1. 삶이 따분하니 멍청한 생각이 머리속에서 피어나는 것도 무리가 아닐테고요.

Silly thoughts come from idle people.

2. 자기 생각이 그렇다면...

'Cause, Jenn, I mean if that's what you feel abo...

3. 그의 생각이 여지 없이 실패하였음을 무엇이 증명합니까?

What proves his idea an abysmal failure?

4. 새로운 통합이 이뤄지는 거죠. 하디와 다윈의 생각이

You'll get a new synthesis.

5. 이상적인 경우, 가설은 그저 생각이 아닙니다. 자연의 법칙이죠.

And in the ideal case, the hypothesis isn't just an idea: ideally, it is a law of nature.

6. 그러다가 어느 일요일에 들은 연설 때문에 생각이 바뀌었어요.

“However, one Sunday I heard something that changed my attitude.

7. 하지만 성경을 배우면서 생각이 바뀌었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

8. 잠잘 생각이 달아나면서, 갑자기 부엌이 떠들썩해졌습니다. 아르민다는 이렇게 말합니다.

All thoughts of bed were forgotten, and the kitchen suddenly became a hive of activity.

9. 학교 생활이 피곤해서 그만두고 싶은 생각이 든다면 이렇게 극복하겠다. .....

If fatigue is making me feel like quitting school, I will be able to cope if I .....

10. 모든 생각이 사라졌고, 아드레날린이 뇌를 강타했지만, 저는 가시를 뽑아내기만 했습니다.

All analysis was gone, adrenaline brain kicked in, and I just yanked the spines out.

11. 만드는데 50년이 걸렸고, 이것이 민간적인지 방어적인지에 대해 왔다갔다 생각이 흔들렸으며,

They have about 50 centimeters of rain in various parts of the country.

12. 머지않아 나도 화장터 철판 위에서 소각되는 신세가 될 것이라는 생각이 들었습니다.

I thought that I would soon be the one burning on the metal grid.

13. 오락, 음악, 광고를 통해 성적인 생각이 사람들의 의식을 가득 채우고 있습니다.

Through entertainment, music, and advertising, sexual messages saturate people’s consciousness.

14. 한 성서학자가 말하였듯이, ‘믿고 싶은 생각이 들게 작용하는 하느님의 영향력’이 있습니다.

There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’

15. 이 도서관이 만들어지는 과정에서 저는 마을의 문화가 바뀌고 있다는 생각이 들었습니다.

During this process of the library being built, it occurred to me that our village culture is changing.

16. 전자 매체를 사용하는 것을 자제할 수 없거나 자제하고 싶은 생각이 없습니까?

Have you been unwilling or unable to control your use of that form of media?

17. 더 많이 마시고 싶은 생각이 간절하였으나 유혹을 물리치고 ‘택시’ 정류장으로 향하였다.

Sorely tempted to try yet more lemonade, I resist and head for the taxi stand.

18. 필시 자녀들의 말에 여러분 자신의 생각이 고스란히 반영되어 있음을 알게 될 것입니다.

You are likely to hear your thoughts echoed in their comments.

19. 3, 4. (ᄀ) 하느님께서는 사람을 진토로 창조하실 때 어떻게 할 생각이 없으셨습니까?

3, 4. (a) In creating man out of dust, what did God not intend?

20. 훌륭한 조언이 너무 많아 도대체 어떻게 해야 할지 모르겠다는 생각이 들 때가 있는가?

Do you ever feel overwhelmed with good advice?

21. 1991년에 「타임」지에서는 미국 내에서 생각이 좁은 태도를 나타내는 사람들이 증가하고 있다고 보도하였습니다.

In 1991, Time magazine reported on the growing narrow-mindedness in the United States.

22. 그 후로는 더 열심히 전도 봉사를 하게 됐고 아이가 있으니 좋다는 생각이 들었지요.

Realizing that helped me to stay active and to have a more positive attitude about my child.

23. 일부 사람들은 이러한 진보가 20세기 초에 유럽과 북아메리카를 유혹했던 생각이 부활하도록 자극하지는 않을까 두려워하였습니다.

Some feared that these advances might fuel a return to the ideas that had seduced Europe and North America earlier in the century.

24. 저희가 지금 광고 만든 것도 여러분들에겐 낯설고 저런 회사가 있나? 이런 생각이 드는 게

An ad is called creative based on whether or not it made the public happy.

25. 크리스마스 때 그리스도가 대부분 무시된다는 생각이 때때로 든다면, 이 기록들을 직접 조사해 보는 것은 어떻겠습니까?

If you sometimes feel that Christ goes largely ignored at Christmastime, why not examine these accounts for yourself?

