1. 조건을 받아들이죠

I accept your terms.

2. 찰스 2세가 우리 조건을 받아들여

Charles II has accepted our terms.

3. 혜성은 궤도를 가로지를 때 다양한 조건을 경험할 것이다.

A comet will experience a range of diverse conditions as it traverses its orbit.

4. 각 개인의 조건을 벗어나지 않는 한에서 고용하는 것입니다.

And this booking is within all the parameters for each individual.

5. 색안경과도 같이, 당신의 감정은 사물이 당신 앞에 나타나 보이는 방식에 영향을 줄 수 있습니다.

Like tinted lenses, your emotions can color the way things appear to you.

6. 오른쪽 상단에 있는 검색창에 검색 조건을 입력합니다.

Enter search criteria in the search box in the upper right.

7. 이들은 여기에 피고용 조건을 제시해 놓기도 했습니다.

They've all defined the terms on which they will accept bookings.

8. 그러면 구매자는 협상 도중 조건을 수락하거나 변경하도록 제안할 수 있습니다.

Buyers can then accept terms or suggest changes during negotiation.

9. 하나님은 복음 성약의 조건을 정하시며 우리는 그것을 받아들이거나 거절합니다.

God sets the terms of gospel covenants, which we either accept or reject.

10. 우리가 외적으로 방해를 더 받을수록 자신을 방해하게끔 조건을 만들고 훈련을 시키죠.

The more interruptions we get externally, it's conditioning and training us to interrupt ourselves.

11. 70% 수익 지분은 위에 명시된 조건을 충족하는 거래에 자동으로 적용됩니다.

The 70% revenue split is automatically applied on transactions that meet the conditions outlined above.

12. 만일 이 조건을 초기 단계에서 구별할 수 있고, 중간에 치료할 수 있다면 분명히 말씀드리건데, 아마도 제 삶에서 지난 10년을 바꾸어 놓았을 것입니다. 이 조건을 분명히 약화시킬 수 있는 개념입니다.

Were we to be able to identify this condition at an earlier point, and intervene and treat -- I can tell you, this has been probably something that has changed my life in the past 10 years, this notion that we can absolutely attenuate this condition.

13. 자연 과학자인 어빙 윌리엄 크노블록은 전자, 양자, 원자, 아미노산 및 복잡한 두뇌를 포함하여 물리학적인 증거를 숙고한 후에 이렇게 말하지 않을 수 없었다. “나에게는 신성(神性)의 존재가 사물이 존재하는 이유에 대한 유일한 논리적인 설명이기 때문에, 나는 하느님의 존재를 믿는다.”

After contemplating the physical evidence —including electrons, protons, atoms, amino acids, and the complex brain— natural scientist Irving William Knobloch was moved to say: “I believe in God because to me His Divine existence is the only logical explanation for things as they are.”

14. 이 기회를 이용하여, 형제는 그 직장에 계속 남아 있는 조건을 제시하였다.

Taking advantage of this situation, the brother then laid down the terms under which he would remain there.

15. 대회장 임대료는 비쌌고, 그러한 시설의 관리자들은 종종 계약 조건을 존중하지 않았습니다.

Auditorium rents were high, and the management often did not respect the terms of the contract.

16. 작업 앞에 조건을 추가하면 선택한 조건에 맞는 상품을 피드에서 필터링할 수 있습니다.

Conditions can be added in front of an operation to filter items in your feed that meet certain criteria of your choosing.

17. 특별 할인 가격이 가능하면 할인이 가능한 날짜와 특정 할인 조건을 미리 파트너에게 이메일로 알립니다.

When special discount pricing is available, we’ll email partners in advance with the date that the discount will be available and the specific discount terms.

18. Google 계정과 애드센스 계정을 연결하고 다음 조건을 충족하면 수익금을 받을 수 있습니다.

Once you’ve associated an AdSense account with your Google account, you can be paid when:

19. 그래서 이 조건을 이용해서 이 함수가 지나는 지점을 이용해서, 우리는 이 미분방정식의

So using these conditions, a point where this function crosses through, we can now give you the particular solution to this differential equation.

20. 개시된 생분해성 폴리에스테르 수지 제조용 조성물은 디카르복실산; 디올; 촉매; 및 상기 촉매의 활성을 감소시킬 수 있는 원소(L)를 포함하는 탈활성화제를 포함하고, 상기 촉매 중의 금속(M)의 함량 및 상기 원소(L)의 함량은 중량비를 기준으로 하기 조건을 만족한다: 1.5 ≤ M/L ≤ 8.0.

