누구입니까?

Who today are the ones favored with admittance to the feast?

43. ▪ 스트레스를 많이 받는 상황에서도 일할 수 있는가?

❑ Can you work under pressure?

44. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

45. 학업과 더불어 영적인 교육을 받는 것이 매우 중요하기 때문입니다.

Because having a spiritual education experience along with an academic experience is crucial.

46. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

47. 위치 관리자에서 받는 위치 정보 정확도는 우편 코드 수준입니다.

The location that you get from the Location Manager is only accurate to the postal code level.

48. 부모는 또한 내가 종교적인 훈련을 받는 것에도 관심이 있었다.

But my parents were also interested in my receiving religious training.

49. 그건 제가 받는 연봉 수준보다 약간 위쪽에 있는 이야기라구요.

It's a little above my pay grade.

50. 이번 정책 변경의 영향을 받는 광고주에게는 알림 이메일이 발송됩니다.

We'll send notifications to affected advertisers.

51. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

52. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

53. 빛을 받는 시간을 늘임으로써 찌르레기의 번식기는 4개월이나 앞당겨진 것이다!

Their breeding schedule was advanced four months by increasing the length of their daily exposure to light!

54. 우리는 하나님께서 제공하시는 빛을 받는 일에 따르는 책임을 받아들입니다.

We accept the responsibility that goes with receiving the light that God provides.

55. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

56. 청소년은 묻는다: 학교에서 받는 스트레스에 어떻게 대처할 수 있을까?

Young People Ask: How Can I Cope With Stress at School?

57. 그러면 쌍동이가 SIDS의 영향을 보다 쉽게 받는 이유는 무엇인가?

But why should twins be more susceptible to SIDS?

58. 무하마드가 쿠란에 담긴 소식 전체를 받는 데 얼마나 걸렸습니까?

How long did it take for him to receive the complete message of the Qurʼān?

59. SM: 음, 실제로 우리가 받는 수수료는 200 루피보다 적습니다.

SM: Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.

60. 그때 전 최저급여를 받는 미래도 없는 직업을 갖고 있었습니다.

Every month my wages would just replenish my overdraft.

61. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

62. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

63. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

64. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

65. 조그만 양철통에 담긴 우유와 빵 한 덩이가 내가 받는 일당이었습니다.

A billy (small can) of milk and a loaf of bread were my day’s pay.

66. 우리는 받는 것보다 주는 것으로부터 더 많은 행복과 만족을 얻는다.

We get more satisfaction and happiness from giving than from receiving.

67. 그러나 ‘알코올’ 남용으로 위협을 받는 것은 그들 자신의 복지만이 아니다.

But it is not only their own welfare that is being threatened by alcohol abuse.

68. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

69. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

70. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

71. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

72. 실제로, “하나님의 승리” 대회는 성서 교훈을 받는 5일간의 철저한 성서 교육이었다.

Actually, the “Divine Victory” assembly was an intensive five-day program of Bible instruction.

73. (사도 13:3) 우리 역시 신권적인 임명을 받는 사람들을 지원해야 합니다.

(Acts 13:3) We too should support those who receive theocratic assignments, including men appointed as congregation overseers.

74. 그런데, 우리가 여호와께 예물을 바치도록 허락을 받는 데에는 특정한 조건들이 있읍니다.

There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.

75. “산 소망” 대회에서의 현저한 하나의 특징은 많은 사람들이 침례를 받는 것이었다.

A prominent feature at the “Living Hope” conventions was a mass baptism.

76. 여기에는 해양 산성화에 영향을 받는 매우 다양한 생리학적인 과정들이 있습니다.

There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean.

77. 머시는 하이럼 스미스의 영원한 아내가 되라는 요청을 받는 것이 아니었다.

Mercy was not being asked to become the wife of Hyrum Smith for eternity.

78. ‘컴퓨터’의 도움을 받는 ‘잉크’와 ‘페인트’ 작업같은 기술상의 진보가 더욱 있을 것이다.

There will be more technological advancements, like computer-aided Ink & Paint.

79. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

80. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.