26. ‘발코니’에 앉아 있을 때 “자, 항상 나는 여호와의 뜻을 행하기를 원해 왔다”는 생각이 들었다.

As I sat in the balcony, I thought: “Why, I’ve always wanted to do the will of Jehovah.”

27. 생각이 좁다 보면 삶의 즐거움을 상실하게 되며, 정신의 문을 닫아 새로운 견해를 받아들이지 못하게 됩니다.

Narrow-mindedness chokes the enjoyment out of life and closes one’s mind to new ideas.

28. 그리고 이 세번째 생각, 항상 혼자가 아니다라는 생각말이죠, 이 생각이 우리의 정신력을 바꾸는 주요 원인입니다.

And that third idea, that we will never have to be alone, is central to changing our psyches.

29. 2 그러므로 “도”가 즉 “길”이 ‘좁다’는 것은 생각이 편협하다든가, 행동이 지나치게 엄숙하다는 의미가 아닙니다.

2 The ‘narrowness’ of “The Way” is therefore not a narrow-mindedness, an oversolemn way.

30. 그 중요한 양치는 방문에 관해 곰곰이 생각해 보면, 리카르도보다도 내가 얻은 것이 더 많다는 생각이 듭니다.

Reflecting on that crucial shepherding visit, I feel that I have gained more than Ricardo.

31. 제 생각이 실현되었습니다. 1998년에 '진보된 체스'라는 이름으로 인간과 기계가 한 팀을 이루어 다른 선수와 시합을 펼쳤습니다.

My idea came to life in 1998 under the name of Advanced Chess when I played this human-plus-machine competition against another elite player.

32. 또다시 이런 생각이 들었습니다. ‘감독관은 비뚤어진 작은 정사각형 문제를 이런 식으로 해결했단 말인가, 그냥 감춰 버렸잖아.’

Again I thought, “So this is how the contractor addressed the crooked little square—he hid it.”

33. 눈사람이 계속 승리할 때, 그 늙은 밭갈이 말을 십만 불에 사겠다는 사람이 있었지만 해리는 팔 생각이 없었습니다.

As Snowman continued to win, one buyer offered $100,000 for the old plow horse, but Harry would not sell.

34. 경각심을 불러일으키는 그러한 생각을 해보면, 우리는 자신이 배우는 것이 정확한지를 주의 깊이 조사해 보아야겠다는 생각이 들 것이다.

That sobering thought may inspire us to test carefully the accuracy of what we learn.

35. 인체의 구성에 대한 현대 과학의 연구를 고려해 볼 때, 영원한 생명을 누린다는 생각이 아주 터무니없는 것처럼 들립니까?

Considering modern scientific inquiry into the human makeup, does the thought of everlasting life sound so farfetched?

36. 관용을 나타내지 않기 시작하면 좁은 생각이 편견으로 발전하여, 어떤 집단이나 인종 혹은 종교를 싫어하게 될 수 있습니다.

Where intolerance breeds, narrow-mindedness can escalate into prejudice, which is an aversion to a group, race, or religion.

37. 나의 숙소는 보통 풀을 가지고 새로 지은 오두막이었는데 그런 집은 서스캐처원에서 가족들과 함께 지내던 농가 생각이 떠오르게 하였습니다.

My accommodations would be a newly constructed grass hut, which brought back memories of my family homestead in Saskatchewan.

38. 이어서, “프리드리히 대제가 자신을 ‘국가 제1의 공복’이라 부르고 왕권 신수설을 부인했을 때, 그는 권력을 포기할 생각이 아니었다”라고 설명한다.

It then explains that “when Frederick the Great called himself the ‘first servant of the state’ and repudiated the divine right of kings, he was not thinking of abjuring power.”

39. ‘가톨릭’ 활동 대원으로 일하다가 사람이란 정치적 및 사회적으로 사회 발전을 위해 공헌해야 한다는 생각이 들었기 때문에 정치 운동을 하게 되었다.

From Catholic Action I went on to politics, feeling that a person should contribute actively to the political and social development of society.

40. 이것이 수용하기 어려운 생각이 아닌 것이, 그 당시에 여자들은, 특히 여종들은 매일의 생활에서 무거운 짐을 지는 데 익숙해 있었기 때문이다.

This would not be inconceivable, for women in those days, especially slave women, were accustomed to carrying heavy burdens in everyday life.

41. 상태와 우울 상태를 교대로 나타낼 수 있다. 조울병 환자는 조 상태에 있는 동안 지나치게 활동적이고 충동적이고 흔히 말과 생각이 무질서해진다.

During a manic state, the individual becomes overactive, impulsive, often disorderly in speech and thinking.

42. 이런 생각이 들었어요. 그래서 내가 하고 있는 이 독립 광고라는 게 어쩌면 돈을 못 만드니깐 제일 비싼 광고일 수도 있겠다.