The disclosed composition for producing biodegradable polyester resin comprises: a dicarboxylic acid; a diol; a catalyst; and a deactivating agent comprising an element (L) able to reduce the activity of the catalyst, and, here, the content of a metal (M) in the catalyst and the content of the element (L), as a weight ratio, satisfies the following condition: 1.5 ≤ M/L ≤ 8.0.

21. 주변 환경 조건을 평가해서 채광의 극대화와 음향 성능을 개선한 지붕 시스템을 개발하기도 했죠.

They evaluated the environmental conditions and developed a roof system that maximizes daylight and improves acoustic performance.

22. 그와 같이 성령은 특별한 자격으로 섬기는 자들이 달해야 할 요구 조건을 알려 준다.

Thus holy spirit indicates the requirements to be met by those who serve in special capacities.

23. 이 기기는 인체와 동일한 조건을 유지하는데, 온도는 섭씨 37도, 산소 농도는 95%입니다.

It has the same conditions as a human body, 37 degrees centigrade, 95 percent oxygen.

24. 이벤트 조건을 사용하면 하나 이상의 이벤트에 관한 특정 세부정보를 기반으로 세그먼트를 만들 수 있습니다.

Event conditions allow you to create segments based on particular details about one or more events.

25. 하지만 예수께서는 조건을 말씀하셨습니다. 그것은 하느님께 용서를 받으려면 우리도 다른 사람들을 용서해야 한다는 것입니다.

However, Jesus mentioned a condition: To be forgiven by God, we must forgive others.

26. 그리고 두 번째 각을 ́b' 세 번째 각을 ́c'라고 하고요 문제의 조건을 살펴보기 전에

And let's call the first angle " a ", the second angle " b ", and then the third angle " c ".

27. 캠페인을 맞춤설정하여 특정 기기 및 운영체제를 타겟팅하면 광고가 게재되는 조건을 더욱 세부적으로 설정할 수 있습니다.

Campaigns can be customised to target specific devices and operating systems, giving you greater precision and control over who sees your ads.

28. 관리자 계정에서 자동 규칙을 사용하면 일정 조건을 지정하여 관리 계정의 캠페인을 자동으로 변경할 수 있습니다.

Use automated rules in your manager account to make automatic changes to your managed accounts' campaigns based on conditions that you select.

29. " CMO" 에서 " CM" 의 제곱과 " OM" 의 제곱의 합은 " OC" 의 제곱과 같습니다

We know in " CMO " " CM " squared plus " OM " squared is equal to " OC " squared

30. 고대 ‘이스라엘’ 백성에게 주어진 다음과 같은 부가적인 교훈은 이 안식일의 요구 조건을 명백히 하는데 도움이 된다.

Additional instructions to those ancient Israelites served to clarify this sabbath requirement.

31. 로그 밑수 3 의 좀 흥미있게 만들겠습니다 --- 로그 밑수 3 의 9 분의 1 빼기 로그 밑수 3 의 81.

Let's say log base three of -- I don't know -- log base three of -- well you know, let's make it interesting -- log base three of one / nine minus log base three of eighty- one.

32. a 의 지수는 무엇일까요?

What is the exponent on the a?

33. +3 의 절댓값도 +3입니다

Absolute value of positive 3 is still positive 3.

34. “호주머니 크기”의 사슴

A “Pocket-Size” Deer

35. 식물에 따라 녹말은 일반적으로 20~25%의 아밀로스와 75~80%의 아밀로펙틴으로 구성된다.

Depending on the plant, starch generally contains 20 to 25% amylose and 75 to 80% amylopectin by weight.

36. 상기 식각액 조성물은, 5 내지 20 중량%의 과산화수소, 0.1 내지 5 중량%의 술폰산 화합물, 0.1 내지 2 중량%의 카보닐계 유기산 화합물, 0.1 내지 0.4 중량%의 불소 화합물, 0.01 내지 3 중량%의 아졸계 화합물, 및 나머지 물을 포함한다.

The etching-solution composition comprises between 5 and 20 wt.% of hydrogen peroxide, between 0.1 and 5 wt.% of a sulphonic acid compound, between 0.1 and 2 wt.% of a carbonyl based organic acid compound, between 0.1 and 0.4 wt.% of a fluorine compound, between 0.01 and 3 wt.% of an azole based compound, and a remainder of water.

