1. “주요 살인마는 출혈, 감염, 독혈증, 폐색성 분만 및 서투른 낙태다.”

“The biggest killers are haemorrhage, infection, toxaemia, obstructed labour and unskilled abortion.”

2. 아내는 화가 나겠지요.

The wife fumes.

3. 전도사는 화가 나서 다음 정거장에서 내렸습니다.

In anger, the preacher got off the bus at the next stop.

4. ● 화가 나서 하는 말을 ‘위트’로 오인하는가?

● Do you mistake abrasiveness for wit?

5. 놀랍게도, 라몬이 서투른 영어를 사용하고 월터가 제한된 스페인어를 사용하는데도 진리는 라몬의 정신에 명백해 지기 시작했다.

Surprisingly, despite Ramón’s halting English and Walter’s limited Spanish, the truth began to crystallize in Ramón’s mind.

6. 속이 상하거나 화가 나더라도, 교사에게 말하기 전에 언제나 침착하라.

If upset or angry, always cool down before speaking to the teacher.

7. 준비하려니 처음엔 정말 화가 났다. 왜냐하면 내가 정말로는 가고 싶지 않았기 때문이다.

It really burned me up at first to get ready, because I truly didn’t want to go.

8. 화가 나는 상황에서도 우리가 온화한 성품을 유지한다면, 우리와 의견이 다른 사람들은 흔히 자신들이 하는 비평에 대해 다시 생각해 보게 됩니다.

When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms.

9. “자녀가 문제를 털어놓을 때 말을 끊지 않고 잘 들어 주는 게 정말 힘들었어요. 다짜고짜 해결책을 제시하는 대신, 화가 나는 문제에 대해서도 차분하게 이야기하는 법을 배워야 했죠.”

I also had to learn not to be too quick to offer advice but to speak calmly when dealing with upsetting issues.”

10. 어떤 때는 확성차로 광고하면 집주인들이 손에 돈을 쥐고 서적을 받기 위해 기다리고 있었는가 하면, 어떤 경우에는 화가 난 무리들이 자동차에 돌을 던지고 확성기를 자동차 지붕에서 끌어내리려고 하였다.

At other times, angry crowds would rock the car, trying to pull the loudspeaker off the roof.

11. 그런데 그의 아내가 함께 성서 연구를 하는 것을 고집 세게 거부하자 그는 화가 나서, 아내에게 자신이 성서 연구를 그만두고 이전 생활 방식으로 되돌아가 버릴 수도 있다고 말하였습니다.

Disturbed that his wife adamantly refused to share in his Bible study, he told her that he might quit his Bible studies and return to his former way of life.