1. 기억해내라. 수리 수리 마수리... 얍!!

Abracadabra, abracadabra..!!

2. 위의 두 가지 배송 옵션 중 어느 쪽을 사용하든, 수리 약관에 동의하고 수리 세부정보 및 예상 수리 비용을 확인한 다음 구매 확인을 탭하거나 클릭하세요.

For either shipping option above, agree to the repair terms, check the details for your repair and the estimated repair cost, then tap or click Confirm purchase.

3. 유리창 수리 전문가는 창 설치 및 수리 서비스를 제공하며 채광창, 문, 기타 유형의 유리 관련 서비스를 추가 제공할 수 있습니다.

Window repair professionals install and repair widows and may also service skylights, doors and other types of glass, among other services.

4. 아마 부가적인 수리 도구들을 가지고 다니기를 원할지 모른다.

You may wish to carry additional repair items.

5. 수리 옵션에 관한 자세한 내용은 공인 서비스 제공업체 목록을 참조하세요.

For more info on repair options, see our list of authorized service providers.

6. 수리 위원회의 이 전통적인 체제 덕분에 제방이 안전하게 관리되고 있다.

This age-old system of water boards ensures that the dikes are well cared for.

7. 현지 수리 파트너에게 문의할 사항이 있는 경우 아래 표에 있는 연락처 정보를 사용하세요.

If you have questions for a local repair partner, use the contact information in the table below.

8. “‘싱크’, 하수구, 수도 꼭지, 기타 집안의 ‘파이프’ 수리”가 주요 수리비의 내역이라고 한 권위자는 말하였다.

“Problems with sinks, drains, faucets, and other parts of the household plumbing circuits” are a major cause of household repair bills, says one authority.

9. 예를 들어, 마태 복음 4:21에서 비슷한 용어가 그물을 “수리”하는 일을 묘사하는 데 사용되었다.

For instance, at Matthew 4:21, a similar term is used to describe “repairing” nets.

10. 휴대전화의 일반적인 사용에 의한 마모, 균열, 수리, 분해, 손상에 의해 내수 기능이 영향을 받을 수 있습니다.

Water resistance may be compromised due to normal wear and tear, repair or disassembly, or damage to the phone.

11. 2016년 12월에 MBTA는 중국중차에서 추가로 동일한 차량을 구매하기로 결정하여, 01800호 차량의 값비싼 수리 대신 교체를 허용했다.

In December 2016, the MBTA opted to purchase additional identical cars from CRRC, allowing replacement rather than costly refurbishment of the 01800 series cars.

12. 그때 복구팀은 공기 주입으로 펼칠 수 있는 안테나를 설치해서 통신위성에 연결했습니다 수리 및 복구 기간 동안 유용하게 쓰였죠.

This was useful during the time of repair and recovery.

13. 그들 중에는 건축, 기계·기구 수리, 목수 일, 가내 공업, 워드 프로세싱, 비서 일 등에서 시간제 일자리를 찾은 사람들이 있다.

Some have found part-time work in construction, appliance repair, carpentry, home crafts, word processing, or secretarial work.

14. SM4에서 자료처리자장치의 대체품을 설치하였으며, ACS와 STIS 시스템의 수리 및 니켈수소전지의 성능을 향상시켰고, 그 외 여러 부속품을 교환하였다.

SM4 installed the replacement data-handling unit, repaired the ACS and STIS systems, installed improved nickel hydrogen batteries, and replaced other components.

15. 56일 간의 검사, 점검, 수리, 정비를 마치고 나면, 항공기는 격납고를 떠나 다시 승객을 태우거나 화물을 싣고 비행할 준비가 됩니다.

After 56 days of inspections, checks, repairs, and maintenance, the aircraft is ready to leave the hangar and resume flying passengers and cargo.

16. 내수 기능은 영구적으로 유지되지 않으며 휴대전화의 일반적인 사용에 의한 마모, 균열, 수리, 분해, 손상에 의해 영향을 받을 수 있습니다.

Water resistance is not a permanent condition and may be compromised due to normal wear and tear, repair, disassembly or damage.

17. 불 대수 수리 논리학 (기호 논리학) 불 함수 논리 회로 Shannon, Claude (1938) "The Symbolic Analysis of Relay and Switching Circuits".

His work was later cited and elaborated on in Claude Shannon's seminal 1938 paper "A Symbolic Analysis of Relay and Switching Circuits".

18. 그러한 현상은 새로운 기관이나 새로운 기능을 창조해 내지 못한다.

They do not create new organs or new functions.

19. 새로운 생각, 새로운 사고 방식을 쉽게 받아 들이지 않는 사람들이 많습니다.

Many persons do not readily accept new ideas, new ways of thinking.

20. 새로운 생활 환경에 적응함

Adapting to a New Way of Life

21. 새로운 프레임 구성을 통해, 역지원성을 고려하면서 새로운 파라미터 요구사항을 충족시킬 수 있다.

Based on a new frame configuration, new parameter requirements may be satisfied taking backward compatibility into account.