37. 침의(鍼醫)의 진찰

The Acupuncturist at Work

38. 이것은 Hund 의 법칙라고 불리는데요

And that's actually called Hund's rule.

39. “야”는 “여호와”의 단축형이다.

“Jah” is an abbreviated form of “Jehovah.”

40. 우크라이나어 「파수대」의 마이크로필름 (실물 크기)

Microfilm of a Ukrainian “Watchtower” (actual size)

41. 상기 각도조절부재(8)는 헤드(2)의 결합홈(2d)에 연결되며, 다단샤프트(6)의 라이각을 조절한다.

The angle adjustment member (8) is connected to the threaded groove (2d) of the head (2), and adjusts the lie angle of the multi-stage shaft (6).

42. (Beth-shittah) [아카시아[나무]의 집]

(Beth-shitʹtah) [House of the Acacia [Tree]].

43. 그렇다면 7 의 절댓값은 7 이겠죠?

So the absolute value of 7 is equal to 7.

44. 염화나트륨(NaCl)의 백색 결정질 화합물.

The white crystalline compound of sodium chloride (NaCl), known as common salt.

45. 따라서 는 - mglsin입니다. 이것은 의 형태입니다.

That's the formula for torque.

46. 그 모양은 “비”의 상징으로 생각된다.

The sign is thought to be a symbol for “rain.”

47. 마스크부(40)의 부착시트(30)의 일면에는 접착제면(32)이 도포되거나 이형지(34)가 부착된 양면테이프가 부착된다.

The attachment sheet of the mask unit (40) has one surface onto which an adhesive sheet (32) or double-sided tape with release paper (34) is attached.

48. 3 의 절댓값은 +3의 절댓값과 같습니다

So you'd say that the absolute value of negative 3 is equal to positive 3.

49. “이성(理性) 시대”의 영향

Effects of the “Age of Reason”

50. 1971년 「연감」의 보고는 감격적이며 부가적인 증가에 관하여 「천국 전도」의 신권적 소식에 나온 기사들도 또한 그러하다.

The 1971 Yearbook report is thrilling, as are Theocratic News items in Kingdom Ministry concerning additional increases.

51. 그가 머시니스트에서의 그의 역할을 위해 상당한 양의 몸무게를 감량했었기 때문에, 베일은 배트맨 역의 신체적인 조건을 위해 100파운드(45kg)을 찌우려고 개인 트레이너를 고용하기도 했다.

Since he had lost a great deal of weight in preparation for his role in The Machinist, Bale hired a personal trainer to help him gain 100 pounds (45 kg) of muscle in the span of only a couple of months to help him physically prepare for the role.

52. 수준 2 의 지수 강의에 오신 것을 환영합니다. 수준 2 의 지수 강의에서는, 단지 음수 지수에 대한 것을

Welcome to the presentation on the Level two exponents.

53. 1903 프로펠러들에 대한 현재 풍동 실험 결과 75%의 효율을 보였고, 최대 82%의 효율을 보이는 것으로 나타났다.

Modern wind tunnel tests on reproduction 1903 propellers show they were more than 75% efficient under the conditions of the first flights, "a remarkable feat", and actually had a peak efficiency of 82%.

54. 이를 통해 일반적으로 사용되는 크세논-아크 광원에 의한 광열화 시험 방식에 의해 구현되는 광열화 촉진시험의 약 3~30 배에 해당하는 초촉진의 가속성을 구현할 수 있으며, 초촉진 시험방법에서 흔히 수반되는 문제점인 수분 침해 효과 부족을 보완하기 위해 초음파 진동 수조에 의한 침지 조건을 병행 사용하는 방법을 제공함으로써, 소재 특성에 따른 다양한 가속시험 조건을 구현할 수 있다.

Thus, an acceleration of super-promotion 3 to 30 times that of a photo-degradation promotion test implemented by a generally used photo-degradation test methods using xenon-arc light sources can be obtained.

55. 7 - 2 = 5 5 의 절댓값과 같죠

Well, 7 minus 2 is 5, so this is the same thing as the absolute value of 5.

56. 철도전철기 (轉轍器) 의 원격제어용 전기역학장치

Electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points

57. 그러니까 72 m/ s 의 제곱이 되겠죠.

