1. 그것은 성령의 역할과 활동을 인정하는 것을 의미합니다.

It means acknowledging the function and activity of the holy spirit.

2. (베드로 전 3:19, 20) ‘아벨’은 어느 정도의 성령을 가지고 있었음이 분명합니다. 왜냐 하면 그는 성령의 열매 중 하나 즉 믿음을 가지고 있었기 때문입니다.

(1 Peter 3:19, 20) Abel must have had a measure of holy spirit, for he had one of its fruits, namely, faith.

3. 오히려, 성령을 구하는 기도를 하며 그 성령의 작용에 순복하도록 합시다.

So may we never start down the path of independence and indulgence in worldly practices from which we once were rescued through Jehovah’s undeserved kindness.

4. 오늘날, 방언을 하도록 하나님의 성령의 도움을 받고 있다고 생각하는 사람들이 많이 있다.

Today many feel that they are assisted by God’s holy spirit to speak in tongues.

5. 전 연방수사숙 소속 특수요원입니다 전 ( 법을 지키기로 ) 선서했습니다

I'm a special agent with the Federal Bureau of Investigation, and I am bound by oaths.

6. 참으로 하느님의 활동력은 어마어마한 힘이며, 우리가 존재하는 것도 이 힘 덕분입니다.—“성령의 작용” 네모 안의 내용 참조.

Clearly, God’s active force is immense, and our own existence depends on it. —See the box “The Holy Spirit in Action.”

7. 전 여자친구야 그래

Ex-girlfriend.

8. 20 성령의 이름으로 받는 침례는 우리가 성령을 인정하고 성령이 여호와의 목적에서 하는 역할을 인정한다는 것을 공개적으로 선언하는 것입니다.

20 Baptism in the name of the holy spirit is a public declaration that we recognize the holy spirit and acknowledge the role it plays in Jehovah’s purposes.

9. “성령의 작용”이라는 둘째 날의 주요 연설은 그 힘이 하나님의 보이지 않는 활동력 즉 그분의 성령임을 밝혀 주었다.

The feature discourse of the second day, “Holy Spirit in Action,” showed that it is God’s invisible active force —his holy spirit.

10. 그들은 이제 아버지와 아들과 성령의 이름으로 (지위나 기능을 인정함으로) 침례를 받기 위해 회개하고 예수를 메시야로 받아들일 필요가 있었습니다.

They now needed to repent and accept Jesus as the Messiah in order to be baptized in the name (recognizing the office or function) of the Father, the Son, and the holy spirit.

11. 우리가 “성령의 이름으로” 받는 침례는, 성령이 무엇인지를 알고 여호와의 목적에 있어서 성령이 하는 역할을 인정한다는 것을 공개적으로 선언하는 것입니다.

Our baptism ‘in the name of the holy spirit’ is a public declaration that we recognize the holy spirit and acknowledge the role it plays in Jehovah’s purposes.

12. 전 세계가 저의 놀이터입니다.

The world is my playground.

13. " 전 문제를 X개 풀었습니다.

" Mr. Experimenter, I solved X problems.

14. 우리 자신은 새로운 회중의 형성과 관련하여 협력을 요청받을 때나 하느님의 성령의 인도 아래 얼마의 신권적인 조정이 있을 때 묵묵히 수긍해야 합니다.

We ourselves should acquiesce when our cooperation is requested in connection with the formation of a new congregation or when some theocratic adjustment is made under the guidance of God’s holy spirit.

15. 전 그런 걸 시차라고 하죠

I've been calling it time-lag.

16. 전 이 환자 얘길 한건데요

It almost glowed.

17. 전 재무 장관 ‘헨리 에치.

As former Secretary of the Treasury Henry H.

18. 전 재산을 사랑하는 외아들 에드윈에게 남긴다

" I leave my entire estate to my beloved and only son, Edwin. "

19. 덧셈을 하기 전 곱셈을 해야함을 기억하십시오.

Remember to do your multiplication before your addition.

20. 전 아는 게 없습니다 학업관계로만 알아요

Ours was, uh, an academic relationship.

21. (행 17:11) 하느님의 강력한 말씀을 알리는 하느님의 봉사자들은 “성령의 힘”에 의해 활력을 얻고 또한 후원을 받는다.—로 15:13, 19.

(Ac 17:11) God’s ministers, speaking God’s powerful Word, are energized and backed up by “power of holy spirit.” —Ro 15:13, 19.

22. 2007년에 전 차량 금연 정책 실시했다.

In 2007, additional radio-carbon dates have been obtained.

23. 전 광고 디자인 분야에서 일을 해왔습니다.

I come out of the advertising and design business.

24. 1912년에 전 차량이 침대 열차로 교체되었다.

In 1900 a sleeping car was added to the passenger train.

25. 동작을 취하는 전 ‘스모’ 선수 ‘미오부다니’

Ex-sumo wrestler Myobudani in action

26. 초대받지 않은 연결을 수락하기 전 물어보기

Ask before accepting an uninvited connection

27. 학창시절 초기에 전 그저 제약회사의 실험동물이었습니다.