Advertising that is not fixed by price is ironic because in a capitalist society, the ad industry is making the greatest added value.

43. 그렇지 않을 경우 현재의 처지에 대해 불만이 커져서 이전 생활로 돌아가고 싶은 생각이 들지 모릅니다.—베드로 둘째 2:20-22 낭독.

Otherwise, we could accentuate our dissatisfaction with our present circumstances and be tempted to return to our former way of life. —Read 2 Peter 2:20-22.

44. (시 86:5) 맺힌 감정을 풀지 않고 내버려 두면 반감이 커져 도저히 용서할 수 없을 것 같은 생각이 들 수 있습니다.

(Psalm 86:5) Old wrongs left unresolved can produce layers of resentment that accumulate to the point where forgiveness seems impossible.

45. “[사라예보, 보스니아, 헤르체고비나]에 폭탄이 떨어지고 시민들이 두려워 웅크리는 광경을 텔레비전으로 보면서, 나치가 로테르담에 폭탄을 떨어뜨린 이래 문명이 진보하지 않았다는 생각이 들었다.

Under the title “The New World Order” in the May 17, 1992, New York Times, columnist Anthony Lewis wrote: “Watching the television pictures of shells falling on [Sarajevo, Bosnia and Herzegovina,] and civilians huddling in fear, I thought that civilization had not advanced since Nazi bombs fell on Rotterdam.

46. 17 스데반이 산헤드린 앞에서 한 말을 지금까지 살펴본 결과, 그가 자신을 고발한 사람들이 잘못된 태도를 나타내 왔음을 분명히 보여 주었다는 생각이 들지 않습니까?

17 As you review Stephen’s speech to the Sanhedrin up to this point, would you not agree that he skillfully addressed the attitudes of his accusers?

47. 이 필요하다는 생각이 일단 생기기만 하면, 일부 단체들에서는 당신이 처음에 무료로 얻었던 정보나 서비스에 대해 회원에 가입하라든가 연간 가입비를 내라는 요구를 하게 됩니다.

Once this perceived need is cultivated, some organizations then require a membership or annual subscription fee for the information or service that you initially accessed without cost.

48. 시장에 가득한 그 모든 농산물을 보면, 그리 크지 않은 이 나라가 “좋은 땅”이라는 말을 듣기에 손색이 없다는 생각이 들 것입니다.—민수 14:7.

All this abundance shows that this little strip of land does indeed live up to its reputation as the “good land.” —Numbers 14:7.

49. (베드로 전 3:16) 그러나 어떤 그리스도인들은 배심원 의무를 받아들였지만, 성서에 근거한 그들의 생각이 세속 법과 차이가 있을 때에는 그 사건에서 제외시켜 줄 것을 요청하였다.

3:16) Other Christians, though, have accepted jury duty but have asked to be excused from those cases where they felt their Bible-based thinking would be at variance with secular laws.

50. 힘든 시간을 보내는 걸 알면서도 아무 말도 해 줄 수 없었던 가족 중 한 사람에게 어느 날, 제 일지 내용 중 하나를 읽어 주어야겠다는 생각이 들었습니다.

One day someone in my family was struggling and I wasn’t sure what to say to her, but then I was prompted to read her one of my journal entries.

51. 하지만 점차 인간의 생각이 하느님의 생각보다 앞자리에 놓이게 되었으며, 따라서 마침내 이 “울타리”는 이 울타리가 보호해 줄 것으로 기대했던 바로 그 “정원”을 사실상 손상시켰습니다.

But gradually, human thinking was put ahead of the divine, so that eventually this “fence” actually damaged the very “garden” it was supposed to protect.

52. 운전 중에 핸드폰으로 통화를 하거나 문자 메시지를 보내고 싶은 생각이 든다면, 만에 하나 사고가 날 경우 경찰과 보험 회사가 사고 직전의 통화 내역을 조사할 수도 있다는 점을 기억하십시오.

Moreover, if you are tempted to use a cell phone to talk or text while driving, keep in mind that should you have an accident, the police and your insurance company may check your cell-phone use in the moments leading up to the crash.

53. 알츠하이머병 환자가 대소변을 참는 능력까지 저하되면 그를 돌보는 사람은 “이제는 도저히 견딜 수가 없다는 생각이 들” 수도 있지만 “이 문제 자체를 완화시키거나 그로 인해 받게 되는 스트레스를 줄일 수 있는 방법이 있다”고 「대소변을 참는 능력이 저하되면」이라는 조언집에서는 말한다.

ALTHOUGH incontinence may “seem like the last straw,” says the advice sheet Incontinence, “there are things that can be done either to alleviate the problem itself or to make it less stressful.”