So 72 meters per second, squared, minus our initial velocity.

58. 95% 의 교수들은 평균 이상의 선생이라고 말합니다.

Ninety- five percent of our professors report that they are above- average teachers.

59. MRL [ % #] 의 입력 플러그인을 찾을 수 없습니다

Cannot find input plugin for MRL [ %# ]

60. 영화 《가을로》의 한 부분이 연산폭포에서 촬영되었다.

Part of the movie Leatherheads was filmed in Ware Shoals.

61. 2%의 고정수수료과 수익금의 20%를 말합니다.

Which means -- now it's two and 20 -- it's two percent fixed fee and 20 percent of profits.

62. 이 식은 2/ 1! 의 절댓값이 됩니다

When k is equal to 3, this expression is going to the absolute value of 2 over 1 factorial.

63. 그렇다면 a 대 o 의 비율은 무엇일까요?

So the ratio of a to o is equal to what?

64. 구매하자 마자 30%의 감가 상각이 생깁니다.

You write the check, and instantly, it depreciates 30 percent.

65. 구매하자 마자 30% 의 감가 상각이 생깁니다.

You write the check, and instantly, it depreciates 30 percent.

66. 뇌-컴퓨터 인터페이스의 역사는 한스 버거 (Hans Burger)의 인간의 뇌의 전기적 활동의 발견과 뇌전도 (EEG)의 개발과 함께시작되었다.

The history of brain–computer interfaces (BCIs) starts with Hans Berger's discovery of the electrical activity of the human brain and the development of electroencephalography (EEG).

67. Sonne 의 싱글 앨범은 같은해 1월 12일 유럽 각지에서 발매되었으며, 이 싱글 음반에는 Sonne 의 인스트루멘탈 과 Clawfinger 의 두 리믹스, 그리고 Mutter 앨범에 포함 될 곡인 "Adios" (영어: Farewell) 가 수록되어 있다.

The single for "Sonne" was released on 12 February 2001 in Europe, featuring an instrumental version of the song, two remixes by Clawfinger and the song "Adios" from the upcoming album.

68. 궁둥뼈의 윗부분은 볼기뼈절구(acetabulum)의 1/3을 구성한다.

The body forms approximately one-third of the acetabulum.

69. 이 불공정한 동전은 60% 의 확률로 앞면이 나옵니다

Well this unfair coin has a 60% chance of coming up heads

70. (21-24항) 하나님의 영(기름)의 중대함이 예시되었다.

21-24) God’s spirit (oil) illustratively shown to be vital.

71. 따라서 첫번째 직선( m1) 의 기울기는 2/ 3입니다

So this first line has a slope of 2/ 3.

72. 봉사에서 사용할 수 있는 「신세계역」의 특징이나 내용.

A feature of the revised New World Translation that can be used in the ministry.

73. 3+의 악티늄족은 플루오린화 배위 화합물의 형태를 가지지 않는 반면, 4+의 토륨은 복잡한 K2ThF6, KThF5, 그리고 K5ThF9의 형태를 한다.

Trivalent actinides do not form fluoride coordination compounds, whereas tetravalent thorium forms K2ThF6, KThF5, and even K5ThF9 complexes.

74. 흥미롭게도 “예수”(Jesus)의 히브리어 표현은 “여호수아”(Jehoshuah)로서 그것은 “여호와는 구원이시다”를 의미하는 “여호와—예수아”(Jehovah-yeshua)의 준말이다.

Interestingly, the Hebrew form of “Jesus” is “Jehoshuah,” which is an abbreviated form of “Jehovah-yeshua,” meaning “Jehovah is salvation.”

75. 저는 Google actually 의 계산기 기능을 쓰고 있습니다

I'm using the calculator on Google actually.

76. 운송사는 운행 첫 해에 7.5%의 배당금을 지급하였다.

The company declared a 71⁄2% dividend in its first year.

77. 위치정보 신호를 제공하는 액세스 포인트(AP)의 제어방법

Method for controlling access point (ap) which provides location information signal

78. 잉크는 검댕과 수지(樹脂)의 혼합물로 만들었습니다.

The ink was made from a mixture of soot and gum.

79. 수준 3 의 지수 강의에 오신 것을 환영합니다.

Welcome to level three exponents.

80. 루브르(프랑스)의 청동 송아지: 통-1 948

bronze calf in Louvre (France): it-1 948