Indeed in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.

28. 말라, 그녀의 전 남자친구 그리고 캐시의 계부...

Marla, her ex-boyfriend, and now Cassie's step...

29. 많은 어머니들에게는 전 시간 직업이 절대적으로 필요합니다.

For many mothers, holding down a full-time job is an absolute necessity.

30. 그리고 전 그녀가 괴물인지 영웅인지 전혀 몰랐습니다.

And I didn't know whether she was a monster or a hero.

31. 또, 그는 고병의 전 일가족을 가택 연금시켰다.

He sells the Young family's former house to the Bolens.

32. 전 당신 변호인으로서 어쨌든 그렇게 하라고 권고합니다

Well, as your attorney, I'm advising you to do it anyway.

33. 이스라엘 활동가: 전 우리가 죽는 줄 알았어요.

Israeli Activist: I was sure we were all going to die.

34. 전 잠수함을 타고 수백 회의 잠수를 했습니다.

I've made hundreds of dives in submersibles.

35. 그래서 전 그 곳에서 행상인 행세를 하기로 결심했습니다.

So I decided to go there and act as a seller.

36. 그는 자동차 정비소를 팔아 전 시간 봉사자로 일하였습니다.

He sold his auto-repair shop to serve as a full-time minister.

37. 전 이걸 여덟 자의 기본 글자, 부수라고 부릅니다.

I call these eight characters radicals.

38. 저는 작물의 다양성에 반해 있습니다. 지금으로부터 35년 전

I've been fascinated with crop diversity for about 35 years from now, ever since I stumbled across a fairly obscure academic article by a guy named Jack Harlan.

39. 그래서 전 그녀의 올곧음과 단순한 사고 방식이 좋습니다.

That's why I really like her righteousness and simple mindedness.

40. 이 사진을 볼 때마다 전 울컥하고 목이 메여요.

I kind of cry a little bit, choke up, when I see this picture.

41. 전 계주는 해본적도 없어요 바턴 넘기는 법도 몰라요

I've never even ran the relay.

42. 전 세계적인 기온 상승이 이 점을 입증해 줍니다.

Rising global temperatures testify to this fact.

43. 3개월 전 C.T 찍었을 때보다 상태는 급격하게 나빠졌습니다

The condition has gotten radically worse since her CT scans three months ago.

44. 전 세계의 세율을 비교하는 것은 어렵고, 주관적인 일이다.

Comparison of tax rates around the world is difficult and somewhat subjective.

45. 난청은 전 세계에서 세 번째로 흔한 만성 질환입니다.

Hearing loss is the third most common chronic disease in the world.

46. (‘고딕’체로는 본지에서)—고린도 전 6:12, 오늘날의 영어 역본.

(Italics ours.) —1 Corinthians 6:12, Today’s English Version.

47. 전 요르단에서 자랐는데, 그 곳은 1973년부터 심각한 물부족 국가였습니다.

I grew up in Jordan, a water-poor country that has experienced absolute water scarcity since 1973.

48. 2006년에 바누아투는 전 세계적으로 행복 지수가 가장 높은 나라였다.

In 2006, Vanuatu topped the global Happy Planet Index.

49. 그리고 전 세계에 퍼져있는 관련 단체들을 통해 계속 활동했습니다.

Meanwhile, al Qaeda continued to operate from along that border and operate through its affiliates across the world.

50. 아르핀의 전 아내는 훌륭한 어머니였고, 아이들의 복지에 신경을 썼다.

Arnfinn’s ex-wife is a wonderful mother and concerned with her children’s welfare.

51. 1980년까지 크루거랜드는 전 세계 금화 시장의 90%를 차지했다.

By 1980 the Krugerrand accounted for 90% of the global gold coin market.

52. 전 이 상황에서 성공이라고 주장할 겁니다 그것은 지능이 아니라,

So I would argue that success in these situations, it doesn't have to do with their intelligence, it has to do with access to information.

53. 얼마 전, 투레이 자매님의 집에는 미국에서 한 손님이 찾아왔습니다.

A visitor from the United States sat with Abie not long ago.

54. 포장율은 전 도로연장에 대한 포장된 도로연장의 비율을 퍼센트로 나타낸다.

Targets are set as a percentage of packaging flowing into the waste stream.

55. 여러 나라에서 달력이나 우편엽서로 만들어졌습니다 전 가끔 만약에 필데스가

It's been on calendars, postage stamps in many different countries.

56. 그때 전 최저급여를 받는 미래도 없는 직업을 갖고 있었습니다.

Every month my wages would just replenish my overdraft.

57. 흑해에서 온 밀 화물은 잉글랜드로 발송하기 전 리보르노에 들렀다.

Cargoes of wheat from the Black Sea were received at Livorno, before being re-shipped to England.

58. 파우아는 전 세계에서 발견되는 100여 종의 전복 중 하나입니다.

