1. 발명은 상피 세포 성장 인자, 혈소판 유래 성장 인자-AA 및 인슐린 유사 성장 인자-1을 포함하는 피부 재생 촉진제를 개시한다.

Disclosed is a skin repair enhancer containing EGF (epidermal growth factor), PDGF-AA (platelet-derived growth factor-AA) and IGF-1 (insulin-like growth factor 1).

2. 칼리지아파의 탄생과 성장

Birth and Growth of the Collegiants

3. 나의 영적 성장

My Spiritual Growth

4. 경제 성장 역시 뚜렷하였다.

Economic growth is also in evidence.

5. 그러나 성장 속도는 예상보다 빨랐습니다.

However, growth was more rapid than expected.

6. 폭발적인 성장—그 이유는?

Explosive Growth —Why?

7. ● 카밀라에게는 빈혈증과 신경 질환과 성장 장애가 있습니다.

● Camila suffers from anemia, neurological problems, and growth dysfunction.

8. 부모는 자녀들의 다양한 능력과 성장 수준에 맞출 준비가 되어 있어야 합니다.

Be prepared to adapt to your children’s varying abilities and levels of growth.

9. Vax 단백질을 유효성분으로 함유하는 신경세포 재생 또는 신경세포 성장 촉진용 약학적 조성물

Nerve-cell-regenerating or nerve-cell growth-promoting pharmaceutical composition containing vax protein as active ingredient

10. 광선은 어느 정도 식물 ‘크로움’이 씨앗의 시기부터 성장시까지 식물의 성장 변화를 조절하는 역할을 한다.

Somehow the light acts on the phytochrome to regulate a plant’s growth changes, from seed stage to maturity.

11. 성장 첫 단계에서는 씨 안의 공간에 코코넛 과즙과 비슷한, 갈증을 풀어 주는 액체가 들어 있습니다.

In the first stage, the seed cavities contain a thirst-quenching liquid similar to coconut water.

12. 사실상, 성장 도중에 있는 청소년들의 몸은 성인들보다 더 많은 수면을 취해야 하며 적어서는 안 됩니다.

Actually, a young person’s growing body needs more sleep than that of an adult, not less.

13. 난관에 처한 ‘이탈리아’ 경제계에서 “거의 유일한 성장 사업은 납치 사건”이라고 「타임」지는 비꼬았다.

“About the only growth industry” on the troubled Italian economic scene “is kidnapping,” observes Time magazine wryly.

14. 저는 수학 모델을 작성하는데 저의 경우 미분 방정식 체계를 다루면서 세포 성장 같은 생물학적 메커니즘을 설명합니다.

I write mathematical models which, in my case, are systems of differential equations, to describe biological mechanisms, such as cell growth.

15. 먼저 우리는 송이의 크기를 줄입니다. 그 다음에 그것들을 ‘기베렐린’산이라고 하는 성장 ‘호르몬’에 각각 담갔다 꺼냅니다.

First we cut down the size of the clusters, and then they are individually dipped in a growth hormone called gibberellic acid.

16. 스테로이드를 사용하는 여성은 월경 불순, 체모 성장 증대, 남성형 탈모증, 목소리가 영구적으로 굵어지는 현상을 겪을 위험이 있습니다.

Females who take steroids risk menstrual abnormalities, increased growth of body hair, male-pattern baldness, and a permanently deepened voice.

17. 이들의 특징은 NLSy1 은하가 중심 블랙홀의 질량이 상대적으로 작지만 성장 중임을 암시하는 큰 강착률을 지닌 어린 AGN임을 시사한다.

Their properties suggest that NLSy1 galaxies are young AGNs with high accretion rates, suggesting a relatively small but growing central black hole mass.

18. 하지만 그는 자신의 발육을 생각해 볼 때 신체의 성장 과정이 미리 계획되어 있는 것이 분명하다는 사실을 정확히 분별하였습니다.

But he correctly discerned that the development of his own body attested to advance planning.

19. 디지털 기술의 보급 속도는 빠르지만 경제 성장, 일자리 창출, 서비스 개선 등의 ‘디지털 배당(digital dividend)’은 미진하다는 얘기다.

Digital technologies are spreading rapidly, but digital dividends – growth, jobs and services – have lagged behind.

20. 거인증 중 가장 흔한 형태는 말단 비대증이라는 질환인데 이는 뇌하수체에 생기는 양성 종양에 의해 성장 호르몬이 과잉 분비되는 병입니다.

So the most common form of giantism is a condition called acromegaly, and acromegaly is caused by a benign tumor on your pituitary gland that causes an overproduction of human growth hormone.

21. 젠타마이신은 고압멸균 이후에도 활성화가 유지되는 열에 안정적인 몇 안 되는 항생물질 가운데 하나로, 일부 미생물 성장 매개체의 준비에 특히 유용하다.

Gentamicin is one of the few heat-stable antibiotics that remain active even after autoclaving, which makes it particularly useful in the preparation of some microbiological growth media.