22. 새로운 추진력을 갖고 확장함

Expansion With New Momentum

23. 새로운 우선순위를 갖게 되다

Developing New Priorities

24. 서구인은 새로운 사회나, 자신을 파멸시킬 새로운 사회 중에 어느 하나를 택하게 될 것이다.”

Western man will either choose a new society or a new society will abolish him.”

25. 하나님의 지혜의 새로운 면

A New Dimension of Divine Wisdom

26. 한층 더 후에는 논리학 연구의 새로운 국면이 일어나 오고, 새로운 논리학적·의미론적 이론이 발전했다.

Later, new departments of logical enquiry arose, and new logical and semantic notions were developed.

27. 청녀가 새로운 연령 그룹으로 진급하면 새로운 청녀 지도자들과 반 회장단은 그 청녀를 반갑게 맞이한다.

As a young woman advances to a new age-group, her new Young Women leaders and class presidency welcome her.

28. 그리스도교는 새로운 종교였지만, 활력이 넘쳤습니다.

The religion was new —but it was dynamic.

29. 담당자한테 전화해서 새로운 룸메를 구하는거지

I'm calling my advisor and getting a new roommate.

30. 새로운 재배지를 만들고자 할 때는, 기존의 버섯균에서 잘라낸 부분을 새로운 나뭇잎 밭으로 옮기면 됩니다.

To create new allotments, it will transfer cuttings from established crops to newer leaf beds.

31. 분열은 새로운 우라늄 233를하고 있습니다.

OK, well out of the top of this column comes hydrofluoric acid - HF.

32. 새로운 언어의 체계처럼 되고 있습니다.

It's almost becoming the syntax of a new language.

33. 과학과 기술이 발전함에 따라, 인체에 대해 많은 새로운 사실이 밝혀지고 있으며 많은 새로운 이론이 나오고 있습니다.

As science and technology advance, there are many new findings and theories about the human body.

34. 사고 방지에 대한 새로운 고찰

A Fresh Look at Accident Prevention

35. 새로운 전도인들 역시 열심으로 불타올랐습니다.

New publishers too were ablaze with zeal.

36. 새로운 메일 서버는 푸시 이메일을 지원해서 사용자들은 새로운 메시지에 대한 즉각적 접근을 할 수 있다.

A new Mail server engine that supports push email so users receive immediate access to new messages.

37. 검역과 새로운 환경에 순응하는 기간이 끝날 때쯤 되면 그 동물들은 새로운 생활 방식에 만족한듯이 보이게 되고 새로운 보금자리로 수송될 준비를 갖추게 된다. 새로운 보금자리에서 그들은 아마 당신을 포함하여 남녀 노소 모두에게 즐거움과 기쁨을 안겨주게 될 것이다.

By the end of the quarantine and acclimatization period the animals seem to be content with their new way of life and are ready to be transported to their new home, where they will bring happiness and delight to young and old, perhaps including you!

38. 새로운 문서의 기본 광고 유형을 선택합니다.

Select the default ad type for new documents.

39. 새로운 발표물을 받고 행복해하는 폴란드 증인들

Happy Polish Witnesses with their new releases

40. 저희는 앞으로도 정기적으로 새로운 코너를 가미하겠습니다.

And, we will be adding new features regularly in the months and years to come.

41. 잇달아 다른 연구 집단들이 더욱 발전을 진전시켜 새로운 종류의 유리를 개발하고 새로운 섬유 제조 방법을 발전시켰다.

Soon the other research groups made further advances, exploring new kinds of glasses and developing new methods of fibre manufacture.

42. 아니죠, 새로운 신진대사의 능력을 획득한 박테리아죠.

No, it is bacteria acquiring new metabolic capabilities.

43. 그리고 여러분은 새로운 경로를 예측하면 됩니다.

And you can predict the new trajectory.

44. 방사상 각막 절개술에 대한 새로운 시각

Radial Keratotomy Update

45. 이들은 멀티 리깅이라는 새로운 기법을 도입했다.

Others modelled the narrow gauge.

46. 그럼 새로운 구역은 어떻게 시작되느냐 하면,

The way it knows that there are new clauses forming right here is this colon right over here.

47. 새로운 면으로 생활상의 도전을 받은 것입니다.

It was a new phase in their life of challenges.

48. 생명으로 인도하는 새로운 길 (19-25)

A new and living way of entry (19-25)

49. 데이터는 새로운 시간 단위에 따라 집계되었습니다.

Notice how the data has been aggregated according to the new time unit:

50. 새로운 힘은 투명성을 무엇보다도 더 강조합니다.

New power values prize transparency above all else.

51. 새로운 환경을 직면할 수 있을 것입니다.

And actually, we changed completely our flight plan.

52. 새로운 소독제를 이용한 여과막 세척 방법

Method for washing a filtration membrane using a novel disinfectant

53. 이런 것들은 새로운 게 아니란다, 니콜라스

None of this is new, Nicholas.

54. 우리의 신기술은 새로운 도덕적 딜레마를 만듭니다.

Our new technologies are opening up many other novel ethical dilemmas.

55. 이제 새로운 화폐의 시대가 열리려 합니다.