The paua is one of the more than 100 species of abalones found around the world.

59. 전 사실 많은, 좋은 의도들이 있는 과정과 충돌하고 있었습니다.

I was actually interfering with the process with lots of good intentions.

60. (디모데 전 6:6-12) 왜 염려로 불안해 합니까?

6:6-12) Why be in anxious suspense?

61. 본 발명은 입체극장 구조에 있어서 전,후 양면으로 하나의 입체 또는 2D영상을 전,후 분할하여 투사할 수 있는 구조의 영사실과 상기 영사실 전,후 양단에 대칭구조로 각기 전면 스크린과 후면 스크린을 구성하고 상기 영사실과 전,후 스크린 사이에 전,후 계단으로 구성된 계단위에 각기 시청 방향이 다른 전,후 시청 방향의 의자를 양 방향으로 구성하여 일반 건물에 손쉽게 극장 설치가 가능하고 종래 대비 1.5-2배의 와이드한 3D 및 2D영상을 시청할 수 있는 입체극장 구조에 관한 것이다.

The three-dimensional cinema structure of the present invention may be easily installed in a general building, and may enable viewers to view 3D and 2D images that are 1.5 to 2 times wider than conventional images.

62. '그래?'전 ́그 안에 아무것도 없습니다.'내 목구멍을 삭제했다

'Well?'said I, clearing my throat,'there's nothing in it.'

63. 그가 그러더군요, " 핵전문가 될 생각은 없어요. 전 산술전문가 거든요. "

I'm just pro- arithmetic. "

64. 게다가, 전 세계에 있는 묘지들은 수용 한계에 다다르고 있습니다.

In addition, cemeteries all over the world are reaching capacity.

65. 전 구글맵으로 이 동굴들 중의 몇개의 내부를 들여다보고 싶습니다.

I would love to see Google maps inside some of these caves.

66. 그리고 아르헨티나에서 자랐죠. 그곳에서 스테이크를 너무 많이 먹어서 아마 제 몸의 80%가 소고기일 걸요. 그리고 전 미국에서 교육받았습니다. 미국에서 전 땅콩버터 중독자가 됐죠.

I was born in Korea -- the land of kimchi; raised in Argentina, where I ate so much steak that I'm probably 80 percent cow by now; and I was educated in the US, where I became addicted to peanut butter.

67. 몇해 전 나는 나무틀 위에 철망을 친 덫으로 고기잡이를 시작하였다.

Some years ago I began fishing with traps made of wire mesh stretched over a wooden frame.

68. 실제 잠자리에 들기 전 최소 30분전부터 빛의 노출양을 줄이는 겁니다.

Actually, reduce your amount of light exposure at least half an hour before you go to bed.

69. 약 40년 전, 우리 부부는 금요일 저녁 데이트로 성전에 갔습니다.

Almost 40 years ago my husband and I went to the temple for our Friday night date.

70. 1994년에 전 운이 좋게도 폐쇠 회로 수중 마스크를 보게 되었습니다.

In 1994, I was fortunate enough to get access to these prototype closed-circuit rebreathers.

71. 실제로 유일한 건 아니고요, 전 세계에 다른 경연대회들이 있긴 합니다.

It's actually not that singular, there are contests held all over the world.

72. 약 1주일 전, 저는 " Pension Master " 라는 파일을 이메일로 받았어요

About a week ago, I was emailed a file called, " Pension Master. "

73. 전 노숙자들과 국내에서 강제로 이주된 사람들을 위한 일을 맡게 되었습니다.

I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.

74. 몇년 전, 제가 대학원에 있었을 때, 제가 페미니즘에 관심이 있다는 것을 안 어드바이저가 – 전 제 자신을 페미니스트라 생각해왔고, 지금도 그렇습니다 – 굉장히 이상한 질문을 하더군요.

Years ago, when I was in graduate school, one of my graduate advisors who knew I was interested in feminism -- I considered myself a feminist, as I still do, asked a really strange question.

75. 약 1년 전, 저와 제 동료들은 급진적인 아이디어를 가지고 있었습니다.

About a year ago, my colleagues and I had a radical idea.

76. 전 그녀가 어떻게 자신의 처지를 쉽게 수용할수 있었는지 궁금해 했어요.

And I wondered how had she ever found that level of acceptance.

77. 시민 전쟁 도중 링컨 전 대통령은 나라를 가로지르는 철로를 깔았습니다

It was in the middle of the Civil War that Lincoln built the Transcontinental Railroad.

78. 여기에 더하여 아버지는 전 가족과 함께 연구하기를 원해야 할 것이다.

But in addition to this, the father will want to study with the entire family together.

79. 전 닥터 토레스를 닥터 셰퍼드에게 보냈어요 그런데 연락이 안 닿네요

I sent Torres after Shepherd, and she's fallen off the grid.

80. 그러면, 그처럼 일탈하는 일은 어디에서 시작하였습니까?—디모데 전 1:6.

Where, then, did this deviation originate?—1 Timothy 1:6.