22. 수집된 정보를 기초로 옥수수 열매의 최적 둘레 길이를 결정짓는 성장 계획이 세워집니다. 이 둘레 길이는 옥수수 낟알이 들어서는 줄의 수에 따라 달라지게 됩니다.

The information gained forms the basis for a program of growth that determines optimum ear girth, measured by the number of kernel rows.

23. 한편, 방사능 낙진을 덮어 쓴 환초들에서는 주민들의 갑상선 이상, 백내장, 성장 부진, 사산과 유산 비율이 다른 ‘마아샬’인들 사이에서보다 훨씬 높다.

Meanwhile, in the atolls that were doused by radioactive fallout, the rate of thyroid abnormalities, cataracts, retardation in growth, stillbirths and miscarriages for the inhabitants is far higher than among the other Marshallese.

24. 인공 낙태(사고로 인한 자연 유산과 구별됨)란 성장 과정에 있는 태아를 모태 밖에서 독립적으로 생활할 수 있기 전에 모체로부터 고의적으로 제거하는 것을 말한다.

An induced abortion (as apart from an accidental miscarriage) is the deliberate removal of a growing embryo or fetus from the mother before it is capable of living outside the womb.

25. 본 발명에 따른 락토바실러스 플란타룸 BLS41 또는 상기 유산균이 생산하는 병원성 균의 성장 억제 물질은 친환경 미생물 제제 및 무항생제 사료의 성분으로 유용하다.

The Lactobacillus plantarum BLS41 of the present invention or pathogen growth inhibiting substances produced from the lactic acid bacteria are suitable for use in an environmentally friendly microbial agent and antibiotic free feed.

26. '비즈니스 성장 동력' 차트에서는 지난 28일 동안 플레이어의 평균 지출 습관으로 세분화(낮음, 보통, 높음)한 게임의 활성 플레이어에 대한 분석을 볼 수 있습니다.

On your 'Business drivers' chart, you can see a breakdown of your game's active players, segmented by players' average spending habits (low, medium and high) over the past 28 days.

27. 화학식 1의 이소퀴놀린-5-카복스아미드 유도체, 및 이의 약학적으로 허용가능한 염, 이성질체, 수화물 및 용매화물로부터 선택되는 화합물은 비정상 세포 성장 질환을 예방 또는 치료하는데 유용하다.

Isoquinoline-5-carboxamide derivative, expressed by chemical formula 1, and pharmaceutically acceptable salts, isomers, hydrates, and compounds selected from solvates thereof are useful in preventing or treating diseases with abnormal cell growth.

28. 인간 성장 호르몬(hGH)을 지지하는 사람들은, 이 호르몬이 건강한 혈색, 근육의 발달, 성욕의 증가, 기분 전환, 정신의 예리함, 십대 청소년 수준의 신진 대사 등에 도움이 된다고 주장합니다.

Advocates of human growth hormone (hGH) claim that it contributes to glowing skin, increased muscle mass, elevated sex drive, a lighter mood, sharper mental acuity, and the metabolism of a teenager.

29. 혈액 투여, 인체 성장 호르몬, 인공 수정에 뒤이은 낙태 그리고 소변 대체는 일부 올림픽 선수들이 약물 검사에서 속임수를 쓰고 경기력을 향상시키기 위해 사용하는 술책의 일부에 지나지 않는다.

Blood doping, human growth hormones, artificial insemination followed by abortion, and urine replacement are all part of a scheme used by some Olympic athletes to beat the drug testing and to enhance their performance at the games.

30. 본 발명은 신규한 네프로셀미스 속 신균주 및 이를 이용하여 균주 내 지방산 함량을 증가시키는 방법에 관한 것이다. 본 발명의 신규한 균주는 성장 속도가 빠르고 고함량의 지질 및 지방산을 포함하여 바이오 디젤 생산에 유용하게 사용할 수 있다.

The present invention relates to a new Nephroselmis sp. novel strain and a method for increasing fatty acid content within a strain using the same.

31. 실시 예는 챔버, 상기 챔버 내부에 마련되고, 단결정 성장 원료인 용융액을 수용하는 도가니, 상기 도가니 상단에 배치되는 도가니 스크린, 및 상기 도가니 스크린을 상승 또는 하강시키는 이송 수단을 포함하며, 상기 도가니 스크린과 상기 제1 상부 단열부를 상승함으로써 행정 거리를 조절할 수 있고, 행정 거리 부족에 기인하는 리프트 오프 공정 불가능, 및 단결정의 크랙 발생을 방지할 수 있다.

An embodiment comprises: a chamber; a crucible provided in the chamber and accommodating a molten liquid which is a raw material for single crystal growth; a crucible screen disposed on the upper end of the crucible; and a moving unit for raising or lowering the crucible screen, wherein the crucible screen and a first upper adiabatic unit are raised to control the stroke distance, thereby preventing the impossibility of a lift-off process caused by a shortage of the stroke distance and the generation of cracks in single crystals.