We're about to enter a new phase of money.

56. 많은 새로운 자들이 야외에서 활동적으로 일하게 되었다.

Many new ones have been activated in the field service.

57. Q: 새로운 저작권법의 영향을 받는 게시자는 누구인가요?

Q: Which publishers are affected by the new copyright law?

58. N°5는 향수업계에서 새로운 형식의 광고를 시도한다.

N°5 pioneers a new form of advertising in the world of fragrance.

59. 그는 그것이 새로운 종류의 광선일 것이라고 추측했다.

It has been suggested to be a new type of syndrome.

60. 숙제를 못하는 아이입니다. 정보격차는 새로운 문맹을 의미합니다.

It is a child who can't resolve his homework, because he doesn't have access to information.

61. 새로운 하드웨어나 알고리즘, 소프트웨어 같은 것을 발명했다면

Some hardware, or algorithm, or software, etc.

62. 새 기능엔 새로운 가상화 기능과 새로운 액티브 디렉터리, 인터넷 정보 서비스 7.5, 그리고 256 프로세서 지원이 포함되어 있다.

Enhancements include new functionality for Active Directory, new virtualization and management features, version 7.5 of the Internet Information Services web server and support for up to 256 logical processors.

63. 초기 디자인은 새로운 프로세서에서 다시 구현되었으며 경쟁력뿐 아니라 개인용 컴퓨터와 같은 특화된 시장을 유지하기 위해 새로운 기능들이 추가되었다.

The original design was reimplemented in newer processes and new features were added to maintain its competitiveness as well as to address specific markets such as portable computers.

64. 그리고 새로운 기술로 얻는 것은 정밀함과 정확함입니다.

And what we gain with a new technology, of course, is precision and accuracy.

65. 새로운 통합이 이뤄지는 거죠. 하디와 다윈의 생각이

You'll get a new synthesis.

66. 이 고대 싸움 새로운 abroach 설정 몬태규?

MONTAGUE Who set this ancient quarrel new abroach?

67. 우리는 현재 전쟁법규와 행동책임이라는 새로운 문제를 안고 있습니다.

We have new wrinkles in the laws of war and accountability.

68. 새로운 주화들에는 반란 제1년부터 제5년 사이의 연도가 새겨졌다.”

New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

69. 타원형의 구름모양 은하에 새로운 허블우주망원경에 대해 집중하고 있었습니다.

Even seeing them would take the sensitivity of Keck's wide aperture; an instrument powerful enough to detect a single candle flame at the distance of the moon...

70. 블록2 미사일은 새로운 응시 적외선 초점면 배열 추적기, 새로운 배터리 그리고 진보된 신호 처리 능력을 포함하는 다양한 개선점을 통합할 것이다.

Block II will incorporate various improvements including a new staring IR focal plane array seeker, a new battery, and advanced signal processing capabilities.

71. Google 지도에 장소에 대한 리뷰, 사진, 새로운 정보를 추가, 수정 또는 제공할 때마다 새로운 혜택을 얻을 수 있는 포인트가 제공됩니다.

Every place that you review, photograph, add, edit or provide additional info for on Google Maps earns you points towards unlocking something new.

72. 그러므로 부모들은 자녀들과의 대화를 자녀들의 “이해의 세계”에 새로운 건물들 즉 새로운 단어들을 부가할 수 있는 기회로 볼 수 있다.

Thus, parents can view conversations with their children as opportunities to add new building blocks —new words— to their “world of understanding.”

73. 새로운 계정으로 이전하면 새로운 계정으로 지급되는 미래의 판매 대금과 함께 기존 계정에 있는 금액을 다음 월별 지급 주기에 받게 됩니다.

If you migrate to a new account, you will receive the money in your existing account in the next monthly disbursement cycle along with any future payouts earned on your new account.

74. 새로운 가역류 ‘터어빈’ 발전기를 여러 대 생산하고 매일 더 균등한 양의 ‘에너지’를 공급할 새로운 시도는 조수의 힘의 실용성을 재고하도록 고무하였다.

Production of new reversible-flow turbine-generator units and new design concepts to provide energy in more uniform daily amounts have encouraged a fresh look at the practicality of tidal power.

75. 하지만, 한쪽문이 닫히면 언제나 새로운 문이 열리기 마련이죠

But as we bid adieu to one star, we welcome another.

76. 그리고 전도인 수가 늘어남에 따라 새로운 회중이 형성되었다.

And as the number of publishers increased, an additional congregation was formed.

77. 저희 웹사이트도 24시간 계속 새로운 소식을 전할 예정입니다

Our website will actually change for the next 24 hours as well...

78. 하지만 진리의 적들은 형제들의 새로운 방법에 즉시 대처했다.

However, the enemies of the truth promptly adapted their ways to the new methods of the brothers.

79. 오늘날 산업의 최첨단에서 성장을 이끄는 건 새로운 아이디어입니다.

On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth.

80. 교회 성원들이 갈수록 줄어드는 데는 새로운 요인들이 있다.

The decline in church membership has been accelerated by new factors.