1. 사냥감을 죽일 때는 단단히 휘감아서 죽입니다.

It kills by wrapping its coils tightly around its prey.

2. 보통 파는 사람이나 사는 사람이나 아무도 상대방이 마지막으로 승인하는 값을 미리 알지 못한다.

Ordinarily neither one, buyer nor seller, knows in advance what the final price acceptable to both parties will be.

3. 4. (ᄀ) 어떤 사람이나 사업체가 범죄에 관여할 때에, 그러한 사람이나 사업체에 봉사를 하는 자는 모두가 반드시 그러한 범죄의 공범자가 됩니까?

4. (a) Where a person or business engages in wrongdoing, does all service rendered to such person or business necessarily make the one rendering the service an accomplice in such wrongdoing?

4. 그럴 때면 죄수였다가 자유민이 된 사람과 정착민들은 원주민들이 창을 들고 쫓는 바로 그 사냥감을 총으로 사냥하였습니다.

During these periods freed convicts and settlers used firearms to hunt the same game the Aborigines pursued with spears.

5. 이 상자를 사용하려면 처음에 사람이나 기계를 사용해 지면에 구멍을 파야 한다.

Use of the box initially involves digging a hole in the ground by a human or a machine.

6. 그것은 이웃 사람이나 결혼 배우자로 하여금 폭력을 행사하게 하는 수도 있다.

It can drive neighbors or marriage partners to acts of violence.

7. 우리는 (선의로라도) 우리를 의존적으로 만들려 하는 사람이나 프로그램으로부터 우리의 책임을 지켜내야 합니다.

We must defend accountability against persons and programs that would (sometimes with the best of intentions) make us dependent.

8. 키나 체형 또는 부모 중 한 사람이나 두 사람 모두를 닮은 외모는 어떠합니까?

What about your height, your build, or your resemblance to one or both of your parents?

9. 하느님의 영 즉 그분의 활동력은 하느님의 뜻을 이루도록 사람이나 사물에 투입되어 작용하는 에너지를 가리킵니다.

God’s spirit, his active force, describes energy that is projected and exerted on people or things to accomplish God’s will.

10. 하지만 이 골짜기들은 모험을 즐기는 사람이나 스바네티 주민을 제외하면 일반인은 드나들기가 매우 어려운 곳입니다.

Yet, these valleys are inaccessible, except to the most adventuresome or to those who call Svaneti their home.

11. 사람이나 실험 동물이나 둘 다 렘 수면 손실은 몇몇 행동과 생리적 병적 이상을 이끈다.

In both humans and experimental animals, REM sleep loss leads to several behavioral and physiological abnormalities.

12. 어떤 사람이나 균형을 잡을 필요가 있다. 여가 시간은 균형잡힌 생활이나 개성을 북돋는 방향으로 사용되어야 한다.

Every individual needs balance, and leisure time ought to be employed toward achieving a balanced life and personality.

13. 그곳에서는 “‘이스라엘’ 집 사람이나 그들 중에 우거하는 타국인[외국인 거주자, 신세] 중에” 누구도 피를 먹어서는 안 된다고 말합니다.

It says that no “man of the house of Israel or some alien resident” should eat blood.

14. 33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

15. 재료들 중 어떤 것은 작은 나무가지, 풀, 나뭇잎, 나무껍질, 깃털, 사람이나 말의 머리털이며, 접합재로 진흙을 사용하며, 어떤 경우에는 새의 타액으로 견고하게 만든다.

Some of the items are twigs, grass, leaves, bark, feathers, human and horse hair and mud used as a binder, sometimes strengthened by bird saliva.

16. 그러나 많은 경우 그들은 이미 존재하는 역사 기록, 족보 등을 참조하기도 하고, 그 사건을 목격한 사람이나 믿을만한 정보를 제공할 입장에 있는 사람들에게서 듣기도 하였읍니다.

But often they had to draw on other sources, consulting already-existing historical accounts, genealogies or even people who were in position to supply reliable information, firsthand or otherwise.

17. 절약의 또 다른 가능성은 물건을 대량 구입하는 사람이나 상점 경영자에게 약간 흠이 있는 (얼룩진, 단추가 떨어진, 찢어진, 솔기가 뜯어진) 옷의 가격 인하를 요청하는 것이다.

Another possibility for savings is asking for the buyer or store manager, requesting a markdown on the price of a slightly damaged garment (stain, missing button, tear, seam opened).

18. 가령 다른 사람이나 혹은 회사에 속한 어떤 물건이 탐스럽게 보일 때, 당신은 당신의 행동이 다른 사람의 눈에 띄거나 발각되지 않을 것이라고 생각된다고 하여, 그것을 취하려는 유혹을 받는가?

If something looks desirable but belongs to another person or to the management, are you tempted to take it if you think your act will not be noticed or discovered?

19. 검사를 받아 보아야 하는 사람: 결핵 증상이 나타나는 사람이나 결핵 환자와 가까이 지내기 때문에 반복적으로 환자와 접촉한 적이 있는 사람, 특히 환기가 잘 안 되는 방에서 그렇게 지낸 적이 있는 사람이다.

Who should be tested: Those who either have TB symptoms or have had close, repeated exposure to a TB patient—particularly in poorly ventilated rooms.